Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAPOVIJED LJUBAVI PREMA BLIŽNJEMU...

Vama je dana jedna zapovijed od Mene, i ovu zapovijed vi morate ispuniti kako bi mogli postati blaženi. Ova zapovijed u sebi uključuje sve zapovijedi koje su kroz Mojsija bile dane pojedinačno, tako da ljudi prekinu njihovu grješnu aktivnost, koja se sastoji u stalnom prestupanju protiv bližnjega. Sve što prestupa protiv Ljubavi prema bližnjemu, grijeh je, a time je također potpuno razjašnjen i pojam 'grijeha', budući je svaka povrjeda Ljubavi prema bližnjemu također povrjeda protiv Mene Osobno, odbijanje (uskraćivanje) Ljubavi za Mene, Koji sam Stvoritelj svih ljudi, i tako također Otac Svoje djece koja trebaju živjeti u međusobnoj Ljubavi. Jedino kroz Ljubav za bližnjega vi možete Meni pokazati vašu Ljubav, jer kako drugačije vi želite ljubiti Mene, ako Me ne vidite, kada vi ne ljubite bližnjega kojega vidite, i koji je vama živo svjedočanstvo Moje Ljubavi, mudrosti i moći? Ako vi u njemu ne vidite proizvod Moje Ljubavi, bit će vam također teško ljubiti Mene kao Stvoritelja, budući Ljubav za Mene izvire prvenstveno iz djelatne Ljubavi za bližnjega, koja Mene Samoga vama približava, i u vama također budi osjećaj Ljubavi za Mene. Što vi činite bližnjemu, Ja smatram kao Meni učinjenim, i zahvaćam vas Mojom uzvraćenom Ljubavlju (protu-Ljubavlju), koja za vas znači priljev snage i svjetlo. A budući da vi trebate oboje kako bi sazrjeli na Zemlji, vi morate bezuvjetno ispunjati Moju zapovijed Ljubavi, inače je vaš zemaljski život prazni hod, bez uspjeha (rezultata) i bez uspona naviše. I nemojte se dozvoliti zadovoljiti s ne činjenjem ničega lošega, nego prionite dobrim djelima prema vašem bližnjemu. Pomažite gdje je pomoć potrebna, razdjeljujte duhovne i zemaljske darove, pobrinite se za nevolju pojedinca i uistinu budite vašem bližnjemu brat i prijatelj, pomoćnik u svakoj nevolji. Onda ćete vi također probuditi uzajamnu Ljubav i time ćete također voditi bližnjega Meni, budući jedino Ljubav može uspostaviti vezu sa Mnom u obliku da vas izravno preplavljuje Moja snaga, i budući se jedino kroz Ljubav može dogoditi sjedinjenje sa Mnom, koje je svrha i cilj vašeg zemaljskog života.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mandamento da Caridade....

Um mandamento foi-vos dado por Mim, e deveis cumpri-lo para vos tornardes abençoados. Este mandamento inclui todos os mandamentos que foram dados individualmente por Moisés para que as pessoas cessassem a sua actividade pecaminosa que consistia em ofensas constantes contra o seu vizinho. Tudo o que viola o amor ao próximo é pecado e assim o termo "pecado" é também completamente esclarecido, pois cada violação do mandamento do amor ao próximo é também uma ofensa a Mim Mesmo, uma negação do amor a Mim Mesmo, que é o Criador de todas as pessoas e assim também o Pai dos Seus filhos, que devem viver apaixonados uns pelos outros. Só podes provar o teu amor por Mim amando o teu próximo, pois de que outra forma serás capaz de Me amar se não Me vês, se não amas o próximo que vês e quem é o testemunho vivo do Meu amor, sabedoria e poder? Se não vires nele o produto do Meu amor, também será difícil para ti amar-Me como Criador, pois o amor por Mim surge primeiro do amor de proximidade activo que Me aproxima de Ti e também desperta em Ti o sentimento de amor por Mim. O que fazeis ao vosso próximo, considero feito a Mim e agarro-vos com o Meu amor em troca, o que significa o fornecimento de força e luz para vós. E, uma vez que para amadureceres na terra tens absolutamente de cumprir o Meu mandamento de amor, caso contrário a tua vida terrena será uma corrida ociosa sem sucesso e sem ascensão à ascensão. E não se contente em não fazer nada de mal, mas faça um esforço para fazer boas acções pelo seu vizinho. Ajude onde a ajuda for necessária, distribua dons espirituais e terrenos, cuide da necessidade do indivíduo e seja verdadeiramente um irmão e amigo do seu vizinho, um ajudante em cada adversidade. Então também despertarás o amor recíproco e assim também conduzirás o teu próximo até Mim, porque só o amor pode estabelecer a ligação comigo de tal forma que a Minha força fluirá directamente para ti, e porque só através do amor a união comigo pode ter lugar, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL