Compare proclamation with translation

Other translations:

‘JA SAM PUT, ISTINA, I ŽIVOT....’

(Ivan 14:6)

Jedino Istina može voditi do vječnog života za vas, jer Ja Osobno Sam Istina i jedino kroz Mene vi možete ući u vječno kraljevstvo.... Ja Sam put, Istina i život.... ako znate Istinu vi ćete se također zaputiti ispravnom stazom koja smjera spram vječnog života. Čista Istina je rezultat aktivnosti Ljubavi i ovo je jedini način mijenjanja dušinog stanja smrti u stanje života. Prema tome, pošto Sam Ja vječna Ljubav (1 Ivanova 4:8), Ja Sam put do Mene Osobno za Moje žive tvorevine, oni se nesumnjivo [[ili ‘bez obzira na sve’]] moraju zaputiti ovom stazom kako bi dosegli Mene, Koji im jedini dajem vječni život. I kako bi Me slijedili, kako bi živjeli život Ljubavi na Zemlji, oni moraju biti uvedeni u Istinu, to jest, oni moraju najprije biti podučeni kako oblikovati njihov zemaljski život da bi onda, kroz njihovo pokoravanje Mojem učenju, također bili sposobni prepoznati Čistu Istinu od Mene, budući bez Ljubavi svo znanje ostaje mrtvo znanje, ono ostaje intelektualno znanje ali ne znanje srca, koje jedino daje život. Ja Sam put, Istina i život.... Ako Me tražite vi ćete se zaputiti ispravnom stazom i pronaći Istinu i time također steći vječni život. Ja ću se približiti svakome tko žudi Istinu same Istine radi i voditi ga na stazi Ljubavi, i ako se on ne odupire njegov će se duh probuditi u život i podučiti ga u skladu sa Istinom.... Onda će Me on pronaći i neće Me više nikada izgubiti, on će biti živ i nikada više ne može umrijeti.... Ipak jedino istinska Ljubav ovo može ostvariti, koja je rezultat nesebičnih Ljubavlju ispunjenih akcija.... Ni jedno obmanuto učenje neće voditi do sjedinjenja sa Mnom, svako obmanjujuće učenje produžuje stazu uspona, ono ljudima simulira drugi cilj i jedino čvrsta volja da se dosegne ispravan cilj odvraća veliku opasnost da čovjek potpuno zastrani. Međutim, bez Mene vi nećete pronaći ispravan put, vi Me morate pozvati, vi morate prihvatiti Moje poduke, vi se morate zaputiti stazom koju Sam Ja ukazao primjerom na Zemmlji, stazom Ljubavi, kako bi zadobili Istinu, raspoznavanje Mene Osobno i vječni život. Vi morate živjeti u Ljubavi budući vi ne možete sebe sjediniti sa Mnom bez Ljubavi, budući Sam Ja, vječna Ljubav, također konačni cilj staze Ljubavi i budući ste vi i dalje duhovno mrtvi, to jest, u cjelosti bez shvaćanja, sa nikakvim znanjem o Božanskoj mudrosti, sve dok je vaša priroda totalno strana Mojoj temeljnoj prirodi, i prema tome vi ne možete živjeti sve dok se ne sjedinite sa Mnom, što se može dogoditi jedino kroz Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

나는 길이요, 진리요, 생명이니.

단지 진리가 너희에게 영원한 생명을 줄 수 있다. 왜냐면 진리가 나 자신이고, 너희는 단지 나를 통해 영원한 나라에 들어갈 수 있기 때문이다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다." 너희가 진리 안에 거하면, 너희는 영원한 생명을 목표로 하는 올바른 길을 간다. 왜냐면 순수한 진리는 사랑을 행한 결과이기 때문이다. 순수한 진리가 혼을 죽음의 상태에서 생명의 상태로 바꿀 수 있는 유일한 길이기 때문이다. 그러므로 나는 영원한 사랑으로, 나의 피조물들을 위해, 나 자신에게 인도하는 길이다. 나의 피조물들은 그들에게 유일하게 영원의 세계에서 생명을 줄 수 있는 나에게 도달하기 위해, 절대적으로 이 길을 가야만 한다.

이 땅에서 나를 따르기 위해, 사랑의 삶을 살기 위해, 그들은 진리를 알게 되야만 한다. 다시 말해 그들은 이 전에, 그들이 나의 가르침을 따름으로, 나로부터 오는 순수한 진리를 깨달을 수 있기 위해, 그들의 이 땅의 삶을 어떻게 살아야 할지에 관한 가르침을 받아야만 한다. 왜냐면 사랑이 없이는 모든 지식이 죽은 지식이고, 유일하게 생명력이 있게 해주는 심장의 지식이 아닌, 이성의 지식으로 머물기 때문이다. 나는 길이요, 진리요, 생명이다. 그러므로 너희가 나를 구하면, 너희는 올바른 길에 들어선 것이고, 진리를 찾고, 이로써 영원한 생명을 얻는다.

나 자신이 진리이기 때문에 나는 진리를 갈망하는 사람에게 가까이 다가 가고, 그를 사랑의 길로 인도한다. 그가 저항하지 않으면, 그의 영은 생명으로 깨어나고, 그의 영이 그를 진리에 합당하게 가르친다. 그러면 그는 나 자신을 찾았고, 나를 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다. 그는 살고, 영원히 더 이상 죽을 수 없다. 그러나 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행한 결과인 순수한 진리만이 이런 일을 가능하게 한다. 모든 잘못된 가르침은 나와 하나가 되는 목표에 인도하지 못한다. 모든 잘못된 가르침은 높은 곳을 향한 길을 더 멀게 만들고, 모든 잘못된 가르침은 다른 목적으로 사람들을 속인다. 단지 올바른 목표에 도달하려는 굳은 의지가 전적으로 잘못된 길을 갈, 큰 위험을 막는다.

그러나 너희는 내가 없이는 올바른 길을 찾지 못한다. 너희는 나를 불러야만 하고, 나의 가르침을 영접해야만 한다. 너희가 진리에 도달하고, 나 자신을 깨닫고, 영원한 생명에 도달하기 위해, 너희는 내가 이 땅에서 모범을 보였던 사랑의 길을 가야만 한다. 너희는 사랑을 행하는 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 너희에게 사랑이 없으면, 너희는 나와 하나가 될 수 없기 때문이다. 내가 영원한 사랑으로써, 진리의 길의 최종 목표이기 때문이다. 왜냐면 모든 깨달음이 없는 동안에는, 하나님의 지혜를 아는 지식이 전적으로 없어, 나의 근본 성품을 전적으로 알지 못하고, 너희가 생명에 도달할 수 없는 동안에는, 이로써 단지 사랑을 통해서만 일어날 수 있는 나와의 연합을 너희가 이루지 못하는 동안에는, 영이 죽은 상태에 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박