Compare proclamation with translation

Other translations:

DEZINTEGRACIJA.... DJELO UNIŠTENJA.... OBNOVLJENO ZAROBLJENIŠTVO

Duhovni napredak se nikad ne može ostvariti u svijetu mržnje i pakosti/okrutnosti, i prema tome Zemlja ne uspijeva ispuniti svoju stvarnu/pravu svrhu pomaganja duhovnim supstancama utjelovljenim u njoj da dostignu viši razvoj. Stoga je za mnogostruke kreacije, koje su naumljene da ostvare ovu svrhu, došlo vrijeme da se razlože/razvrgnu i oslobode duhove u svrhu primanja novih formi. Za čovječanstvo, međutim, ova dezintegracija predstavlja (pro)pad(anje) iz njegovog već postignutog napretka u najdublji bezdan; ona predstavlja povratak u najtvrđu materiju i ponovljeni proces kroz sva djela stvaranja na novoj Zemlji. Ali uslijed njihovog nedostatka ljubavi ljudi su u potpunom neznanju i nemaju niti vremena niti volje razmišljati o [[= boraviti sa svojim mislima na]] onome što leži ispred njih ako im je informacija predstavljena. Oni sebe ne zaokupljaju sa [[u smislu, ‘ne pridaju važnost nikakvim’]] duhovnim problemima i to je, također, znak da je došlo vrijeme dezintegracije stare zemlje. Oni nisu otvoreni za nikakvo relevantno/važno razjašnjenje, oni jedino žive za svoje zemaljske interese i odbijaju sve duhovne razgovore. Posljedično tome, opominjanja i upozorenja ne donose ploda [[ili ‘su beskorisna/zaludna’]].

Ako, međutim, nema daljnje mogućnosti da se duhovna promjena dogodi na Zemlji, ako je daljnji duhovni pokret prema naprijed nemoguć, onda se jedino potpuno raspadanje/opadanje može očekivati; ali Bog neće dopustiti da se to dogodi, umjesto toga On će ranije transformirati Zemlju. Ovo zasigurno uključuje potpuno djelo uništenja ipak to je naumljeno u planu Spasenja od vječnosti sa ciljem da bi se potpuno degeneriranoj ljudskoj rasi, to jest, zavezanim/ograničenim dušama unutra, ponovno osigurala mogućnost višeg razvoja, pošto Božja beskonačna ljubav neće nikad dozvoliti da išta potpuno propadne, čak i ako Mu je u potpunosti suprotstavljeno/protivno. Zemljino konačno uništenje je prema tome djelo najvišeg suosjećanja/milosrđa, pa ipak ono će se bez ikakve sumnje dogoditi tako da bi spriječilo čak još daljnje propadanje ljudi koji su, zahvaljujući njihovoj bezobzirnosti/bezosjećajnosti, već prekinuli svaku vezu sa Bogom i proširili ponor između Njega i sebe i time im nedostaje sva snaga za viši razvoj. I zbog toga će im Bog doći u pomoć, On će im oduzeti njihov izvanjski pokrov/omotač [[= postojeću materijalnu formu]] i ponovno ograničiti/zarobiti duhove, tako da će beskrajno široka provalija, koja je bila oformljena/utemeljena od strane ljudske slobodne volje, postati ponovno manja u prisilnom stanju, tako da će duhovna supstanca ponovno doći bliže k Bogu u ograničenom stanju i još jednom primiti mogućnost da iskoristi svoju slobodu volje ispravno radi povratka Bogu, iako jedino nakon beskonačno dugog vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dissolução.... Exterminação.... Novo banimento....

Num mundo de ódio e indelicadeza, o progresso espiritual nunca pode ser registado, e a Terra falha no seu verdadeiro propósito de ajudar o espiritual nele encarnado a desenvolver-se para cima. Chegou, portanto, o momento de as múltiplas criações, que se destinavam a cumprir este propósito, serem dissolvidas e libertarem o espiritual com o propósito de uma nova deformação. Mas para a humanidade esta dissolução significa uma queda da altura já escalonada para a profundidade mais profunda, significa uma transferência de volta à matéria mais dura e um passeio renovado por todas as obras de criação na nova terra. Devido à sua pobreza de amor, as pessoas são completamente ignorantes e não compreendem o que as espera e também não têm vontade de pensar sobre isso se lhes for apresentado o conhecimento sobre o mesmo. Não se preocupam com problemas espirituais, e isto é igualmente um sinal de que chegou o tempo da dissolução da velha terra. Não estão abertos a qualquer esclarecimento sobre o assunto, apenas vivem os seus interesses terrenos e rejeitam todas as conversas espirituais. E é por isso que as admoestações e advertências não são bem sucedidas. Mas se não houver possibilidade de uma mudança espiritual na Terra, se uma elevação espiritual for completamente excluída, só resta esperar uma completa decadência, mas Deus não deixará que isso aconteça em primeiro lugar, mas já irá remodelar a Terra de antemão, o que está de facto ligado a uma obra completa de destruição, mas que, no entanto, está previsto no plano a partir da eternidade, a fim de dar à raça humana completamente degenerada, ou seja, o espírito vinculado nela, uma nova vida....ou seja, as substâncias espirituais ali ligadas, a possibilidade de desenvolvimento ascendente de novo, porque o amor infinito de Deus não deixará cair nada completamente, mesmo que seja completamente contrário a Ele. A última destruição da terra será, portanto, um acto de maior misericórdia ao mesmo tempo, mas terá lugar irrevogavelmente para evitar uma descida ainda mais profunda de pessoas que, na sua indelicadeza, já romperam todos os laços com Deus e alargaram o abismo entre Ele e eles e, portanto, carecem de toda a força para se desenvolverem para cima. E por isso Deus vem em seu auxílio, priva-os da sua forma exterior e volta a ligar o espiritual, para que o abismo infinitamente largo, que o livre arbítrio do ser humano estabeleceu, seja novamente reduzido no estado de compulsão, para que o espiritual se aproxime novamente de Deus no estado vinculado e volte a ter a oportunidade de usar correctamente a liberdade de vontade para chegar a Deus, mesmo que após um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL