Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV....

Beskrajno duboka je Moja Ljubav za vas ljude, a vaš zemaljski život vam za to treba biti dokaz, jer sam vam njega Ja dao, kako bih osvojio vašu Ljubav, koju ste vi Meni jednom uskratili, jer Me niste prepoznali. Ja se udvaram vašoj Ljubavi, tako dugo dok ju vi sami Meni ne date, dok vi ne budete Moji za vječnost.... Ljubav je blaženstvo, Ljubav je osjećaj pripadnosti i želja da se usreći, da se da. A, kada vi ljudi na Zemlji osjetite Ljubav, onda vi nećete otpočinuti, sve dok predmet vaše ljubavi nije u vašem posjedu, i onda ćete biti zadovoljni. A to vi možete osjetiti tek vrlo slabo, jer ne biste mogli izdržati puninu Ljubavi koju sam Ja vama spreman dati, i koja Me poziva da vas uvijek iznova susrećem, tako da Me vi smognete prepoznati, i da Ja osvojim vašu Ljubav. I stoga Ja nikada neću osuditi ništa što za uzrok ima Ljubav, jer kada vi u srcu nosite najsvetiji osjećaj, kada osjećate čistu Ljubav, onda je to već usklađivanje (izjednačavanje) s Mojim Bićem (Mojom Suštinom), i to je znak da ste zapalili iskru Božanske Ljubavi, koja je bila vaše izvorno biće, jer ste proizašli iz Moje Ljubavne snage. Ono dakle, što se sjedinjuje u Ljubavi, ima Moj blagoslov, jer se to ne može onečistiti, jer Ljubav je čista i velikodušna (plemenita) sve dok u čovjeku prevladava volja da ne griješi. Ali, ako imate sumnje, ako vi ne možete razlikovati ispravno od neispravnog, onda pitajte Mene, i Ja ću vam odgovoriti. I opet vam kažem: Čuvajte Ljubav.... Ona je Božanska, Ona je Moj udio, Ona vas prenosi preko svega, Ona vas vodi naviše, Ona vas vodi Meni, Ona vas također može poticati jedino na dobre misli i djela, inače to ne bi bila Ljubav.... Jer ljubav koja uzme pogrešan smjer, zapravo je žudnja za posjedovanjem, no jedan duhovni tragalac će uistinu imati ispravan osjećaj za to, da li je Ljubav ispravna, ili je tek samoljublje, koje samo zahtijeva, a ne želi dati. Ljubav koja daje, uvijek je Božanska i ima Moj blagoslov, ali Ljubav koja zahtijeva, ne misli nikad na drugoga, nego samo na sebe. A ovo je osobina Ljubavi koja je blagoslovljena od Mene, da ona blagoslivlja i povećava se, da ona nastoji usrećiti i da ona ne zatomljuje (ne potiskuje, ne blokira) Ljubav prema Meni, odnosno da Ja neću biti uklonjen (isključen) iz misli, što će međutim uvijek biti slučaj, kada ljubav uzme pogrešan smjer, kada je ona tek samoljublje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사랑.

너희 인간를 향한 나의 사랑은 무한히 깊다. 너희의 이 땅의 삶이 이런 사랑에 대한 증거이다. 왜냐면 너희가 나를 깨닫지 못하여 거절한 너희 사랑을 얻기 위해, 내가 너희에게 이 땅의 삶을 주었기 때문이다. 너희가 너희 자신을 나에게 드릴 때까지, 너희가 영원히 나의 소유가 될 때까지, 나는 너희의 사랑을 구한다. 사랑은 축복이고, 사랑은 하나가 된 느낌이고, 행복하게 해주고 주려는 갈망이다. 너희 사람들이 이 땅에서 사랑을 느낀다면, 너희의 사랑의 대상이 너희의 소유가 될 때까지 쉬지 않을 것이다. 소유가 되면 너희는 행복하게 될 것이다. 내가 너희에게 줄 준비가 되어 있는 사랑의 충만함을 너희가 견딜 수 없기 때문에, 너희는 단지 아주 연약하게 느낄 수 있다. 사랑이 내가 항상 또 다시 너희에게 다가가게 한다. 이로써 너희가 나를 깨닫게 하고, 내가 너희의 사랑을 얻을 수 있게 한다.

그러므로 나는 사랑이 동인이 된 어떤 일을 절대로 비판하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 너희 심장에 가장 거룩한 느낌을 갖는다면, 너희가 순수한 사랑을 느낀다면, 그런 일은 이미 나의 성품을 닮은 것이고, 너희가 나의 사랑의 힘에서 나왔기 때문에 너희의 원래의 성품이었던 하나님의 사랑의 불씨에 불을 붙인 것이다. 그러므로 사랑으로 연합하는 일은 나의 축복을 받는다. 왜냐면 죄를 짓지 않으려는 의지가 사람 안에서 우선이 된 동안에는, 사랑이 순수하고 고귀하기 때문에 이런 일은 더럽혀 질 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 의심이 들고, 옳고 그름을 구별할 수 없다면, 나에게 질문하라. 그러면 나는 너희에게 답변해주기를 원한다.

나는 너희에게 다시 말한다: 사랑을 돌보라. 사랑은 신적인 것이고, 나의 일부분이고, 너희를 모든 일을 통과하도록 인도하고, 너희를 위로 이끌고, 나에게 인도하고, 너희에게 단지 선한 생각과 행동을 하게 한다. 그렇지 않다면 사랑이 아니다. 왜냐면 잘못된 방향으로 나가는 사랑은 실제 소유하기 위한 갈망이지만, 그러나 영적인 추구를 하는 사람은 사랑이 옳은 지 아니면, 단지 갖기를 원하고 주기를 원하지 않는 자기 사랑인지에 대한 올바른 느낌을 갖게 될 것이기 때문이다.

베푸는 사랑은 항상 신적인 사랑이고, 나의 축복을 받는다. 그러나 요구하는 사랑은 절대로 이웃을 생각하지 않고, 단지 자신을 생각한다. 나의 축복을 받는 사랑의 특성은 사랑이 축복되게 하고, 성장하여, 행복하게 해주려고 시도하고, 나를 향한 사랑을 억누르지 않는다. 즉 생각에서 나를 제외시키지 않는다. 그러나 사랑이 잘못된 방향으로 향한다면, 사랑이 자기 사랑이 된다면, 항상 하나님을 생각에서 제외하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박