Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR PROROŠTVA....

Dar proroštva ne treba biti neshvaćen (neprepoznat), ne treba ga se promatrati kao pretkazivanje zemaljskih zbivanja kako bi ljudi mogli pružiti pogled u budućnost, nego kao ono što on stvarno jest.... Božansko prosvjetljenje, predviđanje događaja koji su u uskoj svezi s duhovnim razvojem ljudi, i koji je stoga svojstven ljudma u određenom stupnju zrelosti, tako da čovječanstvo bude upozoreno i opomenuto u vezi duhovnog. Tko je od Boga pozvan na to da ljudima naviješta buduće, nikada neće htjeti svoj dar materijalno procijeniti, i težiti ili ostvariti ikakvu zemaljsku korist. On će i sam tek nevoljko izricati te najave, no vođen od Duha u sebi da time ispuni Božansku volju, da proslijedi ono što njemu Duh objavljuje. Bog treba ljude kroz koje se On Sam može izraziti, i Njemu uistinu pripada osvijestiti ljude o nadolazećim događajima, koji mogu značiti prijevremeni kraj pojedinca, jer Njegova Ljubav želi dati poticaj čovjeku da promisli o svome upućivanju prema smrti, budući on u nemiru svijeta daje malo prostora takvim mislima. Predviđanju koje je duhovnog sadržaja i treba potaknuti promjenu, u svako doba se može pokloniti vjera, te prorok ove vrste ne bi trebao biti odbačen ili ignoriran. Duhovno predviđanje uvijek svjedoči kontakt vidioca s Bogom, jer Njegov protivnik ljudima nikada ne bi ukazivao na teške bolne događaje, svako proroštvo koje je Božanska pošiljka, uvijek navještava približavajući Sud. Da čovjek iz sebe prenosi takve najave, može se pretpostaviti jedino onda kada je dokazan zemaljski uspjeh ili motivacija, koji je međutim isključen kod ljudi koji se trude živjeti u Božjoj volji. A ako se čovjek svjesno stavlja u Božju službu, i njegovo mišljenje je ispravno vođeno, jer Bog treba ljude koji sami sebe ustupaju kao organe kroz koje se On može izraziti. Osim toga, svijet svjetla stalno stoji iza ovih Božjih slugu, te sprječava bilo kakav lažni (pogrešni) utjecaj, gdje je kroz slobodnu volju dana mogućnost dovođenja Objava iz duhovnog kraljevstva na Zemlju. Zato poklonite pažnju prorocima i vidjeocima vremena Kraja.... smatrajte ih Božjim slugama, njihovu riječ uzmite ozbiljno i vjerujte što vam Bog kroz njih objavljuje. Dar proroštva je dar milosti za čovječanstvo koji također opet najprije mora biti upotrijebljen, treba li biti učinkovit.... Tko njima poklanja vjeru, on će i svoj životni put voditi prema Božjoj volji, on će se pripremiti i misliti na svoju dušu, on će s obzirom na najavljeno raditi na sebi, i samo to je svrha duhovnog predviđanja, koje svjedoči jedino Božju Ljubav i milosrđe Onoga koji želi pomoći ljudima da odvrate svoje misli od zemaljskog, i posvete se duhovnom životu.... jer Kraj je blizu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gift of Prophecy....

O dom da profecia não deve ser mal avaliado, não deve ser considerado como uma previsão de acontecimentos terrenos, a fim de permitir que as pessoas vislumbrem o futuro, mas como aquilo que realmente é.... iluminação divina, uma previsão de acontecimentos que estão intimamente relacionados com o desenvolvimento espiritual das pessoas e que é por isso inerente às pessoas num certo grau de maturidade, para que a humanidade seja avisada e admoestada em assuntos espirituais. Qualquer pessoa que seja chamada por Deus para proclamar o futuro às pessoas nunca quererá explorar materialmente o seu dom e não se esforçará nem alcançará qualquer vantagem terrena. Ele próprio só fará estes anúncios de má vontade mas, impulsionado pelo espírito dentro de si, cumprirá a vontade divina, transmitindo-lhe o que o espírito lhe dá a conhecer. Deus precisa de pessoas através das quais Ele se possa expressar, e pertence-Lhe verdadeiramente chamar a atenção das pessoas para acontecimentos futuros que podem significar o fim prematuro do indivíduo, pois o Seu amor quer dar ao ser humano um impulso para pensar no seu destino após a morte, porque Ele dá pouco espaço a tais pensamentos nos assuntos do mundo. Uma previsão que tem conteúdo espiritual e se destina a estimular uma mudança pode ser acreditada em qualquer altura, e um profeta deste tipo não deve ser rejeitada ou ouvida por acaso. Uma previsão espiritual testemunha sempre o contacto do vidente com Deus, porque o seu adversário nunca apontaria as pessoas para acontecimentos dolorosos graves, mas cada profecia que é uma missão divina anuncia sempre um Juízo que se aproxima. O facto de uma pessoa divulgar tais anúncios por sua própria vontade só pode ser assumido se um sucesso ou motivo terreno puder ser provado, mas não é o caso de pessoas que se esforçam por viver na vontade de Deus. E se uma pessoa se coloca conscientemente ao serviço de Deus, o seu pensamento também será guiado correctamente, pois Deus precisa de pessoas que se entreguem como um órgão através do qual Ele se possa expressar. Além disso, o mundo da luz está constantemente por detrás destes servos de Deus e impede qualquer influência errada onde o livre arbítrio proporciona a oportunidade de transmitir mensagens do reino espiritual à terra. Portanto, dêem ouvidos aos profetas e videntes dos últimos dias.... considera-os ao serviço de Deus.... levem a sério as suas palavras e acreditem no que Deus vos dá a conhecer através delas. O dom da profecia é um dom da graça para a humanidade que deve ser usado de novo para se tornar eficaz..... Quem acreditar neles também viverá a sua vida segundo a vontade de Deus, preparar-se-á e pensará na sua alma, trabalhará sobre si próprio tendo em vista o que foi anunciado, e só isto é o propósito de uma previsão espiritual que apenas testemunha o amor e a misericórdia de Deus, Quem quer ajudar as pessoas a desviarem os seus pensamentos da vida terrena e para a vida espiritual.... porque o fim está próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL