Compare proclamation with translation

Other translations:

PODREĐIVANJE VOLJE.... NATPRIRODNA SILA....

Natprirodna sila stoji vam na raspolaganju ako Moju volju učinite vašom vlastitom. Tad Ja djelujem u vama, čak i stvari koje nadilaze vaše prirodne sposobnosti. Ali kako mora biti uređena vaša volja da bi se potpuno izjednačila s Mojom?.... Vi više ne smijete htjeti ništa što je u suprotnosti s Mojim zakonom od vječnosti, što je protiv Božanskog reda, koji jedino u sebi nosi Moju volju.... Vi morate dakle biti tako zainteresirani za Moju volju, neprestano morate činiti ono što od vas želim, tj. ispunjavati Moju zapovijed Ljubavi....

Jer u Ljubavi je utemeljen Moj zakon od vječnosti, Ljubav pokreće Moju volju, Ljubav je Moja izvorna supstanca, Ljubav je sila koja održava sve.... a Moja volja može uvijek biti jedino to da vam zakon Ljubavi bude temeljnim principom, a tad ste i u potpunom posjedu snage iz Mene, Koji u Sebi jesam Ljubav. I onda možete i djelovati neograničeno, možete činiti stvari koje čisto ljudski nisu moguće, no koje su snagom Ljubavi izvodive za svakog čovjeka koji se postavio pod Moj zakon.

Stoga se trudite vaše biće potpuno pretvoriti u Ljubav, i tad vašem djelovanju ništa više neće biti nedostižno. Moći ćete zapovijedati ljudima i životinjama, elementima prirode, jer uvijek vas pokreće Moja volja, a Mojoj volji i Mojoj sili ništa nije nemoguće. Tad ste oslobođeni sve odgovornosti, jer kad vama vlada Moja volja pošto ste Mi se dobrovoljno podložili, djelujete s njom u skladu, i što god onda činite, mora biti pravo i Meni ugodno. Tako da možete biti izuzetno moćni već na Zemlji, pošto neprestano možete prisvajati Moju silu ako ste iste volje sa Mnom, i onda ćete od Duha u vama biti poticani na ovo ili ono razmišljanje i djelovanje.

I moći ćete činiti što želite, jer tad mislite i djelujete sa Mnom i s Mojom silom. Biti ćete sposobni otklanjati patnju i nevolje, ako vas nagoni Ljubav za pomaganjem bližnjima, i moći ćete zapovijedati elementima, liječiti bolesne i činiti čudesa svih vrsta, jer samo je Moja snaga to što se onda izražava kroz vas, i s Mojom silom vama ništa nije nemoguće. Ja dakle želim da se vaša volja potpuno podredi Mojoj, tako da onda više ne možete htjeti ništa drugo nego (što želim) Ja i onda mogu djelovati kroz vas....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La soumission de la volonté – Force surnaturelle

Il y a une Force surnaturelle à votre disposition, lorsque vous faites votre Ma Volonté. Alors J'agis en vous en faisant vraiment des choses qui vont outre vos facultés naturelles. Mais comment doit être constituée votre volonté pour s’adapter totalement à la Mienne ? Vous ne devez vouloir plus rien qui soit contraire à Ma Loi d'Éternité, qui soit contre l'Ordre divin qui porte seulement Ma Volonté en lui. Vous devez même faire plaisir à tout instant à Ma Volonté, vous devez toujours faire ce que J’exige de vous, c'est-à-dire de vous acquitter de Mon Commandement de l'amour. Parce que l'Amour est à la de base de Ma Loi d'Éternité, l'Amour est la Force qui maintient tout, et Ma Volonté peut toujours seulement être de rendre la Loi de l'Amour son principe de base, mais alors vous êtes dans la pleine possession de Ma Force, Qui est en soi l'Amour. Et alors vous pouvez aussi agir d’une manière illimitée, vous pouvez accomplir des choses qui ne sont pas possibles d’une manière purement humaine, mais exécutable avec la Force de l'Amour pour chaque homme qui s'est posé sous Ma Loi. Donc cherchez à changer votre être totalement dans l'amour, et rien ne sera ensuite impossible à atteindre pour votre action. Vous pourrez commander sur les hommes et les animaux, sur les éléments de la nature, parce qu'alors c’est toujours Ma Volonté qui agit en vous, et à Ma Volonté et à Ma Force rien n’est impossible. Alors vous êtes aussi suspendus de toute responsabilité, parce que dès que Ma Volonté vous domine du fait que vous vous êtes subordonnés volontairement à Moi et agissez en fonction de celle-ci, alors ce que vous faites maintenant doit M’être bon et complaisant. Et ainsi vous pouvez être puissants déjà sur la Terre, parce que vous pouvez vous approprier Ma Force à tout instant, si vous êtes de la même volonté que Moi, et alors vous êtes poussés par l'esprit en vous à celle-ci ou à cette pensée ou à cette action. Et vous pourrez exécuter ce que vous voulez, parce qu'alors vous pensez et agissez avec Moi et avec Ma Force. Vous serez en mesure de dévier la souffrance et la misère, lorsque l’amour vous pousse à aider le prochain, et vous pourrez commander les éléments, guérir des malades et faire des miracles de toutes sortes, parce que c’est seulement Ma Force qui se manifeste à travers vous, et avec Ma Force rien ne vous est impossible. Je veux donc que votre volonté se soumette totalement à la Mienne, de sorte que vous ne vouliez ensuite rien d’autre que ce que Je veux et que Je puisse maintenant agir par vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet