Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OBJAVE MOGU BITI PRIHVAĆENE BEZ PROVJERE.... LJUBAV....

Jedna Božanska Objava treba i mora biti shvaćena ozbiljno, inače primatelj nije nje dostojan. Ima mnogo različitih mogućnosti da se razriješe zemaljski problemi, zemaljske stvari mogu biti različito promatrane (razmatrane), jedno zemaljsko pitanje može biti na različite načine odgovoreno, ovisno o tome kako se čovjek prema tome postavi, ali u duhovnom pogledu, samo je jedna Istina, samo je jedno rješenje, a ovo rješenje daje Sam Bog onima, koji ga žude i koji su njega dostojni. No unatoč dostojnosti, prijenos Istine kroz Objave Duha je sasvim posebna milost, koja mora biti prepoznata, kao i to, da je ono što Bog prenosi ljudima kroz Objave nepobitno (nadilazi svaku sumnju), i stoga smije biti prihvaćeno bez ikakve provjere. Čim je Sam Bog prepoznat kao Izvor duhovnih Objava, onda ni Njegovim Objavama neće biti suprotstavljena nikakva sumnja. No, upravo se u Izvor Božanskih Objava često sumnja, i onda čovjek nije potpuno uvjeren da sadržaj odgovara Istini. Ali, Riječ govori sama za sebe, i govori jezikom koji će biti dobro shvaćen od svih onih koji žive u Ljubavi.... Ljudi kojima je svojstvena Ljubav, koji se uvijek sve više i više razvijaju, također se mogu postaviti sasvim odobravajuće prema sadržaju Objava, budući oni shvaćaju Istinu, u svojim duhovnim idejama su oni na potpuno ispravnom putu, njima ništa ne izgleda nevjerodostojno, već oni svaku riječ prihvaćaju s punim uvjerenjem, te prema tome uređuju svoj život. No, čovjeku je teže bezuvjetno vjerovati ako njemu nedostaje Ljubav. Jer, ovome je djelovanje Duha neshvatljivo, i oni jednako tako ne uspijevaju prikupiti puno razumijevanje za sadržaj, jer Ljubav je ključ za Istinu, Ljubav je nužna, želi li čovjek prodrijeti u Istinu, i to kroz prihvaćanje Božanskih Objava. Njima može biti jedino dan savjet da se vježbaju u Ljubavnom djelovanju, jer jedino kroz to će njima sve biti razumljivo, i iščeznut će svaka sumnja. Kroz Ljubav se on povezuje s Bogom, i posljedično također može biti podučen od Samog Boga. A onda će on stajati u Istini, moći će primiti duboko znanje, njemu će biti lako vjerovati, budući Istina govori sama za Sebe, a Božja Riječ će uvijek biti Čista, neizobličena Istina, jer proizlazi iz Onoga, Koji je Sama Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

As revelações divinas podem ser aceites sem exame.... Love....

Uma revelação divina deve e deve ser levada a sério, caso contrário o destinatário não é digno dela. Há certamente diferentes formas de resolver problemas terrenos, as coisas terrenas podem ser encaradas de forma diferente, uma questão terrena pode ser respondida de forma diferente dependendo da atitude do ser humano, no entanto, numa relação espiritual só há uma verdade, só há uma solução, e o próprio Deus dá esta solução àqueles que a desejam e são dignos dela. E apesar do mérito, a transmissão da verdade através das revelações do espírito é uma graça muito especial que tem de ser reconhecida, tal como o que Deus transmite às pessoas através das revelações está para além de qualquer dúvida e, portanto, pode ser aceite sem qualquer escrutínio. Assim que o próprio Deus é reconhecido como a fonte das revelações espirituais, também não há dúvida de que é colocado contra as Suas comunicações. No entanto, a fonte das revelações espirituais é frequentemente posta em dúvida, e então o ser humano não está inteiramente convencido de que o conteúdo corresponde à verdade. No entanto, a Palavra fala por si, e fala uma língua que é bem compreendida por todos os que vivem no amor.... As pessoas que são inerentes ao amor, que se desenvolvem constantemente mais e mais alto, podem também afirmar completamente o conteúdo das proclamações, pois compreendem a verdade e estão completamente no caminho certo nos seus pensamentos, nada lhes parecerá implausível, mas com plena convicção aceitam cada Palavra e ajustam as suas vidas em conformidade. Mas é mais difícil para uma pessoa acreditar incondicionalmente se lhe faltar amor. Porque a actividade de Deus é incompreensível para eles, e eles também não podem compreender completamente o conteúdo, pois o amor é a chave da verdade, o amor é indispensável se o ser humano quiser penetrar a verdade e fazê-lo aceitando revelações divinas. E só lhes pode ser dado um conselho para praticarem uma actividade amorosa, pois só assim tudo se tornará compreensível para eles e todas as dúvidas desaparecerão. Através do amor ele une-se a Deus e consequentemente também pode ser ensinado pelo próprio Deus. E então ele permanecerá na verdade, ser-lhe-á permitido receber conhecimento profundo, será fácil para ele acreditar, pois a verdade fala por si, e a Palavra de Deus será sempre pura verdade não instruída porque provém d'Aquele que é a Verdade eterna..._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL