Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNACI KRAJA....

Znaci koji prethode konačnom Kraju su nepogrešivi ipak jedino od značenja nekome tko gleda na njih sa duhovnog gledišta, budući se oni odvijaju unutar poretka prirodnog zakona i biti će prema tome prepoznati kao prethodno nagovještene naznake Kraja ako ljudi sami vjeruju u Kraj, time ako su naklonjeni povezati sve što je stvoreno sa Stvoriteljem i sva događanja sa Njegovom voljom. Posljedično, oni nalaze lakim vjerovati u Božju vladavinu i aktivnost, oni također znaju da se ništa ne događa samo po sebi nego da je sve rukovođeno od strane Božje volje. Ali onda oni također znaju da se u Knjigu Otaca [[(Bibliju)]] treba vjerovati, koja je bila nagovjestila Kraj još od samog početka razdoblja Spasenja. Ova predskazanja su bila potvrđena i ponovljena od strane Isusa Krista Koi je učinkovito doveo jedan stadij ovog razdoblja do kraja i započeo novog, ali uvijek sa upućivanjem na Kraj, na završetak dugog perioda Spasenja, koji sada dolazi do završetka. Da bi osigurao da će ovaj period Spasenja biti uspješan za duše On Osobno je ostvario čin Spasenja, omogućavajući im na taj način da brzo sazriju u duhovna bića koja više nisu potrebovala materijalnu Zemlju. Međutim, čin Spasenja nije bio dovoljno iskorišten. Otud Zemlja još ne može biti isključena kao mjesto za iskupljenje duhova, ona se jedino treba nanovo pojaviti preoblikovana ako će iskupljenje ograničenih duhova napredovati.... Time, najprije će ona trebati biti uništena i razložena kako bi se dopustilo da nešto novo nastane iz nje [[(Knjižica br. 11)]]. Činjenica da je ova razvojna faza ograničena je razumljiva, jer Bog je uvijek podario dušama specifičnu dužinu vremena da sebe oslobode od forme, što je povezano sa Njegovim zakonima vječnog reda. Ovo vrijeme je sada dokončalo i kao rezultat znaci sebe također moraju pokazati, jer Bog nikada neće ostaviti ljude bez upozorenja i opominjanja, tako da oni i dalje mogu potpuno iskoristiti posljednje dane za njihove duše. Čak najduži period Spasenja će dokončati jednog dana.... Ipak jedino vjernik će ovo smatrati istinitim, i to je zašto će jedino vjernik prepoznati i obratiti pažnju na posljednje znakove.... on će znati da živi u posljednjim danima i da se najozbiljnije treba pozabaviti njegovom dušom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Marca final....

Os sinais que anunciam o último fim só são no entanto significativos para aqueles que os consideram em relação ao espiritual, porque ocorrem no quadro do natural e, portanto, só são reconhecidos como sinais anunciados do fim quando as pessoas acreditam num fim em si mesmas, estando assim tão sintonizados que relacionam tudo o que foi criado com o Criador e todos os acontecimentos com a Sua vontade. Então é fácil para eles acreditarem na regra e actividade de Deus, depois também sabem que nada vem de si, mas tudo é dirigido pela vontade de Deus. Mas então saberão também que se deve acreditar no Livro dos Pais, que anuncia um fim desde o início da era da redenção. E estas proclamações foram confirmadas e repetidas por Jesus Cristo, que, por assim dizer, pôs fim a uma etapa desta época e introduziu uma nova, mas sempre com referência ao fim, à conclusão de um longo período de redenção, que agora está a chegar ao fim. Para que este período de redenção fosse bem sucedido para as almas, Ele próprio realizou o trabalho de redenção, e assim tornou-se possível amadurecer em seres espirituais num curto espaço de tempo, que já não precisavam de uma terra material. Mas foi feito muito pouco uso do acto de Salvação. E assim a terra ainda não pode ser eliminada como uma estação de redenção para os seres espirituais, apenas tem de surgir de novo de uma nova forma se a redenção dos seres espirituais não livres quiser continuar.... por isso tem primeiro de ser destruída e aniquilada para que dela surja algo de novo. É compreensível que esta fase de desenvolvimento seja limitada, pois Deus sempre concedeu ao espiritual um certo tempo para se libertar da forma, que está ligada às Suas leis de ordem eterna. Este tempo já expirou, e consequentemente os sinais devem também tornar-se perceptíveis, pois Deus nunca deixa as pessoas sem aviso ou admoestação para que ainda possam fazer pleno uso da última vez para as suas almas. Um dia mesmo o mais longo período de redenção chegará ao fim.... No entanto, esta só parecerá ser a verdade para o crente, e por isso só o crente reconhecerá os últimos sinais e prestará atenção a eles.... ele saberá que vive agora nos últimos dias e deve considerar seriamente a sua alma...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL