Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA.... SNAGA ISUSOVA IMENA.... DOLAZAK GOSPODA....

Poradi Moga imena cete morati patiti. Svi oni koji Me priznaju pred svijetom ce biti podredeni strašnim prijetnjama i mukama, jer biti ce ljudski cilj izbrisati/iskorijeniti Moje ime, potisnuti [[(u smislu, ‘sprijeciti da bude obznanjeno’) ]]znanje o Mojem životu na Zemlji i djelu Spasenja, sa ciljem da bi ljudi izgubili vjeru u njega. Medutim, oni ce se susresti sa nepopustljivim otporom od strane ljudi koji ustaju za Mene i Moje ime i glasno Me ispovijedaju pred svijetom. Onda ce se oštra podjela formirati izmedu svih onih koji i dalje vjeruju i onih koji Me nijecu, i Moje malo stado ce morati iskoraciti ako Mene želi zastupati, i to ce biti pocetak patnje za one koji ce Mi ostati vjerni do kraja. Jer kojagod opakost može biti ucinjena Mojim Vlastitima biti ce ucinjena, i Moji Vlastiti se sa time nikada ne bi mogli nositi da nisu bili osnaženi od strane Mene kao nagrada za njihovu dobru volju. Vi cete morati sebe dokazati, jer gruba ce se borba voditi naracun vjere. Ali cim ova borba zapocne vi cete znati kako je to posljednji dogadaj pred kraj, da morate stoga ustrajati ako želite postati blaženo sretni. Nadalje, vi znate da cu vam Ja uvijek biti blizu tijekom ovog vremena i opskrbiti vas sa izvanrednom snagom dok konacno Ja Osobno ne dodem kako bi vas izbavio iz krajnje nevolje. Otud vi znate da ce ona trajati jedno kratko vrijeme, jer Sam vam obecao kako cu skratiti dane (Matej 24:22) tako da cete postati blaženi. I ovo znanje, cvrsta i nepokolebljiva vjera u njega, ce vas uciniti snažnima i imunima, i otrpjet cete sve poteškoce sa takvom indiferentnošcu i hrabrošcu da cu Ja nagraditi cinjenicu da morate trpjeti poradi Moga imena a ipak ostati vjerni Meni. I ako onda pobožno izgovorite Moje ime ono/to ce imati jedan nevjerojatno snažeci ucinak. To ce uciniti da shvatite kako vi doista znate Istinu i, sa potpunim uvjerenjem, ispovijedajte Me pred svijetom cak više i ponizno prihvatite sve što vam naprave ljudi, koji su u službi onoga koji, kao Moj neprijatelj, želi odgurnuti od Mene. Uistinu, vi cete patiti ali unatoc time biti pobjedonosni, i vaša nagrada se nece zakazati materijalizirati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Luta de Fé.... Poder do nome de Jesus.... Vinda do Senhor....

Por causa do Meu nome, terá de sofrer. Todos os que Me confessam perante o mundo serão expostos a severas ameaças e tribulações, pois será o esforço das pessoas para erradicar o Meu nome, para parar o conhecimento da Minha vida na terra e o acto de Salvação, para que as pessoas percam a fé nela. Mas aqueles encontrarão uma resistência feroz de pessoas que me defendem e ao Meu nome e me confessam em voz alta perante o mundo. E agora será levada a cabo uma separação afiada entre todos aqueles que ainda acreditam e aqueles que Me negam, e o Meu pequeno rebanho terá de se apresentar se quiserem agora defender-Me, e começará o sofrimento daqueles que Me permanecem fiéis até ao fim. Pois qualquer mal que possa ser feito aos Meus será levado a cabo, e os Meus nunca permaneceriam firmes se não fossem reforçados por Mim como recompensa pela sua boa vontade. Tereis de provar a vós próprios, pois é uma dura batalha que será travada pela fé. Mas quando esta batalha começa, também se sabe que é a última manifestação antes do fim, que se tem de perseverar se se quiser ser abençoado. E também sabeis que estou sempre perto de vós durante este tempo e que vos dou uma força extraordinária e que finalmente irei Mim mesmo salvar-vos da maior adversidade. Assim, sabeis que durará pouco tempo, pois prometi-vos que encurtaria os dias para que vos tornásseis abençoados. E este conhecimento, a fé firme e inabalável nele, tornar-te-á forte e resiliente, e suportarás tudo o que é difícil com equanimidade e bravura, e recompensar-te-ei por teres de sofrer por causa do Meu nome e ainda assim permaneceres fiel a Mim. E se então falar devotamente o Meu nome terá um efeito inconcebivelmente forte. E com isto reconhecereis que estais verdadeiramente de pé na verdade, e com plena convicção que agora Me confessareis ainda mais alto perante o mundo, e aceitareis humildemente tudo o que as pessoas vos fizerem que estejam ao serviço daquele que, como Meu adversário, vos quer afastar de Mim. Sofrereis, de facto, mas ainda sereis vitoriosos e a vossa recompensa não deixará de vir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL