Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNO OPADANJE.... ZNAKOVI KRAJA....

Duhovno opadanje je povecavajuce više zamjetno i ovo jedino bi vam [[(vec)]] trebalo objasniti zemaljsku nevolju, jer potonje je jedino sredstvo koje bi moglo probuditi ljude i potaknuti ih na mijenjanje njihova nacina života. Ljudi jedino streme spram stjecanja zemaljskih vlasništava i sebi dopuštaju da budu kontrolirani od strane materije radije nego obrnuto tako da bi pobijedili u njihovoj borbi protiv materije. Otud im Ja neprestano neprestano pokazujem na glupost njihovih nastojanja sa nepogrešivom jasnošcu tako im ukazujuci na prolaznost zemaljskih stvari. Ipak manje znacajni dogadaji ne koriste, pojedinacni covjek nece promijeniti njegovo razmišljanje i ignorira život njegove duše, jer on jedino uzima njegovo zemaljsko postojanje u obzir i potpuno je izgubio vjeru u život nakon smrti. Covjecanstvo propada još dalje, vjera postaje sve više površna a veza sa Mnom, njihovim Bogom i Stvoriteljem od vjecnosti, sve više rijetka. I ovo ce postati posebice ocigledno u vrlo kratko vrijeme. Dan potpune promjene u uvjetima života, dan kada ce sve doživjeti transformaciju, se sve više približava buduci se Moja volja jasno pokrece ka djelovanju. Ljudi ce biti nesposobni sebe zaštititi ukoliko ih Ja ne zaštitim, i biti ce bespomocni pred Mojom moci i iskusit ce ozbiljne poteškoce.

Ali blažena je poteškoca ako ona jedino ima zemaljski ucinak na covjeka, ako njegova duša nije u opasnosti.... ako covjek ima vjere.... Onda se on ne mora bojati ove zemaljske nevolje, onda ce on biti u stanju zaraditi unatoc njegovim zemaljskim gubicima. Ali ovo ce biti pocetak tegobnog vremena za nevjernike, jer njihov gubitak zemaljskih vlasništava ce im prouzrociti neopisivu patnju i oni ce morati odustati od sve nade da ih ponovno povrate. Duhovna vlasništva nece biti nadomjestak za njih, jer oni ne streme za njima vec ih odbacuju kada su im ponudena. Ali ova patnja mora snaci Zemlju, to je neizbježno i jedino je uvertira za konacni dogadaj, za potpunu transformaciju stare Zemlje koju cete doživjeti svi vi ako ne dokoncate vaš život prerano buduci Ja to smatram povoljnim za vašu dušu. Vjernik ce vidjeti i prepoznati sve znakove kraja, nevjernik ce ih mimoici, on ce jedino zamjetiti zemaljsku nevolju i njezin ucinak na zemaljski život i povecavajuce se okrenuti ka Bogu. I tako, uskoro ce biti razdvajanje izmedu duhovno stremecih i potpuno svjetovno-orijentiranih ljudi i ovo, takoder, ce biti tako ocigledno da ce duhovno probudena osoba prepoznati [[(vec)]] samo po ovome posljednje dane. Kraj se približava sa divovskim koracima i vi cete doživjeti kraj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Regressão espiritual.... Sinais do fim....

A regressão espiritual é cada vez mais claramente reconhecível e deve ser a única explicação para a adversidade terrena, porque só ela ainda é o meio que poderia abalar as pessoas e levá-las a mudar o seu modo de vida, bem como a sua forma de pensar. As pessoas só lutam pelo bem terreno e se deixam dominar pela matéria em vez do contrário, que seriam vitoriosas na batalha contra a matéria. Por isso, lembro-lhes repetidamente a loucura do seu esforço, mostrando-lhes a transitoriedade das coisas terrenas. No entanto, os pequenos acontecimentos não têm qualquer utilidade, o indivíduo não muda o seu pensamento e deixa a sua vida de alma despercebida, pois só conta com a existência terrena e perdeu completamente a fé num além. A humanidade afunda-se cada vez mais, a fé torna-se cada vez mais superficial, a ligação comigo, o seu Deus e Criador da eternidade, cada vez mais rara. E isto tornar-se-á particularmente claro dentro de pouco tempo. O dia de uma completa mudança das circunstâncias da vida está cada vez mais próximo, o dia em que tudo irá experimentar uma mudança porque a Minha vontade tornar-se-á agora activa de uma forma óbvia. As pessoas não serão capazes de proteger o que eu não quero proteger, e serão impotentes perante o Meu poder e acabarão na maior adversidade. Mas a adversidade é abençoada se afectar apenas o ser humano terrestre, se a sua alma não estiver em perigo.... se o ser humano acreditar.... Então ele não precisa de temer esta adversidade terrena, depois só pode ganhar apesar da perda terrena. Mas para os descrentes começa um período difícil, pois sofrerão de forma indescritível devido à perda de bens terrenos e terão de perder toda a esperança de os reconquistar. Não terão substituto nos bens espirituais, pois não se esforçam por estes, mas rejeitam-nos se lhes forem oferecidos. Mas este sofrimento tem de passar sobre a terra, é inevitável e apenas o prelúdio para o último acontecimento, para a completa queda da velha terra, que todos vós experimentareis se eu não vos chamar da vida prematuramente, como eu considero favorável à vossa alma. O crente verá e reconhecerá todos os sinais do fim, o descrente passará por ele, só vê a adversidade terrena e o seu efeito na vida terrena e afasta-se cada vez mais de Deus. E assim, no tempo que se avizinha, as pessoas que lutam espiritualmente e as pessoas de mente completamente mundana separar-se-ão, e isto também será tão óbvio que a pessoa acordada já reconhecerá o tempo final. O fim está a aproximar-se com passos gigantescos e irá experimentar o fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL