Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA....

I vi ćete biti Moji gosti koje Ja pozivam na Večeru. Ja ću vas nahraniti i utažiti vašu žeđ sa slasnom ishranom za dušu, produhoviti ću vaše tijelo tako da njegove supstance mogu također učestvovati kada je duša osvježena, tako da bi brže sazrijele, jer to je moguće u slučaju onih ljudi koji svjesno streme k Meni te žude čuti Moju Riječ. Budite Moji gosti i dođite k Meni dragovoljno da bi za Mojim stolom blagovali Večeru.... Pripremit ću vam obrok nebeske hrane sa slasnom manom koja će vas opskrbiti snagom i duhovnom hranom za vašu dušu. Neću vam zanijekati ništa što žudite, Ja Sam uvijek spreman za vas i postavljam stol sa slasnom hranom jer vas ljubim i, kao Svojim gostima, vam želim omogućiti sve što vam je prijatno. Međutim, vi bi trebali radosno doći te čeznuti za Mnom, vi bi trebali prihvatiti Moju ponudu sa zahvalnim srcem i pripremiti sebe za dostojanstveno prihvaćanje.... Vi sebe trebate ukrasiti u čast Meni kao Domaćinu, nemojte ostati stajati vani već stupite u Moju kuću i na taj način ispovijedajte kako ste vi pozvani gosti koji imaju pravo biti nahranjeni za stolom Gospodnjim, koji pripadaju Njemu, koji su Njegovi prijatelji i koje On stoga tretira kao što bi dobri domaćin zabavljao svoje prijatelje te im ponudio najslasnije darove onoliko često koliko ih oni žele primiti. Svatko tko sebe ponovno napuni za Mojim stolom nikada ponovno neće ogladnjeti i ožednjeti a ipak će Mi se vratiti pun žudnje, i čeznut će za Mojim prisustvom i prihvatiti će iz Moje ruke ono što mu Moja ruka nudi. Jer on će se otud [[ili 'iz toga']] neprestano krijepiti, u njegovom neprestanom osjećaju ispunjene žudnje biti će blaženo sretan i beskrajno će žudjeti za Mnom. I tako će Moja Riječ neprestano teći k njemu, nebeski kruh, koji mu osigurava vječni život. Dođite za stol Gospodnji, očekuje vas slasna hrana, blagujte Večeru sa Mnom, dozvolite Mi da vam dam uživati tijelo i krv tako da bi bili ispunjeni sa snagom.... Prihvatite Moju Riječ i slušajte Me kada vam govorim, prepoznajte u Meni najdražeg Boga i Oca od vječnosti, vašeg prijatelja i brata, i primite iz Moje ruke ono što vam nudi Moja veća od najveće ljubavi.... Svi vi, dođite za Moj stol tako da vas mogu opskrbiti sa hranom koja vam je potrebna za dušu, tako da mogu nahraniti i osvježiti sve one koji osjećaju glad i žed za Mojom Riječju, Mojim tijelom i Mojom krvlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Cène

Vous devez être Mes hôtes, Je vous invite à Dîner. Je veux vous nourrir et vous abreuver avec la Nourriture la plus délicieuse pour l'âme, Je veux spiritualiser votre corps, pour que même ses substances puissent participer lorsque l'âme sera régénérée, pour qu'elle mûrisse plus rapidement, parce que cela est possible pour les hommes qui tendent consciemment vers Moi et désirent entendre Ma Parole. Soyez donc Mes hôtes et venez volontiers à Moi pour prendre le Dîner à Ma Table. Je veux vous préparer un Repas avec une Nourriture céleste, avec la Manne délicieuse qui vous offre la Force et qui est la Nourriture spirituelle de votre âme. Je ne vous cache rien de ce dont vous avez le désir, Je Suis toujours prêt pour vous et Je mets sur la Table une Nourriture délicieuse, parce que Je vous aime et en tant que Mes hôtes Je veux vous donner tout ce qui vous fait plaisir. Mais vous devez venir volontiers et avoir la nostalgie de Moi, vous devez accepter l'invitation avec un cœur reconnaissant et vous préparer dignement pour la réception, vous devez vous orner pour M’honorer comme Aubergiste, vous ne devez pas rester en dehors, mais entrer dans Ma Maison sans considérez que vous êtes des hôtes invités qui ont droit à la Nourriture à la Table du Seigneur, qui Lui appartiennent, qui sont Ses amis et que donc Il les récompense comme un bon Aubergiste sert ses amis et leur offre avec Amour les Dons les plus délicieux autant de fois qu’ils les désirent. Celui qui se rassasie à Ma Table, n'aura plus faim et soif éternellement et il reviendra vers Moi de toute façon toujours plein de désir, en désirant ardemment Ma Présence et en accueillant de Ma Main ce que lui offre Mon Amour, parce qu'il s'en rafraichira continuellement, il sera toujours bienheureux dans la sensation du désir satisfait et il Me désirera continuellement. Ainsi Ma Parole, le Pain du Ciel, lui affluera constamment et lui assurera la Vie éternelle. Venez à la Table du Seigneur, où de la Nourriture délicieuse est prête pour vous, tenez avec Moi le Dîner, laissez-vous tendre la Chair et le Sang, pour que vous soyez remplis de Force. Accueillez Ma Parole et écoutez-Moi lorsque Je vous parle, reconnaissez-Moi comme le Dieu et Père de l'Éternité le plus affectueux, comme votre Ami et Frère et recevez de Ma Main ce que vous offre Mon très grand Amour. Venez tous à Ma Table, pour que Je puisse vous pourvoir avec la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme, pour que puissent se nourrir et s’abreuver tous ceux qui ont faim et soif de Ma Parole, de Ma Chair et Mon Sang.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet