Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OBJAVE MOGU BITI PRIHVAĆENE BEZ PROVJERE.... LJUBAV....

Jedna Božanska Objava treba i mora biti shvaćena ozbiljno, inače primatelj nije nje dostojan. Ima mnogo različitih mogućnosti da se razriješe zemaljski problemi, zemaljske stvari mogu biti različito promatrane (razmatrane), jedno zemaljsko pitanje može biti na različite načine odgovoreno, ovisno o tome kako se čovjek prema tome postavi, ali u duhovnom pogledu, samo je jedna Istina, samo je jedno rješenje, a ovo rješenje daje Sam Bog onima, koji ga žude i koji su njega dostojni. No unatoč dostojnosti, prijenos Istine kroz Objave Duha je sasvim posebna milost, koja mora biti prepoznata, kao i to, da je ono što Bog prenosi ljudima kroz Objave nepobitno (nadilazi svaku sumnju), i stoga smije biti prihvaćeno bez ikakve provjere. Čim je Sam Bog prepoznat kao Izvor duhovnih Objava, onda ni Njegovim Objavama neće biti suprotstavljena nikakva sumnja. No, upravo se u Izvor Božanskih Objava često sumnja, i onda čovjek nije potpuno uvjeren da sadržaj odgovara Istini. Ali, Riječ govori sama za sebe, i govori jezikom koji će biti dobro shvaćen od svih onih koji žive u Ljubavi.... Ljudi kojima je svojstvena Ljubav, koji se uvijek sve više i više razvijaju, također se mogu postaviti sasvim odobravajuće prema sadržaju Objava, budući oni shvaćaju Istinu, u svojim duhovnim idejama su oni na potpuno ispravnom putu, njima ništa ne izgleda nevjerodostojno, već oni svaku riječ prihvaćaju s punim uvjerenjem, te prema tome uređuju svoj život. No, čovjeku je teže bezuvjetno vjerovati ako njemu nedostaje Ljubav. Jer, ovome je djelovanje Duha neshvatljivo, i oni jednako tako ne uspijevaju prikupiti puno razumijevanje za sadržaj, jer Ljubav je ključ za Istinu, Ljubav je nužna, želi li čovjek prodrijeti u Istinu, i to kroz prihvaćanje Božanskih Objava. Njima može biti jedino dan savjet da se vježbaju u Ljubavnom djelovanju, jer jedino kroz to će njima sve biti razumljivo, i iščeznut će svaka sumnja. Kroz Ljubav se on povezuje s Bogom, i posljedično također može biti podučen od Samog Boga. A onda će on stajati u Istini, moći će primiti duboko znanje, njemu će biti lako vjerovati, budući Istina govori sama za Sebe, a Božja Riječ će uvijek biti Čista, neizobličena Istina, jer proizlazi iz Onoga, Koji je Sama Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Divine revelations can be accepted without scrutiny.... Love....

A divine revelation should and must be taken seriously, otherwise the recipient is not worthy of it. Various possibilities to solve earthly problems certainly exist, earthly things can be viewed from various angles, an earthly problem can be answered in different ways, depending on the human being's attitude, however, in a spiritual respect there is only one truth, there is only one solution, and this solution is given by God Himself to those who desire it and are worthy of it. And despite the worthiness, the transmission of truth through revelations of the spirit is a very special grace which must be acknowledged, just as that which God imparts to people through revelations is beyond all doubt and may therefore be accepted without any examination. And, indeed, as soon as God Himself is acknowledged as the source of spiritual revelations his communications are no longer doubted. Yet it is precisely the source of spiritual revelation that is frequently questioned, and then the human being will not be entirely convinced that the content corresponds to the truth. However, the Word speaks for itself, and it speaks in a language which can certainly be understood by all those who live a life of love.... Kind-hearted people, who develop increasingly higher, can also affirm the content of the proclamations, for they grasp the truth and are on the right track with their thoughts, nothing will seem implausible to them, instead, they accept every Word and arrange their life accordingly. Yet a person who lacks love will find it more difficult to believe unconditionally. God's working is incomprehensible to them, and neither can they completely appreciate the content, for love is the key to truth, love is indispensable if the human being wants to penetrate the truth through his acceptance of divine revelations. They can only be advised to practise acting with love, for only through this they will understand everything and disperse every doubt. Through love he will make contact with God and can subsequently also be instructed by God Himself. Then he will know the truth, he will be allowed to receive profound knowledge, it will be easy for him to believe, since the truth speaks for itself, and the Word of God will always be pure and unadulterated truth, because it originates from the One Who is the eternal Truth Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna