Compare proclamation with translation
SPOSOBNOST SLUŠANJA BOŽJEG GLASA.... UVJETI
Vi ste jedino sposobni čuti glas duha ako su sve vaše misli i namjere aplicirane Meni jedino [[ili 'ako se odnose jedino na Mene']], ako na taj način u potpunosti odvojite vaše misli od zemaljskog svijeta. To ne naznačava/uključuje da vi ne bi trebali vršiti vaše zemaljske obaveze ili da se trebate potpuno povući u samoću. Jer to ne korespondira sa Mojom voljom, već usred svjetovne jurnjave vi trebate tražiti mogućnost, i doista ćete ju pronaći, gdje vaša duša sebe razdvaja od svijeta, gdje sebe možete kratko odvojiti od svih zemaljskih misli, stoga gdje vaša duša sebe uzdiže u sfere koje su nepovezane sa Zemljom, gdje sam Ja žarišna točka vaših misli, osjećaja i namjera, gdje Me ona traži i želi razgovarati sa Mnom.
Svatko može uspostaviti takve kratke kontakte sa Mnom ako to želi, on čak može okrenuti svoje misli prema Meni za nekoliko minuta tijekom njegova zemaljskog rada, i Ja ću obratiti pažnju na svaku misao i priopćiti mu Moju Riječ; a ako čovjek mentalno ostane duže vrijeme u Mojem Kraljevstvu, ako si ostavi vremena za unutarnji razgovor sa Mnom i obrati pažnju na misli koje mu pritječu kao odgovor, on će razviti sposobnost slušanja Mojeg glasa, i on će mu uskoro zvučati poput nježne ali jasno izgovorene Riječi u njegovu srcu.
Svi vi možete razviti ovu sposobnost u vama; međutim, to zahtjeva potpuno razdvajanje od svijeta.... Ništa izvanjsko ne smije utjecati na ljudsko biće ako ono želi jasno čuti glas u sebi. Iz tog razloga se također potražuje znatna snaga volje za povlačenje iz vanjskog svijeta i da se ne dozvoli da ijedan dio ovog svijeta utječe na čovjeka.... Za Mnom se mora žudjeti i moram biti u stanju potpuno prožeti njegovo srce, inače Ja mu ne mogu biti prisutan i on Me također neće biti u stanju čuti. Nitko ne može služiti dvojici gospodara [[Matej 6:24]].... Kada Ja govorim sve drugo mora šutjeti, i svatko tko posjeduje Moju ljubav, koja sebe očituje u Riječi, Mi također mora podariti svoju ljubav i dobrovoljno sebe odvojiti od svih svjetovnih stvari, jer Moj dar je dragocjen i mora također biti prikladno cijenjen.
Amen
Translator
SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS.... POGOJI
Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.
Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).
Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.
Amen
Translator