Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA PRIČEST.... PROCES.... (ROĐENJE)

Duhovno se pričestiti je proces koji jamči neizmjernu milost potpore, budući je to sjedinjenje sa Mnom Osobno, Koji izobilno razdjeljujem milosti. Kroz duhovnu Pričest (zajedništvo), duša čovjeka ulazi u stadij preobraženja, ona više ne pripada Zemlji, nego sa Duhom u sebi stoji u tako prisnoj vezi, da je ona sama takoreći produhovljena, i u ovom stanju blaženstva ćuti povezanost sa Duhom Oca, bez da čovjek nešto osjeća svojim tjelesnim osjetilima. To je naprosto dio duše koji se odvojio od Zemlje, a na neki način i od tijela, te prebiva u duhovnim sferama. Ja Osobno ga zahvaćam puninom Ljubavi, i također zračim na njega, ispunjavam ga snagom koja ga čini sposobnim sasvim duhovno osjećati i misliti, i htjeti jedino ono što odgovara Mojoj volji. Duhovna Pričest (zajedništvo) je stanje potpune predaje volje Meni, jer sa Mnom može biti sjedinjena jedino duša koja je odustala od svakog otpora, i predaje Mi sebe u najdubljoj Ljubavi, dakle prihvaća Moje izvorno Biće, i sama postaje Ljubav. Ova preobrazba njegovog bića se ponajprije ostvaruje kroz Ljubavno djelovanje čovjeka, koji onda slijedi žudnju za Mnom Osobno, koja je tako jaka, da Me duša žudi čuti i osjetiti. Kroz ovu žudnju duša sebi privlači Mene Osobno, jer Ljubav traži i nalazi sjedinjenje, i jer Ja, kao Sama vječna Ljubav, ne poznajem drugi cilj, nego sjediniti se sa Mojim stvorenjima i usrećivati ih Mojom Ljubavlju. I stoga Ja ispunjavam svaku želju duše koja Ljubi, i Ja ju usrećujem, objavljujući joj Moje prisustvo kroz Moju Riječ.... tako da ona osjeća Moje prisustvo, tako da je ona sigurna u Moju blizinu, i prima neosporni dokaz Moje Ljubavi.... Moje zračenje, Moju Riječ, Moje Tijelo i Moju Krv. Duhovna Pričest je duboko sjedinjenje sa Mnom koje nikada ne može ostati bez učinka. Duša se nanovo rađa, izlazi iz svoje čahure, oslobađa se zatvoreništva, ona ulazi u život, budući se Moj Duh spaja s njom i budi je u život, ona je duhovno aktivna, i prima darove milosti.... bogato znanje koje sadrži vječne Istine. Ona se više ne nalazi u stanju smrti, nego živi novi život, u svjetlu i snazi, u spoznaji i u Ljubavi. I Ja Sam stalno s njom sjedinjen, jer tko se jednom duhovno pričesti (poveže, opći), više ne želi propustiti sjedinjenje sa Mnom, on stalno čezne za Mojim prisustvom i Mojom Ljubavlju, i njegova čežnja će uvijek biti ispunjena. Jer, duša nanovo rođenoga se uvijek iznova vraća nazad svome ishodištu, ona se osjeća kao duh koji pripada kraljevstvu duhova, ona se osjeća kao dijete tijesno povezano s Ocem, ona ostaje u stalnoj Ljubavi i stoga se više za vječnost ne odvaja od Mene... A Zemlja nju drži vezanom još jedino toliko dugo dok ona, od njenog duhovnog bogatstva, od njenog kroz duhovnu Pričest (zajedništvo) primljenoga blaga milosti, ne preda njenim bližnjima, kako bi njima jednako priskrbila neizrecivu sreću duhovnog sjedinjenja sa Mnom, kako bi im pomogla do blaženstva koje je ona sama pronašla kroz Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Comunhão Espiritual.... Processo.... (nascimento)

A comunicação espiritual é um processo que garante dons desmedidos de graça, pois é a união com Mim Mesmo, que dá graça em abundância. Através da comunhão espiritual a alma do ser humano entra num estado de transfiguração, já não pertence à terra, mas está em contacto tão íntimo com o espírito em si mesmo que está, por assim dizer, espiritualizada e, neste estado, sente a felicidade da ligação com o Pai-Espírito sem que o ser humano sinta nada com os seus sentidos físicos. É apenas uma parte da alma que se separou da terra e, em certa medida, também do corpo e habita em esferas espirituais. Eu próprio o agarro cheio de amor e também irradio amor dentro dele, encho-o de força que lhe permite sentir e pensar completamente espiritualmente e querer apenas o que corresponde à Minha vontade. A comunhão espiritual é um estado de completa devoção de vontade para Mim, pois só essa alma pode unir-se a Mim que desistiu de toda a resistência e se entrega a Mim no mais profundo amor, aceitando assim a Minha natureza fundamental e tornando-se o próprio amor. Esta transformação da sua natureza ocorre primeiro através da actividade de amor do ser humano, que é depois seguida por um desejo sincero de Mim Mesmo que é tão forte que a alma deseja ouvir e sentir Mim. Através deste desejo a alma atrai-me para si mesma, porque o amor procura e encontra a união e porque eu, como o eterno Amor Mim Mesmo, não conheço outro objectivo senão o de estar unido às Minhas criações vivas e de as fazer felizes com o Meu amor. E, por isso, cumpro todos os desejos de uma alma amorosa e faço-a feliz, dando-lhe a conhecer a Minha presença através da Minha Palavra.... para que sinta a Minha presença, para que esteja certo da Minha proximidade e receba inegáveis provas do Meu amor.... A minha irradiação, a minha palavra, a minha carne e o meu sangue. A comunhão espiritual é a união íntima comigo que nunca pode permanecer sem consequências. A alma renasce, emerge da sua concha, torna-se livre da prisão, entra na vida, pois o Meu espírito une-se a ela e desperta-a para a vida, torna-se espiritualmente activa e recebe dádivas de graça.... um conhecimento rico que engloba verdades eternas. Ela já não está num estado de morte mas vive uma nova vida, em luz e força, em conhecimento e amor. E estou constantemente unido a ela, pois qualquer pessoa que uma vez se comunica espiritualmente já não quer perder a união comigo, anseia constantemente pela Minha presença e pelo Meu amor, e o seu anseio será constantemente realizado. Para uma alma renascida regressa constantemente à sua origem, sente que pertence ao reino dos espíritos como espírito, sente-se estreitamente unida ao Pai como filho, permanece em constante amor e por isso nunca mais se separa de Mim para a eternidade.... E a terra só a mantém ligada até que tenha dado a sua riqueza espiritual, o seu tesouro de graça recebido através da comunhão espiritual, aos seus semelhantes, a fim de lhes proporcionar igualmente a indizível felicidade da união espiritual comigo, a fim de os ajudar a alcançar a bem-aventurança que ela própria encontrou através do amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL