Compare proclamation with translation

Other translations:

PSIHIČKA BIĆA.... ‘IZBAVI NAS OD ZLA....’

Direktna komunikacija sa duhovnim svijetom se može dogoditi jedino kada su u mislima ili u molitvi zazvane duhovne sile. To je zašto je prijenos duhovne informacije uvijek jedan čin slobodne volje ako će blagotvorne sile biti učinkovite, dok će štetne sile ciljati deaktivirati volju ljudskog bića kako bi mu nametnuli njihovu naklonost volje, što se događa kada čovjek prepusti njegovu volju, time kada on, u jednom nesvjesnom stanju, sebe izruči bićima koja su daleko udaljena od istine. Otud, preporučljivo je za čovjeka kojeg muče/napastvuju mračne sile da sebe u svjesnom stanju preporuči Božjoj ljubavi i milosti, da Mu apelira za Njegovu zaštitu i podršku protiv bića koja ga gnjave i da zazove svjetlosne duhove da se posebno za njega pobrinu te ostanu u njegovoj blizini. Ovaj poziv dobroćudnim bićima njima daje ovlasti pomoći mu, što će naknadno ostaviti mračne sile bespomoćnima. Ljudska je volja preslaba da bi ponudila otpor u slučaju psihički naklonjenih ljudi, to jest, onih koji sebe otvore za svijet onostranog i njegove utjecaje, koji stoga osjećaju za sebe kako su privučeni ka nevidljivim bićima. Sile tame posebice vrše svoj utjecaj na tijelo, zaposjedajući ga čim se ljudska volja prestane opirati. Međutim, tjelesno prisvajanje rezultira u činjenici da se sposobnost razmišljanja ljudskog bića usporava, da čovjek sebe nalazi u stanju sna i umjesto da izražava svoje vlastite misli on izražava one sila koje ga okupiraju koje korespondiraju sa načinom govora toga duhovnog bića. Time, druga je duša učinkovito preuzela tijelo, dok čovjekova vlastita duša spava i čak nakon toga, u svjesnom stanju, ne može se prisjetiti ničega što je čovjek bio rekao ili učinio. Budući su duhovne sile snažnije od njega, čovjek neće biti smatran odgovornim tijekom tog vremena, unatoč tome on sebe treba zaštiti od ovog izrabljivanja od strane mračnih sila tako što će sebe izručiti blagonaklonim bićima baš kao i Bogu Osobno, time što će neprestano moliti ‘Izbavi nas od zla....’ (Matej 6:13) Jer zlo je ako je ljudsko biće kontrolirano od strane tih duhovnih sila tako da njegove misli i djelovanja više nisu njegovi već su mu prenešeni od strane sile sa snažnom voljom. Opakim se silama treba uvijek suprotstaviti, jer one su neprestano blizu i pokušavaju najbolje iskoristi svaku priliku, koja sebe predstavlja kada ljudsko biće, mentalno tražeći duhovno kraljevsto, nije najprije uspostavilo vezu sa Bogom i time je bez zaštite ako je zlostavljano od strane sila tame. Zazivanje Isusa Krista protiv neprijatelja duša mora uvijek prethoditi svakom duhovnom kontaktu, onda se čovjek ne mora plašiti da padne u ruke zlih sila, jer bezbrojna bića svjetla čuju poziv i dolaze brzo kako bi zaštitila i podučila. To spriječava pristup zlim silama, budući će ime Isusa Krista prognati sva bića koja su Mu protivna, baš kao što će On dati povećanu snagu onima koji su Mu nakloni i izgovaraju Njegovo ime sa dubokom privrženošću/posvećenošću [[Filipljanima 2:9-11]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Êtres médiums – « Libère-nous de tout mal.... »

La fréquentation directe avec le Royaume spirituel peut avoir lieu lorsque les forces spirituelles sont appelées par la pensée ou dans la prière, car la transmission du bien spirituel est toujours un acte de la libre volonté où les bonnes forces doivent agir, tandis que les forces mauvaises cherchent à exclure la volonté de l'homme pour lui imposer l'orientation de leur volonté, ce qui est ensuite le cas lorsqu’un homme se donne à elles par sa propre volonté, c'est-à-dire lorsqu’il s’en remet dans un état inconscient à ces forces qui sont loin de la Vérité. Les hommes qui ont été frappés par les forces obscures doivent maintenant se recommander dans un état conscient à l'amour et à la Grâce de Dieu, implorer Sa Protection et Son Assistance contre les êtres qui l'oppriment et invoquer les esprits de Lumière qui prennent particulièrement soin de lui et qui restent proches de lui. Ces appels des êtres bons leur donnent maintenant le droit de l'assister, et alors les forces obscures sont impuissantes. La volonté humaine est trop faible pour résister lorsqu’il s'agit d'hommes qui ont le talent de médiumnité, c'est-à-dire qui s’ouvrent au monde de l'au-delà et à ses influences, qui se sentent donc attirés par des êtres invisibles. Ces forces ont une influence particulière sur leur corps, que maintenant elles prennent en possession, dès que la volonté de l'homme renonce à sa résistance. Cette prise de possession du corps a pour conséquence, que la faculté de penser diminue, que l'homme se trouve comme dans un état de rêve et qu'il n’agit maintenant plus selon ses propres idées, mais selon celles de la force qui le domine totalement comme le veut cet être spirituel. Dans le corps c’est donc d’une certaine manière une autre âme, tandis que son âme dort et du fait de cet état de veille elle ne peut plus se rappeler de rien de ce que l'homme a prononcé ou fait. Durant ce temps l'homme n'a pas de responsabilité, parce que les forces spirituelles sont plus fortes que lui, malgré cela lui-même doit se protéger contre cette violation par des forces obscures, en se donnant aux êtres bons et même à Dieu Lui-Même, en priant toujours : « Libère-nous de tout mal....». Parce que c’est un mal lorsque l'homme est dominé par ces forces spirituelles et que ses pensées et ses actes ne sont plus vraiment les siens, mais lui ont été transmis par un pouvoir d'une forte volonté. Les forces mauvaises doivent toujours être repoussées, parce qu'elles se trouvent à proximité constante et cherchent à exploiter chaque occasion qui s’offre ensuite lorsque l'homme qui cherche mentalement le Royaume spirituel n'établit pas d'abord le lien avec Dieu et donc est sans Protection lorsque les forces de l'obscurité l'oppriment. L’Appel à Jésus Christ contre l’ennemi des âmes doit toujours précéder chaque contact spirituel, alors homme n’a pas à craindre de tomber dans les mains des forces mauvaises, parce que d'innombrables êtres de Lumière entendent l’appel et accourent, pour agir en mode protecteur et en enseignant, et alors l’accès aux forces mauvaises est refusé parce que le Nom Jésus Christ bannit tous les êtres qui sont contre Lui, tandis qu’il donne plus de Force à ceux qui sont pour Lui et prononcent Son Nom pleins de respect.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet