Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG KAO MENTOR.... ON DOZVOLJAVA LJUDIMA DA GA PRONAĐU....

Ja se približavam svakome tko Me traži i sudjelujem u njegovom razmišljanju, to jest, snaga Moga duha uspostavlja kontakt sa duhovnom iskrom u ljudskom biću i na taj način je združivanje sa Mnom uspostavljeno dok traje njegova mentalna aktivnost koja se odnosi na Mene. I onda će ljudsko razmišljanje biti pravilno pošto će ga Moj duh postaviti u red i voditi. I na taj način se sve vrste pitanja mogu postaviti mentalno, bilo da osoba traži odgovor za sebe ili za razgovore sa drugim ljudima.... on će primiti pravi odgovor pošto Ja osobno kao Mentor podupirem one koji Me traže. Ali Ja uistinu najbolje znam do koje mjere ljudi teže prema Meni i prema tome na svaku osobu drugačije gledam, u ovisnosti o njegovoj želji i tome kako udovoljava uvjetima koji omogućavaju djelovanje Moga duha.... I često će izgledati kao da Ja ljude tretiram nepravedno ako trud jedne osobe na van nije prepoznatljiv njegovim bližnjim ljudskim bićima.... Pa ipak netko tko se povuče u samoću ne mora prikazivati svoju težnju, međutim, njemu će biti lakše uspostaviti kontakt sa Mnom i on prema tome može biti Moj marljivi student, dok njegov bližnji nije sposoban promatrati prema unutra uslijed nedostatka prakse i prema tome nije u stanju čuti Moj nježan glas. U tom slučaju njegova je veza sa svijetom i dalje presnažna i ta prepreka treba najprije biti otklonjena ako Me netko želi pronaći i čuti Moj glas. Interes duha unutar osobe nije u svijetu, on jedino traži kontakt sa Ocem-Duhom. Iz tog razloga se Ja približavam svakome čije srce žudi za Mnom, i dozvoljavam Sebi da Me pronađe svatko tko Me traži.... jer ljubav je u svakome tko Me traži, i time on čezne za Mnom, prvobitnim izvorom ljubavi.... On će zaista doseći svoj cilj vječnog ujedinjenja sa Mnom, jer svatko tko živi u ljubavi je u Meni i Ja u njemu. I on će osjetiti Moje prisustvo pošto Ja Sebi dozvoljavam da Me pronađe onaj koji Me traži. Time će on također biti svjestan Mojeg prisustva i prema tome već na Zemlji biti sretan....

Od tog vremena na dalje svijet mu više nema što ponuditi pošto on žudi za drugačijom vrstom dobara/vrijednosti/koristi, darovima koji su mu ponuđeni od strane Moje ljubavi u obliku Riječi koje on ili percipira mentalno ili zvučno i koje su najdragocjeniji dar kojeg može primiti na Zemlji pošto one potječu iz duhovnog kraljevstva, pošto je to Moj glas kojeg čuje, glas Oca Koji govori Svojem djetetu. Svatko tko na Zemlji živi život ljubavi je uistinu najblaženije stvorenje jer on Me više nikad neće morati is/pro-pustiti [[u smislu, 'Ja mu više nikad neću biti odsutan']] pošto ću ga prožeti sa Svojom snagom ljubavi i on će primiti znanja u izobilju. Onda će duh u njemu biti u stanju izraziti sebe i zbilja se moći čuti/slušati i razumjeti, njegova duša će se stopiti s duhom i podrediti tijelo tako da se njegove supstance mogu također produhoviti u vremenu dok je ono dušina čaura na zemlji. No Ja k Sebi privlačim sve što sebe prilagođava Meni tako što se oblikuje u ljubav. Tamo više neće biti razdvajanja, neće biti bezdana između čovjeka i Mene jednom kada on živi život ljubavi. Onda ću mu Ja biti blizu i uvijek pristupačan, onda će on uvijek i zauvijek biti u stanju čuti Moju Riječ, on može komunicirati sa Mnom povlačeći se u svoju sobicu.... tako što će gledati prema unutra i slušati Moj glas.... On Me više neće trebati tražiti pošto Me pronašao i više se neće udaljiti od Mene ponovno pošto ga Moja blizina čini sretnim, pošto je Moja Riječ najveće blaženstvo za njega i pošto se bogatstvo snage i svjetla izlijeva u njega i svjedoči o Mojem prisustvu. Tražite, i pronaći ćete.... kucajte, i otvorit će vam se.... Komunicirajte sa Mnom mentalno i čut ćete Moj odgovor (Matej 7:7-11), sazrijet ćete i sigurno dosegnuti cilj blažene unije sa Mnom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

선생님이신 하나님. 하나님은 자신을 찾게 한다.

나는 생각으로 나를 구하는 사람에게 다가 가, 나 자신이 그의 생각 안에 역사한다. 다시 말해 나의 영의 힘이 사람 안의 영의 불씨와 연결을 이룬다. 이로써 그가 나를 목표로 생각하는 동안, 나와의 연합이 이뤄지고, 그러면 사람의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 나의 영이 생각을 정리하고, 인도하기 때문이다. 이로써 사람이 자신을 위해 답변을 갈망하는 질문이나, 또는 이웃 사람들과 대화를 하는 중, 생각으로 모든 질문을 할 수 있고, 그들은 올바른 답변을 받을 것이다. 왜냐면 나 자신이 선생님으로서, 나를 구하는 그들과 함께하기 때문이다.

사람 안에 나를 구하는 정도가 어느 정도 깊은지를 내가 가장 잘 안다. 그러므로 나는 사람의 갈망에 따라, 나의 영이 역사할 수 있게 하는 선행 조건을 성취시키는 정도에 따라, 모든 사람에게 서로 다르게 응답할 것이다. 사람이 추구하는 것이 이웃 사람에게 알려지지 않으면, 자주 내가 사람들을 불의하게 돕는 것처럼 보일 것이다. 그러나 침묵 속으로 자신을 뒤로 물러나게 하는 사람은 자신이 추구하는 것을 보여줄 필요가 없다. 그러나 그는 나와의 연결을 쉽게 찾을 것이다. 그러므로 그는 열심이 있는 나의 학생이 될 것이다. 반면에 연습하지 않기 때문에, 이로써 나지막한 나의 음성을 들을 수 없는 이웃 사람은 내면으로 들어가는 일에 성공하지 못할 것이다.

그러면 세상과의 연결이 아주 큰 것이고, 세상과의 연결은 사람이 나를 찾고, 나의 음성을 듣기 원하면, 그가 먼저 제거해야만 하는 장애물이다. 사람 안의 영은 세상을 떠나고, 단지 아버지의 영과 연결을 구한다. 그러므로 나는 심장으로 나를 갈망하는 모든 사람에게 다가 가고, 나를 찾는 모든 사람들이 나를 찾을 수 있게 한다. 왜냐면 나를 구하는 사람은 자신 안에 사랑을 가지고 있고, 이로써 그는 사랑의 근원인 나를 갈망하기 때문이다.

그는 나와 영원히 연합하려는 그의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 사랑의 삶을 사는 사람은 내 안에 있고, 내가 그 안에 있기 때문이다. 그는 나의 임재를 느낄 것이다. 왜냐면 내가 나를 구하는 사람들이 나를 찾게 하기 때문이다. 그러므로 그는 나의 임재를 의식하고, 이 땅에서 이미 행복하고, 세상은 그에게 더 이상 어떤 것도 제공할 수 없다. 왜냐면 그의 갈망은 다른 재물을 향해 있기 때문이다. 이 재물은 나의 사랑이 말씀을 통해, 그에게 제공하는 것이다. 그는 이 말씀을 생각을 통해 또는 음성을 통해 들을 것이고, 이 말씀은 이 땅에서 그가 받을 수 있는 가장 귀한 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 영의 나라에서 오고, 그가 받는 것은 나의 음성이고, 자신의 자녀들에게 말하는 아버지의 음성이기 때문이다.

이 땅에서 사랑의 삶을 사는 사람은 가장 축복된 피조물이다. 왜냐면 그는 절대로 나를 더 이상 잃을 필요가 없기 때문이다. 내가 나의 사랑의 능력으로 그를 충만하게 해주고, 그가 풍성한 지식을 받아들이기 때문이다. 이제 그 안의 영이 표현을 할 수 있고, 영의 음성은 들려지고, 이해 받을 것이다. 그의 혼은 영과 하나가 되고, 육체를 순응하게 만들어, 육체가 이 땅에서 혼의 겉 형체인 동안에, 육체의 입자가 영화가 되게 한다. 나는 자신을 사랑으로 만들면서 나와 같아지는 모든 존재를 나에게 끌어들인다. 사람이 사랑의 삶을 살면, 그와 나 사이에 이제 더 이상 분리가 없고, 간격이 없게 된다. 그러면 나는 그의 가까이에 있고, 언제든지 그에게 도달할 수 있다.

그러면 그는 나의 말씀을 항상 언제든지 들을 수 있다. 만약에 그가 자신의 조용한 곳으로 물러선다면, 그가 자신의 내면을 살피고, 나의 음성에 귀를 기울이면, 그는 나와 단둘이 대화할 수 있다. 그는 이제 더 이상 나를 구할 필요가 없다. 왜냐면 그가 나를 찾았기 때문이다. 그는 이제 더 이상 나를 떠나지 않는다. 왜냐면 나의 가까이 있는 것이 그를 행복하게 해주고, 나의 말씀이 그에게 가장 큰 축복이기 때문이다. 왜냐면 그는 그에게 흘러 들어가는, 그에게 나의 임재를 증거해주는 힘과 빛으로 충만하기 때문이다. 구하라. 그러면 너희들은 찾을 것이다. 두드리라, 그러면 너희에게 열릴 것이다. 생각으로 나와 단둘이 대화하라. 그러면 너희는 나의 응답을 받을 것이다. 너희는 성장할 것이고, 축복된 가운데 나와 연합되는 목표에 확실하게 도달할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박