Compare proclamation with translation

Other translations:

TERET GRIJEHA U ONOSTRANOM.... OKAJANJE ILI OPROŠTENJE

Svaki grijeh koji počinite protiv drugih ljudi i time protiv Mene, Koji Sam vam dao zapovijed ljubavi (Matej 22:36-40), za vas postaje teret. I vaši će vam grijesi biti težak teret u onostranom ako ih ne ispravite već na Zemlji. Prema tome, ne vjerujte kako niste kažnjeni kada grješite spram drugih ljudi; ne vjerujte kako ne postoji pravedan sudac pošto vam se on ne ukazuje istog trenutka. I ne vjerujte kako ste bez krivnje pošto drugi ljudi čine isto vama i zanemaruju Moju zapovijed ljubavi.... Vi otupljujete vašu savjest ali to ne umanjuje opseg vašeg grijeha pošto vaš intelekt ostaje aktivan i zna vrlo dobro razliku između dobra/ispravnog i zla/pogrešnog. A vaša volja nije prisiljena misliti i ponašati se kao što se vi ponašate, time ste vi sami odgovorni a vi sebe strahovito opterećujete kada akumulirate jedan grijeh za drugim.... kada povrijedite drugog čovjeka, kada ga progonite i djelujete sa bestidnom neljubaznošću, umjesto da ga podupirete u njegovoj nevolji pomažući mu i tako ga nesebično ljubeći, što je jedino ugodno pred Mojim očima. Vi sebe podređujete vlasti Sotone koji kontrolira vaše duše u skladu sa njegovom voljom, koji vas uvlači u katastrofu i koji vam, kao nagradu za vašu dobrovoljnost, daje jedino osjećaj vremenog poboljšanja vaših zemaljskih uvjeta življenja.

Ali kako to može biti od koristi za vaše duše? Ne prekoračujte količinu vaših grijeha jer će vaše buduće grizodušje biti strašno.... Vjerujte u pravednog Boga Koji će vas smatrati odgovornima za sva vaša djela i tražite Ga za oproštenje vaše krivnje (Matej 6:12), molite Mu se za snaženje vaše volje da činite dobro, za snagu da bi činili dobra djela.... sakupite volju biti dobri i primit ćete pomoć, biti ćete sposobni sebe spasiti iz gliba grijeha, već na Zemlji ćete pronaći oproštenje i milosrđe u Mojim očima.... Ali ne omalovažavajte/zanemarujte Onog Koji vam je dao život, ne niječite Mu pravednost, i postanite svjesni vaših grijeha, ne sagrješite protiv zapovijedi ljubavi koju Sam vam Ja Osobno dao za dobrobit vaših duša. Imajte milosrđa spram slabih i bolesnih i naći ćete milosrđe kod Mene, olakšajte njihovu patnju i Ja ću uvijek biti spreman pomoći vam kada ste u nevolji.... Jer kao što vi činite drugima Ja ću učiniti vama na Dan Suda, koji je jako blizu. Ne grješite, tako da se količina vaših grijeha neće povećati, tako da vas teret vaših grijeha neće pritisnuti nadolje i vi više ne mognete pronaći milosrđe na Dan Suda. Jer Meni je poznata svaka nepravda, ništa nije skriveno od Mojih očiju, morat ćete položiti račun za svaku misao i djelo i jao ga onome koji je pogođen Mojim Sudom, koji će osjetiti Moju pravednost kada se njegovi grijesi razotkriju. Njegova će pokora biti teška no prikladna njegovoj krivnji jer Ja sam pošten sudac čak ako su Moje strpljenje i milosrđe bez kraja.... Ali postoji granica onome što možete napraviti, i kada prekoračite ovu granicu čas suda će morati doći koji će zahtjevati pravdu za sve grijehe kao što je objavljeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fardo do pecado na vida após a morte.... Expiação ou perdão....

Serás sobrecarregado por todos os pecados que cometeres contra o teu próximo e assim também pecarás contra Mim mesmo, Que te deu o mandamento do amor. E terá de suportar o peso do seu pecado no além, se não o expiar já na terra. Por conseguinte, não acredite que ficará impune se pecar contra o seu próximo; não acredite que não existe um juiz justo porque ele não aparece como você. E não acredite que está livre de toda a culpa, porque os seus semelhantes lhe fazem o mesmo e ignoram o Meu mandamento de amor.... Abafa a sua consciência mas não reduz a magnitude da sua culpa ao fazê-lo, pois o seu intelecto permanece activo e sabe certamente distinguir o certo do errado. E a vossa vontade não é forçada nos vossos pensamentos e acções, por isso, vós próprios assumis a responsabilidade por eles, e sobrecarregais-vos indescritivelmente se amontoardes o pecado sobre o pecado.... se magoar o seu próximo, se o oprimir e agir na mais gritante indelicadeza para com ele em vez de o apoiar na sua adversidade, ajudando-o e mostrando-lhe assim um amor altruísta que só é agradável à Minha vista. Colocais-vos sob o controlo de Satanás, que agora trabalha nas vossas almas de acordo com a sua vontade, que vos arrasta para a ruína e de quem apenas sentis uma melhoria temporária das vossas condições de vida terrenas como recompensa pela vossa vontade. Mas o que é que isto fará pelas vossas almas? Não deixe que a medida dos seus pecados transborde, pois o arrependimento do futuro é terrível.... Acredita num Deus justo que te responsabiliza por todas as tuas obras, e pede-lhe perdão da tua culpa, pede-lhe que fortaleça a tua vontade para o bem, que te dê força para realizar obras de amor.... reunir a vontade de ser bom e sereis ajudados, podereis salvar-vos da lama do pecado, encontrareis perdão já na terra e graça diante dos Meus olhos.... Mas não ignorem Aquele que vos deu a vida, não O neguem a justiça, e reconheçam os vossos pecados, não ajam contra o mandamento de amor que Eu mesmo vos dei para a vossa salvação. Tende piedade dos fracos e doentes e tereis piedade de Mim mesmo; aliviaiem as suas dificuldades e eu estarei sempre pronto com a Minha ajuda se precisardes.... Pois tal como agis para com os vossos semelhantes, também eu actuarei para convosco no Dia do Julgamento que está iminente. Não peces para que a medida dos teus pecados não se torne ainda maior, para que o fardo dos teus pecados não te pressione para o chão e deixes de encontrar misericórdia no dia do Juízo. Pois eu sei de cada erro, nada permanece escondido dos Meus olhos, vós deveis responder por cada pensamento e cada acto, e ai daquele que será afectado pelo Meu Julgamento, que sentirá sobre ele a Minha justiça quando os seus pecados se tornarem aparentes. A sua expiação será dura mas proporcional à sua culpa, pois sou um Juiz justo, embora a minha paciência e misericórdia sejam intermináveis.... No entanto, há limites à sua actividade, e se os transgredir, a hora do Juízo também chegou, o que exigirá justiça para todos os pecados, tal como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL