Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNA MOLITVA.... 'OČE, BUDI VOLJA TVOJA....'

Ni jedna molitva koja se podiže ka Meni sa potpunim povjerenjem u Moju pomoć nije uzaludna. Jer to povjerenje svjedoči o vjeri u Moju ljubavi i Moju moć. I kroz takvu molitvu je čovjek također uspostavio ispravan odnos sa Mnom.... on Mi pristupa kao dijete njegovom ocu. Otac, međutim, neće nikad sebe zanijekati svojem djetetu ukoliko ga dijete ne zamoljeva (apelira) za nešto potpuno štetno/nezdravo u kojem slučaju će ga otac zaštititi ali isto tako i sukladno podučiti tako da djetetovo povjerenje neće biti razočarano. Ova se poduka događa na način da će se sekundarne misli pojaviti u čovjeku s obzirom na to da li je njegova molitva bila prikladna, da on sumnja u njegovo pravo da postavi takav zahtjev [[ili 'uputi takvu zamolbu']], i onda će istinsko dijete uvijek dodati svojem zahtjevu 'Oče, budi volja Tvoja....' I Ja ću podariti što je dobro za njega i udovoljit ću njegovoj želji na drugačiji način, jer Moja ljubav želi dati i ugoditi ako Sam zazivan na ispravan način. To je razlog zašto vi uvijek trebate pokušati povećati vašu snagu vjere, jer onda će vam ispunjenje svake želje biti podareno. Veća snaga vjere će uvijek biti popraćena sa sve više aktivnosti u ljubavi, više aktivnosti u ljubavi vam osigurava povećano znanje, i na taj način čovjek koji je u posjedu znanja i živi u istini neće zamoljevati za nešto što je za njega škodljivo i stoga će uvijek naći ispunjenje budući vjeruje (Ivan 14:13, 14; 16:23, 24, 26). Vi trebate znati da vi ne možete nego razmišljati ispravno ako ste zadobili pravu vjeru kroz ljubav i, u ovom stanju, uputite molitvu ka Meni. Sjetite se Mojeg obećanja 'Molite, i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i ovorit će vam se....' (Matej 7:7) I tako Mi vi u svako vrijeme možete predstaviti vaše želje kao istinska djeca i Ja nikad neću razočarati vašu vjeru (Matej 7:8).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

PRAVILNA MOLITEV.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«

Nobena molitev, ki se dviguje k Meni s popolnim zaupanjem v Mojo pomoč, ni zaman, ker to zaupanje pričuje o veri v Mojo Ljubezen in Mojo moč. In preko takšne molitve je človek tudi vzpostavil pravilen odnos z Menoj.... on pristopa k Meni kot otrok k njegovemu Očetu. In Oče svojega otroka ne bo nikoli zavrnil, če ga otrok ne prosi za nekaj, kar je popolnoma škodljivo. V tem primeru ga bo Oče zaščitil in ga obenem v skladu s tem tudi podučil, da tako ne bo razočarano otrokovo zaupanje. Ta poduk pa se dogaja na način, da se bodo v človeku pojavile sekundarne misli glede na to, ali je bila njegova molitev primerna, da on dvomi v njegovo pravico, da nameni takšno prošnjo. Potem pa bo resničen otrok prošnji vedno dodal: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja....«. In Jaz mu bom podaril tisto, kar je dobro zanj, ko bom ustregel njegovi želji na drugačen način; Moja Ljubezen namreč želi dati in ustreči, če se Me (po)kliče na pravilen način.

To je razlog, da morate vi vedno poizkušati povečati vašo moč vere, ker vam bo potem podarjena vsaka izpolnitev želje. Večja moč vere bo vedno povlekla za seboj vse večjo dejavnost v Ljubezni, večja dejavnost v Ljubezni pa vam zagotavlja povečano znanje. In tako človek, ki ima znanje in živi v Resnici, ne bo prosil za nekaj, kar je škodljivo zanj; in ker veruje, mu bo vedno izpolnjeno. Vi morate vedeti, da vi ne morete drugače, kot pa da razmišljate pravilno, če ste si preko Ljubezni pridobili pravilno vero in Mi v tem stanju namenite molitev. Spomnite se Moje obljube: »Molite in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in odprlo se vam bo....« (Matej 7:7). Kot resnični otroci Mi lahko vedno predstavite vaše želje in Jaz ne bom nikoli razočaral vaše vere.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel