Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA....

I vi ćete biti Moji gosti koje Ja pozivam na Večeru. Ja ću vas nahraniti i utažiti vašu žeđ sa slasnom ishranom za dušu, produhoviti ću vaše tijelo tako da njegove supstance mogu također učestvovati kada je duša osvježena, tako da bi brže sazrijele, jer to je moguće u slučaju onih ljudi koji svjesno streme k Meni te žude čuti Moju Riječ. Budite Moji gosti i dođite k Meni dragovoljno da bi za Mojim stolom blagovali Večeru.... Pripremit ću vam obrok nebeske hrane sa slasnom manom koja će vas opskrbiti snagom i duhovnom hranom za vašu dušu. Neću vam zanijekati ništa što žudite, Ja Sam uvijek spreman za vas i postavljam stol sa slasnom hranom jer vas ljubim i, kao Svojim gostima, vam želim omogućiti sve što vam je prijatno. Međutim, vi bi trebali radosno doći te čeznuti za Mnom, vi bi trebali prihvatiti Moju ponudu sa zahvalnim srcem i pripremiti sebe za dostojanstveno prihvaćanje.... Vi sebe trebate ukrasiti u čast Meni kao Domaćinu, nemojte ostati stajati vani već stupite u Moju kuću i na taj način ispovijedajte kako ste vi pozvani gosti koji imaju pravo biti nahranjeni za stolom Gospodnjim, koji pripadaju Njemu, koji su Njegovi prijatelji i koje On stoga tretira kao što bi dobri domaćin zabavljao svoje prijatelje te im ponudio najslasnije darove onoliko često koliko ih oni žele primiti. Svatko tko sebe ponovno napuni za Mojim stolom nikada ponovno neće ogladnjeti i ožednjeti a ipak će Mi se vratiti pun žudnje, i čeznut će za Mojim prisustvom i prihvatiti će iz Moje ruke ono što mu Moja ruka nudi. Jer on će se otud [[ili 'iz toga']] neprestano krijepiti, u njegovom neprestanom osjećaju ispunjene žudnje biti će blaženo sretan i beskrajno će žudjeti za Mnom. I tako će Moja Riječ neprestano teći k njemu, nebeski kruh, koji mu osigurava vječni život. Dođite za stol Gospodnji, očekuje vas slasna hrana, blagujte Večeru sa Mnom, dozvolite Mi da vam dam uživati tijelo i krv tako da bi bili ispunjeni sa snagom.... Prihvatite Moju Riječ i slušajte Me kada vam govorim, prepoznajte u Meni najdražeg Boga i Oca od vječnosti, vašeg prijatelja i brata, i primite iz Moje ruke ono što vam nudi Moja veća od najveće ljubavi.... Svi vi, dođite za Moj stol tako da vas mogu opskrbiti sa hranom koja vam je potrebna za dušu, tako da mogu nahraniti i osvježiti sve one koji osjećaju glad i žed za Mojom Riječju, Mojim tijelom i Mojom krvlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Cena

Dovete essere i Miei ospiti, vi invito a Cena. Voglio nutrirvi ed abbeverarvi con il Nutrimento più delizioso dell’anima, voglio spiritualizzare il vostro corpo, affinché anche le sue sostanze possano partecipare, quando l’anima si delizia, affinché maturi più rapidamente, perché questo è possibile per gli uomini che tendono coscientemente verso di Me e desiderano sentire la Mia Parola. Siate Miei ospiti e venite volentieri a Me per prendere la Cena alla Mia Tavola. Vi voglio preparare un Pasto con i Cibi celesti, con la deliziosa Manna che vi dona Forza ed è il Nutrimento spirituale della vostra anima. Non vi nascondo nulla di cui avete il desiderio, Sono sempre pronto per voi e metto sulla Tavola del Cibo delizioso, perché vi amo e come Miei ospiti voglio darvi tutto ciò che vi da gioia. Ma voi dovete venire volentieri ed avere nostalgia di Me, dovete accettare l’invito con cuore grato e prepararvi degnamente per il ricevimento, vi dovete adornare per onorarMi come Oste, non dovete rimanere fuori, ma entrare nella Mia Casa e dichiarare con ciò che siete degli ospiti invitati che hanno un diritto al Nutrimento alla Tavola del Signore, che Gli appartengono, che sono Suoi amici e che perciò Lui li ricompensa, come un buon Oste serve i suoi amici ed offro loro con Amore i Doni più deliziosi, tante volte quante li desiderano. Chi si sazia alla Mia Tavola, non avrà più fame e sete in eterno e ritornerà a Me comunque sempre pieno di desiderio, bramando la Mia Presenza e cogliendo dalla Mia Mano ciò che gli offre il Mio Amore, perché se ne ristorerà continuamente, sarà sempre beato nella sensazione del desiderio esaudito e desiderarMi del continuo. Così gli affluirà costantemente la Mia Parola, il Pane del Cielo, che gli assicura la Vita eterna. Venite alla Tavola del Signore, dove sono pronti per voi dei Cibi deliziosi, tenete con Me la Cena, lasciatevi porgere della Carne e del Sangue, affinché siate colmati di Forza. Accogliete dalla Mia Parola ed ascoltateMi quando vi parlo, riconosceteMi come il Dio e Padre dall’Eternità più amorevole, come vostro Amico e Fratello e ricevete dalla Mia Mano ciò che vi offre il Mio ultragrande Amore. Venite tutti alla Mia Tavola, affinché vi possa provvedere con il Nutrimento di cui avete bisogno per la vostra anima, affinché possa nutrire ed abbeverare tutti coloro che sentono fame e sete della Mia Parola, della Mia Carne ed il Mio Sangue.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich