Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERA I LJUBAV.... STALNO BOŽJE PRISUSTVO....

Vama je dovoljno znati, da Ja u Duhu uvijek prebivam među Mojima, da vi niste nikada sami, ako vi Mene priznajete i ispovijedate u srcu i pred svijetom. A, ako ste vi u to uvjereni, ništa vas više ne može uplašiti ili vas pokolebati u vjeri. No, ova vjera u Moje neprestano prisustvo, vas i čini Mojima, koji onda također žive u Ljubavi, jer vjeruju u Mene, ili također, duboko i živo vjeruju, jer oni žive u Ljubavi. Jer, vjera bez Ljubavi je nezamisliva, budući jedno proizlazi iz drugoga. Vjera može biti stečena uvijek, ako se čovjek trudi biti Ljubavno aktivan, ili bez ikakva koristoljublja, jer će time u njemu biti probuđen Duh, koji čovjeka misaono tako podučava, da on može vjerovati; da je njemu jasno shvatljivo sve što mu je predstavljeno, ono čemu je, kroz Moje sluge na Zemlji, ili kroz Moju pisanu Riječ, podučen kao Istini vjere. I zato ljudi koji ispunjavaju zapovijed Ljubavi prema bližnjemu, također moraju biti istoga mišljenja u stvarima vjere, jer Moj Duh posvuda isto podučava, i jer Ja sprječavam da Moji budu međusobno nesložni i podijeljeni. „Gdje je dvoje ili troje okupljeno u Moje Ime, Ja sam među njima....“ A Ja ću vam zaista prenositi Istinu, i pobrinuti se da Moji stoje u jedinoj Istini.... U vremenu Kraja, Moji će biti žestoko napadani, i morat će odgovarati za njihovo razmišljanje i djelovanje. Onda vi jedino trebate sebi predočiti, da vi ne stojite sami pred neprijateljskim nasrtajima, da vi uvijek imate Mene Osobno uz sebe, da se vi ne trebate bojati što ćete reći, i kakvim riječima ćete se vi trebati opravdati i obraniti pred njima, budući da vam Ja osobno polažem riječi u usta, čim se vi zalažete jedino za Mene i Moje učenje. Vjera u Moje prisustvo će uvijek učiniti da sigurno i neustrašivo nastupite, vi Me nećete tražiti u daljini, nego ćete uvijek biti sigurni da sam Ja vaš stalni Pratilac (Suputnik), i da vas ne ostavljam same u zemaljskoj ili duhovnoj nevolji. I tako ćete vi stajati čvrsto u posljednjoj borbi, dok ne budete konačno izbavljeni kroz Moju Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fé e Amor - Presença Constante de Deus....

Basta-vos saber que habito constantemente entre os Meus em espírito, que nunca estais sós se Me professardes no vosso coração e perante o mundo. E se estiver convencido disto, nada o pode assustar ou fazer vacilar na sua fé. Mas esta fé na Minha presença eterna também faz de Ti Mim quem depois também vive no amor porque acredita em Mim, ou também acredita profunda e vividamente porque vive no amor. Pois a fé sem amor é impensável porque uma emerge da outra. A fé pode sempre ser ganha se uma pessoa se esforça por ser amorosamente activa sem qualquer interesse próprio, porque isso desperta nele o espírito que instrui mentalmente a pessoa de tal forma que ela é capaz de acreditar; que tudo o que lhe é apresentado, que lhe é ensinado através dos Meus servos na terra ou através da Minha Palavra escrita como verdade de fé, é óbvio para ela. E por isso as pessoas que cumprem o mandamento do amor ao próximo devem também ser sempre da mesma opinião em matéria de fé, porque o Meu espírito ensina o mesmo em todo o lado e porque eu impeço que os Meus discordem uns dos outros. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles...." E eu vou realmente transmitir-vos a verdade e zelar para que a Minha própria posição na única verdade.... No fim dos tempos os Meus próprios serão severamente atacados e terão de responder pelos seus pensamentos e acções. Então, devem apenas ter em mente que não estão sozinhos perante ataques hostis, que Me têm sempre a Mim Mesmo ao vosso lado, que não precisam de temer o que devem dizer e que palavras devem usar para se justificarem perante aqueles, pois Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca assim que só se levantarem a Mim e o Meu ensinamento. A fé na Minha presença sempre vos deixará parecer seguros e destemidos, não Me procurareis à distância mas tereis sempre a certeza de que Eu sou o vosso companheiro constante e não vos deixarei sozinhos na adversidade terrena ou espiritual. E assim permanecerá firme na batalha final até receber a redenção final através do Meu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL