Compare proclamation with translation

Other translations:

PSIHIČKA BIĆA.... ‘IZBAVI NAS OD ZLA....’

Direktna komunikacija sa duhovnim svijetom se može dogoditi jedino kada su u mislima ili u molitvi zazvane duhovne sile. To je zašto je prijenos duhovne informacije uvijek jedan čin slobodne volje ako će blagotvorne sile biti učinkovite, dok će štetne sile ciljati deaktivirati volju ljudskog bića kako bi mu nametnuli njihovu naklonost volje, što se događa kada čovjek prepusti njegovu volju, time kada on, u jednom nesvjesnom stanju, sebe izruči bićima koja su daleko udaljena od istine. Otud, preporučljivo je za čovjeka kojeg muče/napastvuju mračne sile da sebe u svjesnom stanju preporuči Božjoj ljubavi i milosti, da Mu apelira za Njegovu zaštitu i podršku protiv bića koja ga gnjave i da zazove svjetlosne duhove da se posebno za njega pobrinu te ostanu u njegovoj blizini. Ovaj poziv dobroćudnim bićima njima daje ovlasti pomoći mu, što će naknadno ostaviti mračne sile bespomoćnima. Ljudska je volja preslaba da bi ponudila otpor u slučaju psihički naklonjenih ljudi, to jest, onih koji sebe otvore za svijet onostranog i njegove utjecaje, koji stoga osjećaju za sebe kako su privučeni ka nevidljivim bićima. Sile tame posebice vrše svoj utjecaj na tijelo, zaposjedajući ga čim se ljudska volja prestane opirati. Međutim, tjelesno prisvajanje rezultira u činjenici da se sposobnost razmišljanja ljudskog bića usporava, da čovjek sebe nalazi u stanju sna i umjesto da izražava svoje vlastite misli on izražava one sila koje ga okupiraju koje korespondiraju sa načinom govora toga duhovnog bića. Time, druga je duša učinkovito preuzela tijelo, dok čovjekova vlastita duša spava i čak nakon toga, u svjesnom stanju, ne može se prisjetiti ničega što je čovjek bio rekao ili učinio. Budući su duhovne sile snažnije od njega, čovjek neće biti smatran odgovornim tijekom tog vremena, unatoč tome on sebe treba zaštiti od ovog izrabljivanja od strane mračnih sila tako što će sebe izručiti blagonaklonim bićima baš kao i Bogu Osobno, time što će neprestano moliti ‘Izbavi nas od zla....’ (Matej 6:13) Jer zlo je ako je ljudsko biće kontrolirano od strane tih duhovnih sila tako da njegove misli i djelovanja više nisu njegovi već su mu prenešeni od strane sile sa snažnom voljom. Opakim se silama treba uvijek suprotstaviti, jer one su neprestano blizu i pokušavaju najbolje iskoristi svaku priliku, koja sebe predstavlja kada ljudsko biće, mentalno tražeći duhovno kraljevsto, nije najprije uspostavilo vezu sa Bogom i time je bez zaštite ako je zlostavljano od strane sila tame. Zazivanje Isusa Krista protiv neprijatelja duša mora uvijek prethoditi svakom duhovnom kontaktu, onda se čovjek ne mora plašiti da padne u ruke zlih sila, jer bezbrojna bića svjetla čuju poziv i dolaze brzo kako bi zaštitila i podučila. To spriječava pristup zlim silama, budući će ime Isusa Krista prognati sva bića koja su Mu protivna, baš kao što će On dati povećanu snagu onima koji su Mu nakloni i izgovaraju Njegovo ime sa dubokom privrženošću/posvećenošću [[Filipljanima 2:9-11]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

MEDIJI BITJA.... »REŠI NAS VSEGA HUDEGA....«

Nenehna komunikacija z duhovnim svetom se lahko zgodi samo takrat, ko se (po)kliče duhovne sile v mislih ali v molitvi. To je razlog, da je prenos duhovne informacije vedno neko delo svobodne volje, da bi bile dobre sile lahko učinkovite, medtem ko bodo škodljive (zle) sile ciljale na to, da deaktivirajo (izključijo) voljo človeškega bitja, da bi mu vsilile naklonjenost njihove volje; kar pa se dogaja, ko človek prepusti njegovo voljo, ko se on v nekem stanju ne-zavedanja izroči bitjem, ki so daleč oddaljena od Resnice. Zato je za človeka, katerega napadajo mračne sile, priporočljivo, da se zavestno priporoči Božanski Ljubezni in milosti; da Ga roti za Njegovo zaščito in za podporo proti bitjem, ki ga nadlegujejo in da pokliče svetlobne duhove, da posebno zanj poskrbijo in da ostanejo v njegovi bližini. Ta klic daje dobrim bitjem pooblastila, da mu pomagajo, tako da bodo potem mračne sile ostale brez moči. Človeška volja je prešibka, da bi nudila odpor v primeru ljudi, ki so naklonjeni biti kot mediji oz. ki se odprejo za svet onostranstva in za njegove vplive, ki zato čutijo, da so pritegnjeni k nevidnim bitjem. Sile teme vršijo vpliv posebno na telo tako, ko ga prevzamejo, čim se človeška volja preneha upirati. Telesno prisvajanje pripelje do tega, da se upočasni sposobnost razmišljanja človeškega bitja in da se človek nahaja v stanju sna. In namesto da bi izražal svoje lastne misli, on izraža misli sil, ki ga okupirajo in ki so v skladu z načinom govora tega duhovnega bitja. Tako je druga duša na učinkovit način prevzela telo, medtem ko človekova lastna duša spi in se celo potem, ko je v stanju zavedanja, ne more ničesar spomniti, kar je človek govoril ali pa naredil. Ker so duhovne sile močnejše od njega, se človeka v tem času ne bo smatralo za odgovornega. Kljub temu pa se mora on zaščititi pred takšnim izkoriščanjem mračnih sil na način, da se izroči dobrim bitjem, kakor tudi Bogu Osebno tako, ko bo nenehno molil: »Reši nas hudega....« (Matej 6:13). To je namreč zlo, če človeško bitje kontrolirajo duhovne sile, ker njegove misli in delovanja niso več njegovi, temveč so mu z močno voljo to prenesle sile. Hudobnim silam se je potrebno vedno zoperstaviti, ker so one vedno blizu in poizkušajo kar najbolje izkoristiti vsako priložnost, ki se ponudi, ko človeško bitje mentalno išče duhovno kraljestvo, toda pred tem ne vzpostavi povezanosti z Bogom in tako ostane brez zaščite, če ga zlorabijo temne sile. Pred vsakim duhovnim stikom se mora proti sovražniku duš vedno (po)klicati Jezusa Kristusa, da se potem človeku ni potrebno bati, da bi padel v roke hudobnim silam; namreč mnogoštevilna bitja svetlobe slišijo klic in se hitro pojavijo, da bi zaščitila in podučila. To pa preprečuje pristop hudobnim silam, ker bo ime Jezusa Kristusa odgnalo vsa bitja, ki Mu nasprotujejo, kakor bo On obenem tudi dal povečano moč tistim, ki so Mu naklonjeni in z globoko privrženostjo izgovarjajo Njegovo ime.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel