Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNACI KRAJA....

Znaci koji prethode konačnom Kraju su nepogrešivi ipak jedino od značenja nekome tko gleda na njih sa duhovnog gledišta, budući se oni odvijaju unutar poretka prirodnog zakona i biti će prema tome prepoznati kao prethodno nagovještene naznake Kraja ako ljudi sami vjeruju u Kraj, time ako su naklonjeni povezati sve što je stvoreno sa Stvoriteljem i sva događanja sa Njegovom voljom. Posljedično, oni nalaze lakim vjerovati u Božju vladavinu i aktivnost, oni također znaju da se ništa ne događa samo po sebi nego da je sve rukovođeno od strane Božje volje. Ali onda oni također znaju da se u Knjigu Otaca [[(Bibliju)]] treba vjerovati, koja je bila nagovjestila Kraj još od samog početka razdoblja Spasenja. Ova predskazanja su bila potvrđena i ponovljena od strane Isusa Krista Koi je učinkovito doveo jedan stadij ovog razdoblja do kraja i započeo novog, ali uvijek sa upućivanjem na Kraj, na završetak dugog perioda Spasenja, koji sada dolazi do završetka. Da bi osigurao da će ovaj period Spasenja biti uspješan za duše On Osobno je ostvario čin Spasenja, omogućavajući im na taj način da brzo sazriju u duhovna bića koja više nisu potrebovala materijalnu Zemlju. Međutim, čin Spasenja nije bio dovoljno iskorišten. Otud Zemlja još ne može biti isključena kao mjesto za iskupljenje duhova, ona se jedino treba nanovo pojaviti preoblikovana ako će iskupljenje ograničenih duhova napredovati.... Time, najprije će ona trebati biti uništena i razložena kako bi se dopustilo da nešto novo nastane iz nje [[(Knjižica br. 11)]]. Činjenica da je ova razvojna faza ograničena je razumljiva, jer Bog je uvijek podario dušama specifičnu dužinu vremena da sebe oslobode od forme, što je povezano sa Njegovim zakonima vječnog reda. Ovo vrijeme je sada dokončalo i kao rezultat znaci sebe također moraju pokazati, jer Bog nikada neće ostaviti ljude bez upozorenja i opominjanja, tako da oni i dalje mogu potpuno iskoristiti posljednje dane za njihove duše. Čak najduži period Spasenja će dokončati jednog dana.... Ipak jedino vjernik će ovo smatrati istinitim, i to je zašto će jedino vjernik prepoznati i obratiti pažnju na posljednje znakove.... on će znati da živi u posljednjim danima i da se najozbiljnije treba pozabaviti njegovom dušom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Signes de la fin

Les signaux qui annoncent la fin ultime sont indubitables, mais ils ont une signification seulement pour celui qui les observe d’un point de vue spirituel, parce qu'ils se déroulent encore dans le cadre du naturel et donc ils sont reconnus comme signaux de la fin annoncé seulement lorsque les hommes eux-mêmes croient à une fin, donc lorsqu’ils sont enclins à mettre tout le créé en liaison avec le Créateur et tous les événements avec Sa Volonté. Alors pour eux il est facile de croire au Règne et à l’Action de Dieu, alors ils savent aussi que rien ne se produit tout seul, mais que tout est guidé par la Volonté de Dieu. Mais alors ils savent aussi qu'au Livre des pères il doit être donné foi, car une fin est annoncée depuis le début de l'époque de Libération. Et ces annonces ont été soutenues et répétées par Jésus Christ qui, d’une certaine manière, a achevé une étape de cette époque et entamé une nouvelle, mais toujours avec l'indication d’une fin, de la conclusion d'une longue période de Libération qui maintenant s’achève. Pour que cette période de Libération soit un succès pour les âmes, Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération et donc il est devenu possible à des êtres spirituels de mûrir en un temps bref, car ils n'ont plus besoin d'une Terre matérielle. Mais l'Œuvre de Libération a été employée trop peu. Et ainsi la Terre comme station de Libération du spirituel ne peut pas être encore exclue, elle doit seulement de nouveau se lever sous une nouvelle forme, si la Libération du spirituel immature doit pouvoir avoir lieu, donc elle doit d'abord être détruite et anéantie pour que quelque chose de nouveau puisse se lever. Que cette phase de développement soit limitée est compréhensible, parce que Dieu a toujours concédé au spirituel un temps déterminé pour la libération de la forme, chose qui est liée à Sa Loi de l'Ordre éternel. Ce temps est maintenant passé et par conséquent des signaux doivent aussi se faire remarquer, parce que Dieu ne laisse jamais les hommes sans avertissements ou sans mises en garde, pour qu'ils puissent encore employer abondamment le dernier temps pour leur âme. Mais cela apparaîtra seulement comme Vérité au croyant et donc seulement le croyant reconnaîtra les derniers signaux et leur portera attention, il saura que maintenant il vit dans le dernier temps et qu’il doit sérieusement penser à son âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet