Vi morate biti podučeni po duhu u vama ili ćete ostati bez znanja. Ali on u vama može postati aktivan jedino ako živite život ljubavi.... I stoga se Moja misija kao ljudskog bića na Zemlji početno sastojala od prenošenja/saopćavanja Božanskog učenja ljubavi, jer pokoravanje tom učenju [[= u smislu, ‘izvršavanje zapovijedi od koji se to učenje sastoji’]] najprije treba tako promijeniti ljudsko biće da omogući duhu u njemu da postane aktivan i jedino onda su daljnje instrukcije bile moguće. Međutim, u vremenu kada sam živio na Zemlji ljudi su toliko zastranili/odstupili od ljubavi da su trebali biti opet i iznova te sve detaljnije obaviješteni o posljedicama njihove nemilosrdnosti/bezobzirnosti i zapovijed ljubavi im je trebala biti propovijedana neprestano, a Ja sam bio u stanju samo nekolicinu uvesti/uputiti u vrlo duboko znanje. Pa ipak ne bi bilo mudro s Moje strane otkriti/dati/saopćiti ovo znanje ljudima općenito, jer bez ljubavi ono ostaje mrtvo znanje bez rezultata. I, prema tome, Moja je volja bila da su prijepisi Mojih učenika bili sačuvani u takvom obliku da (nj)im(a) zaista nedostaje vrlo dubokog znanja ali ipak sadržavaju učenje ljubavi, i svatko tko ga slijedi će također prodrijeti/ući u dublje znanje ako on to najozbiljnije želi.
Ja Osobno sam zasigurno podijelio obilje znanja na Zemlji, i Ja sam, pored toga, također (po)zna(va)o srca Mojih slušatelja, Ja sam bio svjestan njihovog stupnja ljubavi, njihove volje i njihove realizacije o Mojoj Osobnosti koja je učinila da prihvate znanje koje im je bilo ponuđeno kao jedina istina. Ja sam također podučio Moje učenike i kroz izlijevanje Moga duha nakon Moga uzašća sam im omogućio da otkriju/pruže/priopće svojim bližnjima istu informaciju koju su primili kroz duh, i na taj način su ljudi kojima je posredstvom Mojih učenika bilo donešeno Evanđelje bili vrlo dobro zbrinuti, ali pošto je život ljubavi uvijek preduvjet da bi se razumjelo dubokoumno duhovno znanje i iz njega izvukli blagoslovi, zapovijed ljubavi je bila namjeravana biti prenijeta na buduće generacije i zato je bila zapisana od strane Mojih učenika na Moje instrukcije, tako da bi bila sačuvana onako kako sam ju Ja naučavao na Zemlji. I Moj način života, koji je trebao služiti kao primjer svim ljudima, je također bio predmetom prijepisa koji su, kao nasljedstvo Mojih učenika, bili ostavljeni čovječanstvu ali kojima nedostaje još dublje znanje pošto je to Moja volja. Jer svatko tko želi izvući znanje iz Svetih Pisama, koja zaista uključuju Moju Riječ, ali koji je bez ljubavi, ne bi znao što učiniti sa njime, jer duhovno znanje je svjetlo koje je jedino zapaljeno putem ljubavi, koje može planuti do potpune sjajnosti jedino kada se probudi duh ljudskog bića i onda iznutra rasvjetli osobu. Akademski prenijeto/priopćeno znanje vrijedi jedino ako može biti ispitano i asimilirano radi toga da bi postalo intelektualno vlasništvo, ali ovo je uvijek jedino moguće uz asistenciju duha, što prema tome ljubav čini nezamjenjivom.
Što je prema tome više razumljivije nego da sam Ja Osobno na Zemlji isto tako i u prijepisima, koji su se pojavili u skladu sa Mojom voljom, uvijek jedino naučavao ljubav i da se zapovijed ljubavi mora uvijek jedino predstaviti ljudima prva i prije svega? Što je više razumljivo nego da čovjek ne može dovoljno često biti opomenut/savjetovan da udovoljava/vrši ove zapovijedi ljubavi tako da bi ostvario psihološku zrelost? Svo daljnje znanje je samo rezultat života ljubavi i svakom čovjeku će biti dodijeljeno koliko mu to bude od dobrobiti [[= koristilo]]. Jer čim je njegov duh postao aktivan on može primiti neograničeno znanje, pošto on sam određuje stupanj mudrosti kojeg želi, i onda ga [[= znanje]] on više neće morati primati/preuzimati iz knjiga već će mu biti ponuđeno direktno iz duhovnog kraljevstva što, međutim, može biti shvaćeno jedino od strane osobe koja je u sebi probudila duh putem vršenja/pokoravanja/udovoljavanja Mojoj zapovijedi ljubavi, što nikad neće biti shvatljivo onima koji žive bez ljubavi i pokušavaju steći svoje znanje iz knjiga [[= izvanjskim putem, tj. indirektno!]]. To je samo mrtvo znanje, jedino duh će dati život.... jedino ljubav će podariti potpuno razumijevanje.
AMEN
TranslatorIhr seid Kinder Meiner Liebe, die Mir verlorengingen, die Mir untreu wurden und ihr Kindschaftsrecht dadurch aufgaben. Und ihr seid dadurch in Not geraten, in eine Not, die euch wieder zu Mir hintreiben soll. Denn ihr müsset Meine Liebe entbehren und könnet ohne Meine Liebe nicht selig sein, weil ihr eure Stärke und Kraft eingebüßt habt und also schwache armselige Geschöpfe seid, die Kraftzufuhr benötigen. Ich aber liebe euch dennoch und will euch wieder zu Meinen Kindern machen, Ich will euch zurückgewinnen, um Meine Vaterliebe an euch auswirken lassen zu können. Und Ich werde von Meinem Vorhaben nicht abgehen, und wenn auch ewige Zeiten darüber vergehen sollten, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und kann ewig nicht geringer werden. Dies muß dem Nachfolgenden vorausgeschickt werden, auf daß ihr begreifet, in welche Situationen ein Mensch mitunter kommen muß, um wieder ganz zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen. Ohne Kraftübertragung aber fehlt ihm jede Erkenntnis, es ist ohne Weisheit, ohne Wissen, und kann folglich keine rechte Tätigkeit ausführen, und also kann es sich auch nicht selbst erlösen. Und es würde auf ewig aus Meiner Nähe verbannt sein, weil es Meine Lichtstrahlung nicht ertragen könnte.... (9.8.1948) Alles, was nun dazu beiträgt, Meine Liebeausstrahlung auf das Wesen wirken zu lassen, ist schicksalsmäßig festgelegt, d.h., der ganze Lebenslauf des Menschen wickelt sich so ab, daß immer Meine Führung ersichtlich ist, daß also der Mensch, so er will, die lenkende Kraft erkennen kann, die ihm Meine Existenz beweiset. Es kann nun wohl angenommen werden, daß sich gesetzmäßig der Lebenslauf des einzelnen vollzieht, daß also die einzelnen Geschehnisse und Verhältnisse des Menschen sich naturmäßig wiederholen und in bestimmter Reihenfolge an den einzelnen herantreten, daß also ein Eingreifen und Lenken einer Gottheit angezweifelt werden kann oder es ein vom Menschen selbst entwickelter Gedanke ist, daß ein Lenker des Alls mitwirkt. Und darum muß ein weiteres Zeichen dem Menschen von Mir aus geboten werden, daß jeder Zweifel erstickt wird. Ein solches Zeichen oder sprechender Beweis Meiner Existenz ist Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich dem Menschen offenbare, das nicht abgeleugnet werden kann. Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber. Ist einmal der Zusammenhang eines Geschöpfes mit seinem Schöpfer ersterem offensichtlich, dann ist auch das Lebensschicksal des einzelnen nicht als Zufälligkeit anzusehen, dann muß ein planmäßiges Abwickeln des Lebens des einzelnen weit glaubwürdiger sein, ansonsten jegliche Ordnung umgestoßen werden könnte, denn wo Mein Geist und Mein Wille nicht waltet, dort wird alles in Chaos geraten, und also würden auch die Menschen bald von jeglicher Gesetzmäßigkeit Abstand nehmen und in kurzer Zeit im Chaos versinken, es würde kein Auf und Nieder des Lebensschicksals geben, sondern nur ein immerwährendes Abwärtstreiben, nichts würde sich auflösen und ändern, sondern nur verschlimmern, während Ich als Lenker des Schicksals immer wieder dafür Sorge trage, daß der Mensch nach einem Tief auch wieder in lichte Höhen kommt und immer wieder Mich Selbst erkennen kann, besonders dann, wenn er Mein Wort anhöret und dieses mit seinem Erdenlebenslauf vergleicht, der ihm nun in Verbindung mit Meinem Wort erklärlich wird und Meine führende Vaterhand beweiset.... Ich will euch Menschen als Kinder Meiner Liebe wieder zurückgewinnen, ihr sollt Meine Liebe zu euch erkennen, Mich wiederlieben und Mir zustreben in freiem Willen.... Und darum müsset ihr die Möglichkeit haben, Mich und Mein Wirken zu erkennen, was immer nur im täglichen Leben geschehen kann, das euch aber erst dann berührt, wenn es nicht eintönig an euch vorübergeht, sondern euch auch innere Erschütterungen jeglicher Art bringt. Dann suchet ihr einen Lenker und vertraut euch Ihm an. Dann suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden.... Und Ich gewinne so das einst Verlorene zurück, um es dann ewig nicht mehr fallenzulassen, weil es eng verbunden ist mit Mir und sich nimmermehr freiwillig von Mir trennet....
Amen
Translator