Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUSTVO PROPASTI KAO U STANJU SNA.... PODSJEĆANJE.... NOVA ZEMLJA....

Iskusit ćete propast stare Zemlje kao u stanju sna nakon vašeg uznešenja, a onda ćete vidjeti djelo uništenja, i također ćete prepoznati njegov obim, ali vi sami ćete ostati neopterećeni tako da nikakav teret stare Zemlje ne prenesete u kraljevstvo mira, koje je sada vaše prebivalište, sve dok ne budete opet preneseni na iznova formiranu Zemlju, gdje će započeti nov život za vas u trajnom sjedinjenju sa Mnom. Ipak ćete morati biti svjedoci propasti stare Zemlje, jer vam znanje o tome mora ostati za podučavanje djece i unuka. Morate sačuvati sjećanje na staru Zemlju sa njenim tvorevinama, sa njenim duhovnim stanjem među ljudima, sa grješnošću (surovošću), vjerskom borbom i Krajem, tako da čak i novi naraštaj preuzme znanje o tome, i da stoga znanje utječe na njihov stav prema Meni, kao što također treba poslužiti za buduća vremena da upozori ljude i podsjeti ih na duhovni pad koji će iznova za posljedicu neizbježno imati ovaj učinak. Na novoj Zemlji ništa više neće podsjećati na stare tvorevine i za stanovnike nove Zemlje će značiti čudo za čudom uspoređivanje novih tvorevina sa starima, i neće biti kraja blaženstvu. Stara Zemlja, sa svim iskustvima na Kraju, pojavit će se bajkovita pred njihovim očima, i tako im neće iščeznuti iz pamćenja, jer je dobro za ljude da zadrže sjećanje na to. Ono što danas ljudima još izgleda potpuno nemoguće, Meni vjerno predani ljudi moraju doživjeti, i činjenica da su ustrajali uz Mene u ovoj posljednjoj velikoj nevolji, njih će prenijeti u stanje blaženstva u raju nove Zemlje, zbog čega također proživljavaju posljednje strahote još samo kao u snu, jer bi inače to za njih bilo nepodnošljivo, nakon vremena patnje, koja za njih znači konačnu borbu vjere. Ali, tko ima snažnu vjeru, sačuvat će pouzdanje u Moj dolazak, u uznešenje i raj nove Zemlje, i Ja uistinu neću dopustiti da propadne ova vjera.... Ja sam njima zaista pripremio sudbinu koja će im u potpunosti nadoknaditi svu patnju, jer Ja Osobno Sam među njima sa Mojom Ljubavlju i milošću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vivre la fin comme dans un état de Je rêve – le souvenir – la nouvelle Terre

Vous vivrez la fin de la vieille Terre comme dans un état de rêve après votre déplacement, donc vous verrez l'Œuvre de destruction et vous pourrez aussi la saisir dans son ampleur, mais vous-mêmes en resterez non chargés pour que vous ne portiez rien de lourd de la vieille Terre dans le Royaume de Paix qui maintenant est votre demeure jusqu'à ce que vous soyez de nouveau transféré sur la Terre formée à nouveau où une nouvelle vie commencera pour vous dans un contact constant avec Moi. Vous devrez être témoin du naufrage de la vieille Terre parce que le savoir de cela doit vous rester pour l'instruction des fils et des fils des fils. Vous devez conserver le souvenir de la vieille Terre avec ses Créations avec l’état spirituel des hommes, avec l'impiété, la lutte contre la foi et la fin, pour que la nouvelle génération en prenne connaissance et que le savoir de cela influence leur prédisposition envers Moi, et aussi servir pour les temps futurs d’avertissement pour les hommes et les mettre en garde contre un coucher du soleil spirituel qui aurait inévitablement pour conséquence de nouveau cet effet. Sur la nouvelle Terre plus rien se rappellera les vieilles Créations et cela signifiera pour les habitants de la nouvelle Terre Miracle sur Miracle lorsqu’ils confronteront les nouvelles Créations avec les vieilles et il n'y aura pas de fin à leur Béatitude. La vieille Terre apparaîtra comme un rêve devant leurs yeux avec toutes les vicissitudes de la fin et malgré cela elle ne disparaîtra pas de la mémoire, parce qu'il est bon pour les hommes que ce souvenir reste. Ce qui aujourd'hui semble encore entièrement impossible aux hommes, ceux qui Me resteront fidèles et qui ne Me lâcheront pas dans cette dernière grande misère devront l'expérimenter, parce que ceux-là connaitront l'état de béatitude dans le paradis de la nouvelle Terre, car ils auront vécu jusqu'au bout les dernières frayeurs, mais seulement comme dans un rêve parce qu'autrement celles-ci ne seraient pas supportables pour eux après le temps de souffrance qui aura été pour eux la conclusion de la lutte contre la foi. Mais ceux qui auront une forte foi garderont l'espoir dans Ma Venue, dans leur déplacement et dans le paradis de la nouvelle Terre et Moi Je ne laisserai pas vraiment tomber en ruine cette foi. Je leur prépare vraiment un sort qui les récompensera pleinement pour toutes leurs souffrances, parce que Moi-même Je serai au milieu d'eux avec Mon Amour et Ma Grâce.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet