Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNACI KRAJA....

Znaci koji prethode konačnom Kraju su nepogrešivi ipak jedino od značenja nekome tko gleda na njih sa duhovnog gledišta, budući se oni odvijaju unutar poretka prirodnog zakona i biti će prema tome prepoznati kao prethodno nagovještene naznake Kraja ako ljudi sami vjeruju u Kraj, time ako su naklonjeni povezati sve što je stvoreno sa Stvoriteljem i sva događanja sa Njegovom voljom. Posljedično, oni nalaze lakim vjerovati u Božju vladavinu i aktivnost, oni također znaju da se ništa ne događa samo po sebi nego da je sve rukovođeno od strane Božje volje. Ali onda oni također znaju da se u Knjigu Otaca [[(Bibliju)]] treba vjerovati, koja je bila nagovjestila Kraj još od samog početka razdoblja Spasenja. Ova predskazanja su bila potvrđena i ponovljena od strane Isusa Krista Koi je učinkovito doveo jedan stadij ovog razdoblja do kraja i započeo novog, ali uvijek sa upućivanjem na Kraj, na završetak dugog perioda Spasenja, koji sada dolazi do završetka. Da bi osigurao da će ovaj period Spasenja biti uspješan za duše On Osobno je ostvario čin Spasenja, omogućavajući im na taj način da brzo sazriju u duhovna bića koja više nisu potrebovala materijalnu Zemlju. Međutim, čin Spasenja nije bio dovoljno iskorišten. Otud Zemlja još ne može biti isključena kao mjesto za iskupljenje duhova, ona se jedino treba nanovo pojaviti preoblikovana ako će iskupljenje ograničenih duhova napredovati.... Time, najprije će ona trebati biti uništena i razložena kako bi se dopustilo da nešto novo nastane iz nje [[(Knjižica br. 11)]]. Činjenica da je ova razvojna faza ograničena je razumljiva, jer Bog je uvijek podario dušama specifičnu dužinu vremena da sebe oslobode od forme, što je povezano sa Njegovim zakonima vječnog reda. Ovo vrijeme je sada dokončalo i kao rezultat znaci sebe također moraju pokazati, jer Bog nikada neće ostaviti ljude bez upozorenja i opominjanja, tako da oni i dalje mogu potpuno iskoristiti posljednje dane za njihove duše. Čak najduži period Spasenja će dokončati jednog dana.... Ipak jedino vjernik će ovo smatrati istinitim, i to je zašto će jedino vjernik prepoznati i obratiti pažnju na posljednje znakove.... on će znati da živi u posljednjim danima i da se najozbiljnije treba pozabaviti njegovom dušom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Signs of the end....

The signs which precede the final end are unmistakable yet only of significance to someone who looks at them from a spiritual point of view, because they take place within the framework of natural law and will therefore only be recognised as the previously announced indications of the end if people themselves believe in an end, thus if they are inclined to associate everything that is created with the Creator and all happenings with His will. Consequently, they find it easy to believe in God's reign and activity, they also know that nothing happens by itself but that everything is governed by God's will. But then they also know that the Book of the Fathers has to be believed, which had announced an end ever since the beginning of the epoch of Salvation. These predictions were confirmed and repeated by Jesus Christ Who effectively brought one stage of this epoch to an end and started a new one, but always with reference to the end, to the conclusion of a long period of Salvation, which is now coming to conclusion. To ensure that this period of Salvation will be successful for the souls He Himself accomplished the act of Salvation, thereby enabling them to quickly mature into spiritual beings which no longer required a material earth.

However, the act of Salvation was not made sufficient use of. Hence the earth can not yet be excluded as a place of redemption for the spirits, it merely needs to arise reshaped again if the redemption of the constrained spirits is to progress.... Thus, first it will have to be destroyed and dissolved in order to let something new emerge from it. The fact that this developmental phase is limited is understandable, for God has always granted the souls a specific length of time to release themselves from the form, which is tied to His laws of eternal order. This time has now ended and as a result the signs must show themselves too, for God will never leave people without warning or admonition, so that they can still make full use of the last days for their souls. Even the longest period of Salvation will end one day.... Yet only the believer will deem this to be true, and this is why only the believer will recognise and pay attention to the last signs.... he will know that he is living in the last days and that he seriously has to consider his soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna