Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV....

Beskrajno duboka je Moja Ljubav za vas ljude, a vaš zemaljski život vam za to treba biti dokaz, jer sam vam njega Ja dao, kako bih osvojio vašu Ljubav, koju ste vi Meni jednom uskratili, jer Me niste prepoznali. Ja se udvaram vašoj Ljubavi, tako dugo dok ju vi sami Meni ne date, dok vi ne budete Moji za vječnost.... Ljubav je blaženstvo, Ljubav je osjećaj pripadnosti i želja da se usreći, da se da. A, kada vi ljudi na Zemlji osjetite Ljubav, onda vi nećete otpočinuti, sve dok predmet vaše ljubavi nije u vašem posjedu, i onda ćete biti zadovoljni. A to vi možete osjetiti tek vrlo slabo, jer ne biste mogli izdržati puninu Ljubavi koju sam Ja vama spreman dati, i koja Me poziva da vas uvijek iznova susrećem, tako da Me vi smognete prepoznati, i da Ja osvojim vašu Ljubav. I stoga Ja nikada neću osuditi ništa što za uzrok ima Ljubav, jer kada vi u srcu nosite najsvetiji osjećaj, kada osjećate čistu Ljubav, onda je to već usklađivanje (izjednačavanje) s Mojim Bićem (Mojom Suštinom), i to je znak da ste zapalili iskru Božanske Ljubavi, koja je bila vaše izvorno biće, jer ste proizašli iz Moje Ljubavne snage. Ono dakle, što se sjedinjuje u Ljubavi, ima Moj blagoslov, jer se to ne može onečistiti, jer Ljubav je čista i velikodušna (plemenita) sve dok u čovjeku prevladava volja da ne griješi. Ali, ako imate sumnje, ako vi ne možete razlikovati ispravno od neispravnog, onda pitajte Mene, i Ja ću vam odgovoriti. I opet vam kažem: Čuvajte Ljubav.... Ona je Božanska, Ona je Moj udio, Ona vas prenosi preko svega, Ona vas vodi naviše, Ona vas vodi Meni, Ona vas također može poticati jedino na dobre misli i djela, inače to ne bi bila Ljubav.... Jer ljubav koja uzme pogrešan smjer, zapravo je žudnja za posjedovanjem, no jedan duhovni tragalac će uistinu imati ispravan osjećaj za to, da li je Ljubav ispravna, ili je tek samoljublje, koje samo zahtijeva, a ne želi dati. Ljubav koja daje, uvijek je Božanska i ima Moj blagoslov, ali Ljubav koja zahtijeva, ne misli nikad na drugoga, nego samo na sebe. A ovo je osobina Ljubavi koja je blagoslovljena od Mene, da ona blagoslivlja i povećava se, da ona nastoji usrećiti i da ona ne zatomljuje (ne potiskuje, ne blokira) Ljubav prema Meni, odnosno da Ja neću biti uklonjen (isključen) iz misli, što će međutim uvijek biti slučaj, kada ljubav uzme pogrešan smjer, kada je ona tek samoljublje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'Amour

Mon Amour pour les hommes est infiniment profond et votre vie terrestre doit être pour vous une preuve de cela, parce que Je vous la donne pour conquérir votre amour que vous M'avez refusé, parce que vous ne M'avez pas reconnu. Je vous courtise pour votre amour jusqu'à ce que vous-même Me l'offriez, tant que vous n'êtes pas devenus Miens pour l'Éternité. L'amour est Béatitude, l'amour est le sentiment d'appartenance et le désir de rendre heureux, de donner. Et si vous les hommes sur la Terre vous ressentez l’amour, alors vous ne vous reposez pas tant que l'objet de votre amour n'est pas en votre possession car alors vous serez heureux. Mais vous ne pouvez le sentir que seulement très faiblement, parce que vous ne pourriez pas supporter la plénitude de l'Amour que Je Suis prêt à vous donner et qui Me détermine de venir toujours de nouveau à votre rencontre pour que vous deviez Me reconnaitre et Moi Je veux conquérir votre amour. Et donc Je ne condamnerai jamais quelque chose qui a pour cause l'amour, parce que si vous portez dans le cœur le sentiment le plus saint, lorsque vous percevez le vrai amour, alors cela est déjà une adaptation à Mon Être, c’est un signe que vous avez allumé l’étincelle d'amour divin qui était votre être primordial, parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour. Par conséquent celui qui s'unit dans l'amour a Ma Bénédiction, parce qu'il ne peut pas se contaminer, parce que l'amour est pur et noble tant que la volonté de ne pas pécher prédomine dans l'homme. Mais si vous avez des doutes, vous ne pouvez pas distinguer le juste de l'injuste, alors demandez-le à Moi et Je vous répondrai. Et de nouveau Je vous dis : Soignez l'amour. Il est divin, il est une Partie de Moi, il vous porte au-delà de tout, il vous mène vers le Haut, il mène à Moi, il peut seulement vous pousser à de bonnes pensées et de bonnes actions, autrement ce ne serait pas l’amour. Parce qu'un amour qui prend une direction erronée, est bien un désir pour la possession, mais une personne qui tend spirituellement, aura vraiment le sentiment juste, si l'amour est juste sinon c’est seulement de l’amour propre qui ne désire pas et ne veut pas donner. L'amour qui donne, est toujours divin et a Ma Bénédiction, mais l'amour qui exige ne pense jamais à l'autre, mais seulement à lui. Et cela est le signe de reconnaissance de l'amour qui est bénit par Moi, qui rend bienheureux et augmente, qui cherche à rendre heureux et qui ne repousse pas l'amour pour Moi, c'est-à-dire que Je ne suis pas exclu des pensées, chose qui cependant est toujours le cas, lorsque l'amour prend une direction erronée, lorsqu’il est seulement de l’amour propre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet