Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG KAO MENTOR.... ON DOZVOLJAVA LJUDIMA DA GA PRONAĐU....

Ja se približavam svakome tko Me traži i sudjelujem u njegovom razmišljanju, to jest, snaga Moga duha uspostavlja kontakt sa duhovnom iskrom u ljudskom biću i na taj način je združivanje sa Mnom uspostavljeno dok traje njegova mentalna aktivnost koja se odnosi na Mene. I onda će ljudsko razmišljanje biti pravilno pošto će ga Moj duh postaviti u red i voditi. I na taj način se sve vrste pitanja mogu postaviti mentalno, bilo da osoba traži odgovor za sebe ili za razgovore sa drugim ljudima.... on će primiti pravi odgovor pošto Ja osobno kao Mentor podupirem one koji Me traže. Ali Ja uistinu najbolje znam do koje mjere ljudi teže prema Meni i prema tome na svaku osobu drugačije gledam, u ovisnosti o njegovoj želji i tome kako udovoljava uvjetima koji omogućavaju djelovanje Moga duha.... I često će izgledati kao da Ja ljude tretiram nepravedno ako trud jedne osobe na van nije prepoznatljiv njegovim bližnjim ljudskim bićima.... Pa ipak netko tko se povuče u samoću ne mora prikazivati svoju težnju, međutim, njemu će biti lakše uspostaviti kontakt sa Mnom i on prema tome može biti Moj marljivi student, dok njegov bližnji nije sposoban promatrati prema unutra uslijed nedostatka prakse i prema tome nije u stanju čuti Moj nježan glas. U tom slučaju njegova je veza sa svijetom i dalje presnažna i ta prepreka treba najprije biti otklonjena ako Me netko želi pronaći i čuti Moj glas. Interes duha unutar osobe nije u svijetu, on jedino traži kontakt sa Ocem-Duhom. Iz tog razloga se Ja približavam svakome čije srce žudi za Mnom, i dozvoljavam Sebi da Me pronađe svatko tko Me traži.... jer ljubav je u svakome tko Me traži, i time on čezne za Mnom, prvobitnim izvorom ljubavi.... On će zaista doseći svoj cilj vječnog ujedinjenja sa Mnom, jer svatko tko živi u ljubavi je u Meni i Ja u njemu. I on će osjetiti Moje prisustvo pošto Ja Sebi dozvoljavam da Me pronađe onaj koji Me traži. Time će on također biti svjestan Mojeg prisustva i prema tome već na Zemlji biti sretan....

Od tog vremena na dalje svijet mu više nema što ponuditi pošto on žudi za drugačijom vrstom dobara/vrijednosti/koristi, darovima koji su mu ponuđeni od strane Moje ljubavi u obliku Riječi koje on ili percipira mentalno ili zvučno i koje su najdragocjeniji dar kojeg može primiti na Zemlji pošto one potječu iz duhovnog kraljevstva, pošto je to Moj glas kojeg čuje, glas Oca Koji govori Svojem djetetu. Svatko tko na Zemlji živi život ljubavi je uistinu najblaženije stvorenje jer on Me više nikad neće morati is/pro-pustiti [[u smislu, 'Ja mu više nikad neću biti odsutan']] pošto ću ga prožeti sa Svojom snagom ljubavi i on će primiti znanja u izobilju. Onda će duh u njemu biti u stanju izraziti sebe i zbilja se moći čuti/slušati i razumjeti, njegova duša će se stopiti s duhom i podrediti tijelo tako da se njegove supstance mogu također produhoviti u vremenu dok je ono dušina čaura na zemlji. No Ja k Sebi privlačim sve što sebe prilagođava Meni tako što se oblikuje u ljubav. Tamo više neće biti razdvajanja, neće biti bezdana između čovjeka i Mene jednom kada on živi život ljubavi. Onda ću mu Ja biti blizu i uvijek pristupačan, onda će on uvijek i zauvijek biti u stanju čuti Moju Riječ, on može komunicirati sa Mnom povlačeći se u svoju sobicu.... tako što će gledati prema unutra i slušati Moj glas.... On Me više neće trebati tražiti pošto Me pronašao i više se neće udaljiti od Mene ponovno pošto ga Moja blizina čini sretnim, pošto je Moja Riječ najveće blaženstvo za njega i pošto se bogatstvo snage i svjetla izlijeva u njega i svjedoči o Mojem prisustvu. Tražite, i pronaći ćete.... kucajte, i otvorit će vam se.... Komunicirajte sa Mnom mentalno i čut ćete Moj odgovor (Matej 7:7-11), sazrijet ćete i sigurno dosegnuti cilj blažene unije sa Mnom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deus como Professor.... Ele pode ser encontrado....

Qualquer pessoa que Me procure nos seus pensamentos Aproximar-me-ei dele e ligar-Me-ei nos seus pensamentos, ou seja, a força do Meu espírito unir-se-á à centelha espiritual no ser humano e assim a união comigo será estabelecida durante toda a sua actividade mental que tem Mim como objectivo. E então o pensamento do ser humano estará certo, pois o Meu espírito ordena e dirige-o. E assim todas as questões podem ser levantadas em pensamento, quer o ser humano deseje uma resposta apenas para si mesmo, quer também mantenha conversas com os seus semelhantes.... Receberão a resposta certa porque Eu próprio fico com aqueles que Me procuram como professor. Mas sei verdadeiramente melhor até que ponto o esforço do ser humano para comigo é inerente, e por isso considero cada pessoa de forma diferente dependendo do seu desejo e do cumprimento das condições que tornam possível o trabalho do Meu espírito.... E muitas vezes parecerá como se eu considerasse as pessoas injustamente se o esforço de uma pessoa não for externamente perceptível para o seu semelhante.... No entanto, qualquer pessoa que se retire em silêncio não precisa de mostrar o seu esforço, mas encontrará mais facilmente a ligação comigo, e por isso pode ser um discípulo ávido do meu, enquanto que o seu semelhante não conseguirá virar-se para dentro porque não pratica e por isso também não consegue ouvir a Minha voz suave. Então a ligação com o mundo ainda é demasiado grande e este é o obstáculo que tem de ser removido primeiro se o ser humano quiser encontrar-Me e ouvir a Minha voz. O espírito no ser humano afasta-se do mundo, procura apenas o contacto com o Pai-Espírito. Mas por esta razão aproximo-me de todos aqueles cujo coração Me deseja, e deixo-Me ser encontrado por todos aqueles que Me procuram.... para quem Me procura também tem amor dentro de Mim, e por isso anseia por Mim, a principal fonte de amor.... E também atingirá o seu objectivo de estar eternamente unido a Mim, pois quem vive apaixonado está em Mim e Eu estou nele. E também Me sentirá como presente, porque Me deixo ser encontrado por aquele que Me procura. Assim, ele também estará consciente da Minha presença e, portanto, já feliz na terra.... O mundo já não lhe pode oferecer nada porque o seu desejo é por outros bens, presentes que o Meu amor lhe oferece através de Palavras que ele ouvirá mentalmente ou audivelmente e que são as coisas mais deliciosas que ele pode receber na terra porque vêm do reino espiritual, porque é a Minha voz que ele ouve, a voz do Pai que fala ao Seu filho. Qualquer pessoa que viva na terra apaixonada é também a criatura mais feliz, porque nunca mais precisa de sentir a minha falta, pois eu permeio-o com a minha força de amor e ele recebe um rico conhecimento. Agora o espírito nele pode expressar-se, e também será ouvido e compreendido, e a sua alma unir-se-á ao espírito e também fará o corpo querer que as suas substâncias também se espiritualizem, desde que seja a cobertura da alma na terra. Mas atraio tudo para Mim que se conforma comigo, moldando-se em amor. Já não há separação, já não há fosso entre o ser humano e Eu se ele viver apaixonado. Então eu estarei sempre perto dele e acessível a ele, então ele poderá sempre e constantemente ouvir a Minha Palavra, poderá comunicar comigo se apenas se retirar para o seu armário.... se ele mantém a contemplação interior e ouve a Minha voz.... Já não precisa de Me procurar porque Me encontrou, e já não se afasta de Mim porque a Minha proximidade o faz feliz, porque a Minha Palavra é para ele uma felicidade suprema, porque está cheio de força e luz que fluem sobre ele e testemunham a Minha presença. Procurai e encontrareis.... bate à porta e ser-lhe-á aberta.... Comunga comigo em pensamento e ouvirás a Minha resposta, amadurecerás e atingirás o objectivo, a união comigo em bem-aventurança...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL