Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA.... SNAGA ISUSOVA IMENA.... DOLAZAK GOSPODA....

Poradi Moga imena cete morati patiti. Svi oni koji Me priznaju pred svijetom ce biti podredeni strašnim prijetnjama i mukama, jer biti ce ljudski cilj izbrisati/iskorijeniti Moje ime, potisnuti [[(u smislu, ‘sprijeciti da bude obznanjeno’) ]]znanje o Mojem životu na Zemlji i djelu Spasenja, sa ciljem da bi ljudi izgubili vjeru u njega. Medutim, oni ce se susresti sa nepopustljivim otporom od strane ljudi koji ustaju za Mene i Moje ime i glasno Me ispovijedaju pred svijetom. Onda ce se oštra podjela formirati izmedu svih onih koji i dalje vjeruju i onih koji Me nijecu, i Moje malo stado ce morati iskoraciti ako Mene želi zastupati, i to ce biti pocetak patnje za one koji ce Mi ostati vjerni do kraja. Jer kojagod opakost može biti ucinjena Mojim Vlastitima biti ce ucinjena, i Moji Vlastiti se sa time nikada ne bi mogli nositi da nisu bili osnaženi od strane Mene kao nagrada za njihovu dobru volju. Vi cete morati sebe dokazati, jer gruba ce se borba voditi naracun vjere. Ali cim ova borba zapocne vi cete znati kako je to posljednji dogadaj pred kraj, da morate stoga ustrajati ako želite postati blaženo sretni. Nadalje, vi znate da cu vam Ja uvijek biti blizu tijekom ovog vremena i opskrbiti vas sa izvanrednom snagom dok konacno Ja Osobno ne dodem kako bi vas izbavio iz krajnje nevolje. Otud vi znate da ce ona trajati jedno kratko vrijeme, jer Sam vam obecao kako cu skratiti dane (Matej 24:22) tako da cete postati blaženi. I ovo znanje, cvrsta i nepokolebljiva vjera u njega, ce vas uciniti snažnima i imunima, i otrpjet cete sve poteškoce sa takvom indiferentnošcu i hrabrošcu da cu Ja nagraditi cinjenicu da morate trpjeti poradi Moga imena a ipak ostati vjerni Meni. I ako onda pobožno izgovorite Moje ime ono/to ce imati jedan nevjerojatno snažeci ucinak. To ce uciniti da shvatite kako vi doista znate Istinu i, sa potpunim uvjerenjem, ispovijedajte Me pred svijetom cak više i ponizno prihvatite sve što vam naprave ljudi, koji su u službi onoga koji, kao Moj neprijatelj, želi odgurnuti od Mene. Uistinu, vi cete patiti ali unatoc time biti pobjedonosni, i vaša nagrada se nece zakazati materijalizirati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La lutte contre la foi – la Force du Nom de Jésus – La Venue du Seigneur

Vous devrez souffrir pour Mon Nom. Tous ceux qui Me confessent devant le monde, seront exposés à de graves menaces et à des angoisses, parce que les hommes tendront à éteindre Mon Nom, pour empêcher la connaissance de Mon Chemin terrestre et de Mon Œuvre de Libération, de sorte que les hommes perdront la foi dans cela. Mais Mes ennemis trouveront une dure résistance dans ces hommes qui se déclarent pour Moi et Mon Nom et Me confessent à voix haute devant le monde. Et ainsi sera exécutée une âpre séparation entre tous ceux qui croient encore et ceux qui Me renient. Mon petit groupe devra se manifester, s'il veut Me soutenir et alors commenceront les souffrances de ceux qui Me restent fidèles jusqu'à la fin. Parce que tout ce qui peut être fait comme mal aux Miens sera fait, et les Miens ne pourraient jamais résister s'ils n'étaient pas fortifiés par Moi en récompense de leur bonne volonté. Vous devrez vous affirmer, parce que ce sera une dure lutte qui sera menée contre la foi. Mais lorsque cette lutte commencera, sachez qu'elle est la dernière occurrence avant la fin, que donc vous devez tenir bon, si vous voulez devenir bienheureux. Et en outre sachez que dans ce temps Je serai toujours proche de vous et Je vous fournirai une Force extraordinaire, et qu'enfin Moi-même Je viendrai, pour vous sauver de la plus grande misère. Donc vous savez que cela durera seulement un temps bref, comme Je vous l'ai promis, que J’abrègerai les jours, pour que vous deveniez bienheureux. Et ce savoir ainsi qu’une foi solide et inébranlable dans cela, vous rendra forts et résistant et vous pourrez supporter tout ce qui est difficile avec imperturbabilité et courage, et cela impressionnera vos ennemis ; et Je veux vous récompenser, parce que vous devrez souffrir pour Mon Nom et vous Me resterez de toute façon fidèle. Et lorsqu’ensuite vous prononcerez solennellement Mon Nom, cela aura pour effet un inimaginable apport de Force. Et dans cela vous reconnaîtrez aussi que vous êtes vraiment dans la Vérité, et avec une pleine conviction vous Me confesserez à haute voix devant le monde, et prendrez tout sur vous avec résignation, quoi que vous fassent les hommes qui sont au service de Mon adversaire qui veut vous repousser de Moi. Vous devrez souffrir, mais aussi vaincre, et votre récompense ne manquera pas.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet