Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV....

Beskrajno duboka je Moja Ljubav za vas ljude, a vaš zemaljski život vam za to treba biti dokaz, jer sam vam njega Ja dao, kako bih osvojio vašu Ljubav, koju ste vi Meni jednom uskratili, jer Me niste prepoznali. Ja se udvaram vašoj Ljubavi, tako dugo dok ju vi sami Meni ne date, dok vi ne budete Moji za vječnost.... Ljubav je blaženstvo, Ljubav je osjećaj pripadnosti i želja da se usreći, da se da. A, kada vi ljudi na Zemlji osjetite Ljubav, onda vi nećete otpočinuti, sve dok predmet vaše ljubavi nije u vašem posjedu, i onda ćete biti zadovoljni. A to vi možete osjetiti tek vrlo slabo, jer ne biste mogli izdržati puninu Ljubavi koju sam Ja vama spreman dati, i koja Me poziva da vas uvijek iznova susrećem, tako da Me vi smognete prepoznati, i da Ja osvojim vašu Ljubav. I stoga Ja nikada neću osuditi ništa što za uzrok ima Ljubav, jer kada vi u srcu nosite najsvetiji osjećaj, kada osjećate čistu Ljubav, onda je to već usklađivanje (izjednačavanje) s Mojim Bićem (Mojom Suštinom), i to je znak da ste zapalili iskru Božanske Ljubavi, koja je bila vaše izvorno biće, jer ste proizašli iz Moje Ljubavne snage. Ono dakle, što se sjedinjuje u Ljubavi, ima Moj blagoslov, jer se to ne može onečistiti, jer Ljubav je čista i velikodušna (plemenita) sve dok u čovjeku prevladava volja da ne griješi. Ali, ako imate sumnje, ako vi ne možete razlikovati ispravno od neispravnog, onda pitajte Mene, i Ja ću vam odgovoriti. I opet vam kažem: Čuvajte Ljubav.... Ona je Božanska, Ona je Moj udio, Ona vas prenosi preko svega, Ona vas vodi naviše, Ona vas vodi Meni, Ona vas također može poticati jedino na dobre misli i djela, inače to ne bi bila Ljubav.... Jer ljubav koja uzme pogrešan smjer, zapravo je žudnja za posjedovanjem, no jedan duhovni tragalac će uistinu imati ispravan osjećaj za to, da li je Ljubav ispravna, ili je tek samoljublje, koje samo zahtijeva, a ne želi dati. Ljubav koja daje, uvijek je Božanska i ima Moj blagoslov, ali Ljubav koja zahtijeva, ne misli nikad na drugoga, nego samo na sebe. A ovo je osobina Ljubavi koja je blagoslovljena od Mene, da ona blagoslivlja i povećava se, da ona nastoji usrećiti i da ona ne zatomljuje (ne potiskuje, ne blokira) Ljubav prema Meni, odnosno da Ja neću biti uklonjen (isključen) iz misli, što će međutim uvijek biti slučaj, kada ljubav uzme pogrešan smjer, kada je ona tek samoljublje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Love....

My love for you humans is infinitely profound, and your earthly life shall be proof of this, for I give it to you in order to also win your love, which you denied Me because you did not recognise Me. I court your love until you offer yourselves to Me, until you have become Mine for eternity.... Love is bliss, love is sense of togetherness and the desire to please, to give.... And if you humans feel love on earth you will not rest until the object of your love is in your possession, and then you will be happy. And you can only feel love very slightly because you would not be able to bear the abundance of love which I am willing to give to you and which determines Me to approach you again and again so that you shall recognise Me and I shall win your love. And therefore I will never condemn anything which is caused by love, for if you carry the holiest feeling in your heart, if you feel pure love, this is already an adjustment to My nature, it is a sign that you have kindled the spark of divine love which was your original nature, for you emerged from My power of love. What therefore unites in love has My blessing, for it cannot pollute because love is pure and noble as long as the will not to sin is present in the human being. But if you have doubts, if you cannot distinguish right from wrong, then ask Me and I will answer you. And again, I say to you: Cultivate love.... It is the divine, it is My share, it carries you over everything, it leads you upwards, it leads to Me, it can also only drive you to good thoughts and actions, otherwise it would not be love.... For a love which takes a wrong direction is certainly also a desire for possession, yet a spiritually striving person will truly have the right feeling for whether love is right or just self-love which only desires and does not want to give. Giving love is always divine and has My blessing, but desiring love never thinks of the other but only of itself. And this is the characteristic of love which is blessed by Me, that it makes you happy and increases, that it seeks to make happy and that it does not displace the love for Me, i.e. that I am not eliminated from your thoughts, which, however, will always be the case if love takes a wrong direction, if it is only self-love....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer