Vi ljudi morate očekivati jedan veliki potres, jer Ja vam želim pokazati da Moja ruka seže do tamo gdje vjerujete da ste gradili na čvrstom temelju. Ja vas želim pomaknuti iz vašeg samozadovoljnog mira, kako biste postali aktivni i ozbiljno se zapitate što Ja zaista želim postići i reći vam putem tog vidnog znaka Mog neodobravanja vašeg zdanja, koje vam se čini nadasve dobro i uzvišeno.
Ja u vrijeme Kraja trebam radnike koji su marljivo aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo; trebam sluge koji živo vjeruju i koji djelovanje Moga Duha u sebi čine mogućim kroz život Ljubavi po Mojoj volji. Trebam dobre pastire za Moje ovce i tako dakle revne zastupnike Moje Riječi, koja ljudima treba biti dostavljana u svoj čistoći i koju Ja zato Mojim slugama na Zemlji direktnim putem dostavljam, kako bi ljudima mogla biti dostavljena neiskvarena. A to je posao Mojih sluga, radnika u Mom vinogradu, jer došlo je vrijeme berbe, kao što je najavljeno u Pismu.
Tako da očigledno djelujem izvan onih koji vjeruju da su Moji predstavnici na Zemlji, i Ja Sâm sam si odabrao Moje prave predstavnike koje međutim ovi prvi ne žele priznati kao Moje poslanike te stoga Moju Riječ ne žele prihvatiti. I zato je potrebno da se putem vanjskog znaka objavim, tako se ljudi začude i budu potaknuti na razmišljanje....
(12 Rujna 1948) Jer, hitno je nužno da ljudi razmisle o bezvrijednosti onoga što su ljudi izgradili ako to ne odgovara Mojoj volji. Oni trebaju razmisliti na koji način Ja Moju volju želim vidjeti ispunjenom, što preda Mnom ima pravu vrijednost i što je za dušu za vječnost jedino od koristi. Oni trebaju odustati od preduvjerenih stavova, od tradicionalno preuzetih uvjerenja, koja su bez vrijednosti jer su karakterizirana vanjštinama, koje zakrivaju srž i čine ju neprimjetnom. Valja razjasniti koje su značajke crkve koju sam Ja Sâm na Zemlji osnovao, valja prosvijetliti zemaljska učenja, koja se zato trebaju označiti kao kriva jer pripadnost Mojoj crkvi čine ovisnom o pripadnosti nekom određenom crkvenom ogranku, što nikada nije u skladu s Mojom voljom.
Sve što je organizirano je ljudsko djelo, jer Moja ckrva je jedno čisto duhovno zdanje, ona svoj temelj ima u razmišljanju i nastojanju, u htijenju i postupcima u skladu s Mojom voljom, i na vani nikako drugačije neće biti prepoznatljiva osim u živoj Ljubav-noj aktivnosti i iz toga proizlazećoj spoznaji i razumijevanju svega onoga što Ja od vas ljudi tražim da vjerujete, što vam misaono ili putem unutarnje Riječi predstavljam i dostavljam kao duhovno znanje....
Vidno djelovanje Moga Duha u čovjeku.... prosvijetljeno razmišljanje i vjera sa uvjerenjem.... je najsigurnija značajka crkve koju sam Ja Sâm osnovao, no koja se prije može naći izvan crkvene organizacije, iako i unutar jedne od njih ljude može usrećiti, ako oni srž.... Moje Kršćansko učenje Ljubavi.... pretpostave svemu drugome, a tada će i prepoznati kako je za razvoj duše malo važna ikakva ceremonija kao i čitavo zdanje u stilu svijeta, pa je čak i štetno i sprječava, budući da je duboko unutarnje poniranje i stremljenje za dubokim povezivanjem sa Mnom otežavano putem vanjskih stvari, koje porobljavaju oči i osjetila ljudi....
Onaj čovjek, koji je prepoznao koja sreća se nalazi u unutarnjem sjedinjenju sa Mnom, koji je pronašao put u duhovno područje i s njegovim stanovnicima je stupio u misaonu vezu, nikada više neće se zadovoljiti postupcima koji se izvode očigledno. On će im okrenuti leđa, pošto ih prepoznaje i ćuti kao da nisu zahtijevani od Mene. A to je duhovni napredak, do kojega Ja svim ljudima želim pomoći da dođu, tako što ću oči svih usmjeriti na jedan događaj koji će učiniti da je Moja ruka jasno prepoznata.... Spustiti ću sumnju u njihova srca, s kojom se oni trebaju pozabaviti, ako su dobre volje i traže Istinu. Uzdrmati ću temelj, i blago onome koji u tome prepozna Božji jezik.... On će ako odustane dobiti, pošto prima dragocjeni dar a za to mijenja beskorisno blago; on se priključuje Mojoj crkvi, koju valja shvatiti jedino duhovno....
AMEN
TranslatorVoi uomini sulla Terra avete da aspettarvi un grande scuotimento spirituale, perché vi voglio mostrare che il Mio Braccio giunge anche là, dove credete di aver edificato sul solido fondamento. Vi voglio disturbare dalla vostra calma compiacente, affinché diventiate mobili e v’interroghiate seriamente quale sia ben il Mio scopo e che cosa vi voglio dire attraverso questo segno visibile del Mio Disappunto del vostro edificio che vi sembra oltremodo buono e maestoso. Nell’ultimo tempo ho bisogno di operai che sono attivi con fervore per Me ed il Mio Regno; ho bisogno di servitori che credono vivamente e che rendono possibile in sé l’Agire del Mio spirito attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ho bisogno di buoni pastori per le Mie pecore e quindi ferventi rappresentanti della Mia Parola che dev’essere guidata agli uomini in tutta la purezza e che perciò trasmetto ai Miei servitori sulla Terra sulla via diretta, affinché possa essere condotta agli uomini non falsificata.
E questo è il lavoro dei Miei servitori, degli operai nella Mia Vigna, perché è venuto il tempo del raccolto, com’è annunciato nella Parola nella Scrittura. E quindi opero con evidenza al di fuori di coloro che credono di essere Miei rappresentanti sulla Terra ed Io Stesso ho scelto per Me i Miei veri rappresentanti, che però i primi non riconoscono come Miei inviati e perciò non vogliono accettare la Mia Parola. E perciò è necessario che Mi manifesto attraverso un segno esteriore, affinché gli uomini si stupiscano e diventino riflessivi.
Perché è di una urgente necessità che gli uomini riflettano sull’inutilità di ciò che hanno edificato degli uomini, che non corrisponde alla Mia Volontà. Devono riflettere in quale forma voglio vedere adempiuta la Mia Volontà, ciò che ha un vero valore dinanzi a Me e che è soltanto di valore per l’anima per l’Eternità. Devono lasciare delle opinioni preconcette, un patrimonio spirituale assunto per tradizione che è senza valore, perché è contrassegnato da esteriorità che avvolgono il nocciolo e lo rendono irriconoscibile. Si tratta del chiarimento quali sono i segni di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, si tratta dell’illuminazione di insegnamenti terreni, che perciò sono da considerare errati, perché rendono dipendente l’appartenenza alla Mia Chiesa dall’appartenenza ad una determinata confessione, che non corrisponde mai alla Mia Volontà.
Ora tutto ciò che è stato costruito come organizzazione, è opera d’uomo, perché la Mia Chiesa è soltanto un Edificio puramente spirituale, ha il suo Fondamento nel pensare e tendere, nella volontà e nell’agire secondo la Mia Volontà e non sarà mai diversamente riconoscibile nell’esteriore che nella vivace attività d’amore e da ciò sorge il riconoscere e comprendere tutto quello che Io esigo dagli uomini di credere, ciò che Io vi sottopongo e guido mentalmente a voi come sapere spirituale oppure attraverso la Parola interiore.
L’Agire visibile del Mio spirito nell’uomo, il pensare illuminato e la fede convinta, è il sicuro segno di riconoscimento della Chiesa che Io Stesso ho fondato, ma che si trova piuttosto al di fuori di una organizzazione chiesastica, anche se può rendere felici gli uomini all’interno di una tale, appena prepongono il nocciolo a tutto, la Mia Dottrina cristiana dell’amore, ma allora riconosceranno anche quanto poco valore ha ogni cerimonia come anche l’intero edificio nello stile mondano per lo sviluppo dell’anima, anzi è persino sovente di ostacolo, perché il profondo immergersi nell’interiore ed il tendere all’intimo collegamento con Me viene reso difficile attraverso le esteriorità che tengono catturati occhi e sensi degli uomini.
L’uomo che ha riconosciuto quale felicità si trova nell’intimo collegamento con Me, che ha trovato la via nel Regno spirituale ed è entrato in collegamento mentale con i suoi abitanti, non troverà mai piacere nelle azioni che vengono eseguite con evidenza. Volterà loro le spalle, perché riconosce e sente che non sono voluti da Me. Ed in questo è da registrare un progresso spirituale a cui voglio aiutare tutti gli uomini, mentre rivolgerò gli occhi di tutti ad un avvenimento, che fa riconoscere chiaramente la Mia Mano. Voglio mettere nei loro cuori un dubbio, con cui si devono occupare, se sono di buona volontà e cercano la Verità. Farò vacillare il fondamento e ben per colui che in ciò riconosce il Linguaggio di Dio. Costui guadagnerà, se dà, perché riceve un Dono prezioso che scambia beni inutili; si inserisce nella Mia Chiesa che è da intendere solo spiritualmente.
Amen
Translator