Compare proclamation with translation

Other translations:

MILOSTI BOŽJE TIJEKOM POSLJEDNJEG VREMENA – POJAVA GLASNIKA

Milosti Božje i dokazi ljubavi tijekom Posljednjeg Vremena mogu ljudima u potpunosti kompenzirati  nevolje i patnje tog vremena, jer im osiguravaju brži uzlazak ako dobro iskoriste darove milosti i teže ka sazrijevanju svojih duša. To je vrijeme o kojem je pisano, da će Bog sa Svojima biti u duhu sve do kraja. To je vrijeme kada Ga ljudi vide kako dolazi na oblacima, kada povezanost između neba i Zemlje postaje očigledna, ne samo u ljudskoj mašti, već u stvarnom životu, svjelosna bića će biti aktivna na Zemlji i širiti svjetlo, i ljudi će biti poučavani od gore, kada se Bog Osobno spusti na Zemlju u Riječi, uručujući Svojima Nebeski kruh, kada ljudi mogu, cijelo vrijeme, crpiti iz izvora života, pošto im Bog Osobno nudi piće života da bi ih osnažio.

U tom vremenu će se pojaviti jedan, koji je određen da bude posljednji glasnik prije Gospodinova dolaska, koji će biti Njegov preteča i neustrašivo govoriti istinu ljudima, iako će ga to staviti u opasnost da izgubi slobodu. Prema tome, on se ne boji svijeta, jer on zna, koliko je blizu kraj i što očekuje one koji u to ne vjeruju. Njegova pojava, također, je izvanredna milost, pošto on stalno podsjeća ljude o blizini kraja i hrabri ih da rade na svojim dušama, te tako usmjerava njihovu pažnju ka vječnosti. On će također posjedovati moć da liječi bolesne i da pomaže tamo gdje pomoć bude potrebna i gdje se ljudima bude činilo da pomoći nema. On će voditi primjeran život ljubavi i bit će ispunjen Božjim duhom. Bog Osobno će djelovati kroz njega, i tko njega bude slušao, sluša sâmog Boga. On čuje Božju Riječ kroz ljudska usta, ali baš kao da je došla od Njega.

A to vrijeme je došlo – konačno vrijeme milosti, koje može donijeti uspjeh onima koji teže savršenstvu. Čak i ako možda budu užasno patili u zemaljskom smislu, oni postižu veliku dobrobit, samo ako iskoriste te milosti; jer sada znaju da je kraj blizu, pošto u njemu prepoznaju Gospodinovog glasnika i čekaju na Njega sa radošću. I On će se uskoro pojaviti da bi spasio Svoje od velike nevolje i vodio ih do zemlje mirâ, kako je i obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Înaintemergătorul Domnului....

Harul și dovada iubirii lui Dumnezeu oferite oamenilor în zilele din urmă îi pot compensa pe deplin pentru greutățile și suferințele din acest timp, pentru că le asigură o ascensiune rapidă dacă se folosesc de darul harului și se străduiesc să ajungă la maturitatea sufletului. Este timpul despre care este scris că Dumnezeu va locui cu ai Săi în duh până la sfârșit; este timpul când oamenii Îl vor vedea venind pe nori, când legătura dintre Cer și Pământ nu va fi vizibilă doar în imaginația oamenilor, ci în realitate, ființe de lumină vor fi active pe Pământ și vor răspândi lumina, și când oamenii vor fi instruiți de sus, când Dumnezeu Însuși va coborî pe Pământ în Cuvânt și va oferi celor de pe Pământ pâinea cerului, când oamenii vor putea să se alimenteze mereu și mereu din sursa vieții, pentru că Dumnezeu Însuși le oferă poțiunea vieții pentru a le da putere....... În acest timp își va face un nume cel care va fi destinat să fie ultimul mesager înaintea Domnului, care îl va anunța ca înaintemergător al Său și care va spune oamenilor adevărul, care va vorbi fără timiditate, chiar dacă acest lucru îl va pune în pericol de a fi el însuși prins. Totuși, lumea nu mai contează pentru El și El schimbă bucuros viața pământească cu viața veșnică, de aceea nu se teme nici de lume, pentru că știe cât de aproape este sfârșitul și ce îi așteaptă pe oamenii care nu cred în el..... Apariția sa este, de asemenea, un har extraordinar, pentru că prin el vor fi în permanență conștienți de apropierea sfârșitului și astfel vor fi stimulați să lucreze la sufletele lor, iar ochii lor vor fi îndreptați spre veșnicie; și o forță extraordinară va fi, de asemenea, inerentă în el, astfel încât va fi capabil să vindece bolnavii și să aducă ajutor acolo unde este nevoie și pare imposibil din partea semenilor săi. Pentru că va duce o viață exemplară de iubire și spiritul lui Dumnezeu îl va umple. Dumnezeu Însuși va lucra prin el și oricine îl va asculta îl va auzi pe Dumnezeu Însuși, va auzi Cuvântul Său prin gura unei ființe umane, dar în felul în care a ieșit de la Dumnezeu.... Și a venit acest timp, ultimul timp al harului, care poate aduce un mare succes pentru oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea. Și chiar dacă trebuie să sufere greutăți pământești de nedescris, ei au totuși un avantaj, dacă se folosesc de binecuvântări, pentru că acum știu și ei că sfârșitul este aproape, deoarece recunosc în El pe înaintemergătorul Domnului și Îl așteaptă cu bucurie pe El Însuși, Care va apărea în curând pentru a-i elibera pe ai Săi din cele mai mari necazuri și pentru a-i conduce într-o țară de pace, așa cum a promis....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea