Compare proclamation with translation

Other translations:

MILOSTI BOŽJE TIJEKOM POSLJEDNJEG VREMENA – POJAVA GLASNIKA

Milosti Božje i dokazi ljubavi tijekom Posljednjeg Vremena mogu ljudima u potpunosti kompenzirati  nevolje i patnje tog vremena, jer im osiguravaju brži uzlazak ako dobro iskoriste darove milosti i teže ka sazrijevanju svojih duša. To je vrijeme o kojem je pisano, da će Bog sa Svojima biti u duhu sve do kraja. To je vrijeme kada Ga ljudi vide kako dolazi na oblacima, kada povezanost između neba i Zemlje postaje očigledna, ne samo u ljudskoj mašti, već u stvarnom životu, svjelosna bića će biti aktivna na Zemlji i širiti svjetlo, i ljudi će biti poučavani od gore, kada se Bog Osobno spusti na Zemlju u Riječi, uručujući Svojima Nebeski kruh, kada ljudi mogu, cijelo vrijeme, crpiti iz izvora života, pošto im Bog Osobno nudi piće života da bi ih osnažio.

U tom vremenu će se pojaviti jedan, koji je određen da bude posljednji glasnik prije Gospodinova dolaska, koji će biti Njegov preteča i neustrašivo govoriti istinu ljudima, iako će ga to staviti u opasnost da izgubi slobodu. Prema tome, on se ne boji svijeta, jer on zna, koliko je blizu kraj i što očekuje one koji u to ne vjeruju. Njegova pojava, također, je izvanredna milost, pošto on stalno podsjeća ljude o blizini kraja i hrabri ih da rade na svojim dušama, te tako usmjerava njihovu pažnju ka vječnosti. On će također posjedovati moć da liječi bolesne i da pomaže tamo gdje pomoć bude potrebna i gdje se ljudima bude činilo da pomoći nema. On će voditi primjeran život ljubavi i bit će ispunjen Božjim duhom. Bog Osobno će djelovati kroz njega, i tko njega bude slušao, sluša sâmog Boga. On čuje Božju Riječ kroz ljudska usta, ali baš kao da je došla od Njega.

A to vrijeme je došlo – konačno vrijeme milosti, koje može donijeti uspjeh onima koji teže savršenstvu. Čak i ako možda budu užasno patili u zemaljskom smislu, oni postižu veliku dobrobit, samo ako iskoriste te milosti; jer sada znaju da je kraj blizu, pošto u njemu prepoznaju Gospodinovog glasnika i čekaju na Njega sa radošću. I On će se uskoro pojaviti da bi spasio Svoje od velike nevolje i vodio ih do zemlje mirâ, kako je i obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Precursor del Señor....

Lo que se ofrece a las personas en los últimos tiempos en gracia y muestras del amor puede compensarles plenamente por las necesidades y sufrimientos de este tiempo, porque les asegura un ascenso rápido, si solo evalúan el don de la gracia y se esfuerzan para la madurez del alma. Es el tiempo del que está escrito, que Dios morará en el espíritu de los Suyos hasta el fin; es el tiempo en que la gente Lo ve venir en las nubes, donde la conexión entre el cielo y la tierra será perceptible no solo en la fantasía del hombre, sino que en realidad los seres de la luz estarán activos en la tierra y difundirán la luz, y donde las personas serán enseñadas desde arriba, donde Dios desciende a la tierra en la Palabra Misma ofreciendo el pan del cielo a los Suyos, donde las personas siempre pueden sacar de la fuente de la vida, porque Dios Mismo les ofrece el poción de vida para darles fuerza....

En este tiempo uno llamará la atención, que ha sido destinado de ser el último mensajero antes del Señor, Que le anunciará como Su precursor y que diga la verdad a la gente, que hable sin miedo, aunque él mismo se pone en peligro de ser arrestado. Pero el mundo ya no es para él, y le gusta cambiar la vida terrenal por la vida eterna y por eso tampoco teme al mundo, porque sabe lo cerca que está el fin y lo que espera la gente que no cree en esto.

Su apariencia también es una gracia extraordinaria, porque constantemente atrae vuestra atención hacia el final cercano y así estimula a la gente para el trabajo del alma, y sus miradas se dirigen a la eternidad; y también habrá una fuerza extraordinaria inherente en él, para que pueda curar a los enfermos y ayudar donde sea necesario, lo que parezca imposible por parte de los semejantes. Porque llevará una vida ejemplar de amor y el Espíritu de Dios lo llenará y Dios Mismo obrará a través de él, y quien le escucha, oye a Dios Mismo, oye Su Palabra a través de la boca de un hombre, pero así, como salió de Dios....

Y este tiempo ha llegado, el último tiempo de gracia, que puede traer un gran éxito para aquellos hombres que luchan por la perfección. Y aunque también tienen que sufrir indeciblemente en lo terrenal, todavía tienen llevan una ventaja, si solo usan las gracias, porque ahora también saben que el fin está cerca, porque en él reconocen al precursor del Señor y ahora Lo esperan a Él Mismo llenos de alegría, Quien también aparecerá pronto para redimir a los Suyos de la gran necesidad y para llevarles a una tierra de paz, como lo ha prometido ....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise