Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAPOVIJED LJUBAVI PREMA BLIŽNJEMU...

Vama je dana jedna zapovijed od Mene, i ovu zapovijed vi morate ispuniti kako bi mogli postati blaženi. Ova zapovijed u sebi uključuje sve zapovijedi koje su kroz Mojsija bile dane pojedinačno, tako da ljudi prekinu njihovu grješnu aktivnost, koja se sastoji u stalnom prestupanju protiv bližnjega. Sve što prestupa protiv Ljubavi prema bližnjemu, grijeh je, a time je također potpuno razjašnjen i pojam 'grijeha', budući je svaka povrjeda Ljubavi prema bližnjemu također povrjeda protiv Mene Osobno, odbijanje (uskraćivanje) Ljubavi za Mene, Koji sam Stvoritelj svih ljudi, i tako također Otac Svoje djece koja trebaju živjeti u međusobnoj Ljubavi. Jedino kroz Ljubav za bližnjega vi možete Meni pokazati vašu Ljubav, jer kako drugačije vi želite ljubiti Mene, ako Me ne vidite, kada vi ne ljubite bližnjega kojega vidite, i koji je vama živo svjedočanstvo Moje Ljubavi, mudrosti i moći? Ako vi u njemu ne vidite proizvod Moje Ljubavi, bit će vam također teško ljubiti Mene kao Stvoritelja, budući Ljubav za Mene izvire prvenstveno iz djelatne Ljubavi za bližnjega, koja Mene Samoga vama približava, i u vama također budi osjećaj Ljubavi za Mene. Što vi činite bližnjemu, Ja smatram kao Meni učinjenim, i zahvaćam vas Mojom uzvraćenom Ljubavlju (protu-Ljubavlju), koja za vas znači priljev snage i svjetlo. A budući da vi trebate oboje kako bi sazrjeli na Zemlji, vi morate bezuvjetno ispunjati Moju zapovijed Ljubavi, inače je vaš zemaljski život prazni hod, bez uspjeha (rezultata) i bez uspona naviše. I nemojte se dozvoliti zadovoljiti s ne činjenjem ničega lošega, nego prionite dobrim djelima prema vašem bližnjemu. Pomažite gdje je pomoć potrebna, razdjeljujte duhovne i zemaljske darove, pobrinite se za nevolju pojedinca i uistinu budite vašem bližnjemu brat i prijatelj, pomoćnik u svakoj nevolji. Onda ćete vi također probuditi uzajamnu Ljubav i time ćete također voditi bližnjega Meni, budući jedino Ljubav može uspostaviti vezu sa Mnom u obliku da vas izravno preplavljuje Moja snaga, i budući se jedino kroz Ljubav može dogoditi sjedinjenje sa Mnom, koje je svrha i cilj vašeg zemaljskog života.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mandamiento de la caridad....

De Mí se os ha dado un mandamiento, y este mandamientos debéis cumplirlo para poder ser salvo. Este mandamiento incluye todos los mandamientos que fueron dados uno por uno a través de Moisés, para que la gente detuviera sus actividades pecaminosas, que consistían en una constante ofensa contra el prójimo. Todo lo que viole el amor al prójimo es pecado, y así el concepto “pecado” se aclara por completo, porque toda violación del mandamiento del amor al prójimo es también una ofensa contra Mí Mismo, una negación del amor por Mí, Que Yo soy el Creador de todos los hombres y, por lo tanto, también el Padre de Sus hijos, que deberían vivir enamorados el uno del otro.

Solo podéis demostrarme vuestro amor por Mí solo a través del amor al prójimo, porque de qué otra manera queréis poder amarme si no Me veis, si no amáis al prójimo, a quien veis y que es el testimonio vivo de Mi amor, sabiduría y poder para vosotros? Si no veis en él el producto de Mi amor, también os será difícil amarme como Creador, porque el amor por Mí surge del amor al prójimo activo, que Me acerca a vosotros y que en vosotros también deje despertar el sentimiento del amor por Mí. Lo que le hacéis al prójimo, lo considero hecho a Mí, y os aferro con Mí amor a cambio, que significa suministro de fuerza y luz para vosotros. Y como necesitáis ambos para madurar en la tierra, es absolutamente necesario que cumpláis Mi mandamiento de amor, de lo contrario vuestra vida terrenal es ociosa, sin éxito y ascenso a la cima.

Y no os conformáis que no hacer nada malo, sino que os esforzáis duro en hacer buenas obras para vuestros prójimos. Ayudad donde se necesita ayuda, repartid dones espirituales y terrenales, atended la necesidad del individuo, y que seáis verdaderamente un hermano y amigo de vuestro prójimo, un ayudante en cada necesidad. Entonces también despertáis el amor a cambio y así también Me lleváis al prójimo, porque solo el amor puede establecer la conexión Conmigo en una forma en que Mi fuerza fluya directamente sobre vosotros, y porque solo a través del amor puede tener lugar la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra vida terrenal....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise