Compare proclamation with translation

Other translations:

PRAKTICIRANJE SLUŠANJA GLASA DUHA

Vi možete izrazito čuti glas duha u vama pod uvjetom da ga hoćete čuti i to sami mentalno obznanite Bogu, pošto vam ovaj mentalni izražaj volje omogućava primiti misaone transmisije/prijenose iz duhovnog kraljevstva. Vi ne možete primiti informaciju ukoliko ju vi sami ne žudite primiti, ali Bog odgovara/reagira na svaku iskrenu žudnju i daje vam u skladu sa vašim stupnjem zrelosti i volje [[ili ‘voljom’]]. Međutim, vi morate promatrati misli koje vam prilaze na različite načine kada duboko razmišljate o duhovnim problemima. One će na vas utjecati različito, izgledat će vam prihvatljivo ili ne i, pod uvjetom da ste najprije molili za prosvjetljenje duha, vi možete bez straha ignorirati ili prihvatiti što osjećate da je ispravno. Zatim možete slijediti vaše osjećaje i prihvatit ćete što je ispravno ali otpustiti što je pogrešno. Misli iz duhovnog svijeta vas afektiraju srazmjerno snazi vaše žudnje za istinom, tako da čovjek koji iskreno žudi istinu ostaje neafektiran od strane pogrešnih misaonih struja. U tom slučaju utjecaj sila koje zavode [[= uzrokuju da razumijevanje zastrani]] nije više dovoljan da bi zarobio osobu, pošto svjetlosna bića imaju slobodne ruke i ljudsko biće spremno otvara sebe za njihove misaone transmisije.

Vi trebate prakticirati ovaj proces duhovne aktivnosti, to jest, trebate obraćati više pažnje na vaš unutarnji život, povući se u samoću češće, I ako želite razjašnjenje u svezi problema, provest duži period vremena u mislima. Međutim, ovoj vježbi uvijek treba prethoditi iskrena molitva kako bi se uspostavila veza sa Bogom i tako također sa duhovnim silama, koje djeluju u skladu sa Njegovom voljom i čije akcije se sastoje u prenošenju najvišeg istinskog duhovnog znanja. Iskrena (po)veza(nost) vas štiti od kontakta sa obmanjujućim silama koje, razumljivo, nastoje pomutiti i zbuniti vaše misli, pošto borba tame protiv svjetla i obrnuto formira temelj svega i nastavit će se i dalje do vječnosti. Ali svaki onaj koji prizna Boga kao naj-voljenije [[= Onog Koji je najviše ispunjen sa ljubavlju]], naj-mudrije i svemoćno biće, koji svjesno uđe u kontakt sa ovim najuzvišenijim savršenim Bićem, koji neprestano teži ispuniti Njegovu volju i onda, ispunivši ove uvjete, žudi (upo)znati čistu istinu, neće od strane Boga biti ostavljen da padne kao plijen silama mraka....

Bog Osobno će ga podučiti i ljudsko biće jedino treba otvoriti svoje srce, slušati na-unutra i uzeti u obzir njegove misli, i on će doista biti na pravom putu i primiti razjašnjenje kada za tim žudi. Budući Bog, vječna Istina, također želi prenijeti/saopćiti istinu Njegovim živim tvorevinama, ali Bog, vječna Ljubav, također zahtjeva da volja ljudskog bića sebe isto tako oblikuje u ljubav, i svatko tko nastoji učiniti tako također stremi ka istini, pošto su Bog, ljubav i istina nezamislivi jedno bez drugog. I tako je svako ljudsko biće koje je voljno ljubiti i žudi za istinom također u stanju čuti glas Božji, Koji sebe izražava kroz duh u čovjeku.... mentalno ili, u stanju napredne zrelosti, također vokalno. I čovjek uvijek prima istu istinu, koja je potpuno istoznačna sa Riječju, koja je direktno transmitirana ljudima na Zemlji od strane Božje velike ljubavi kroz probuđene sluge i proroke, koji su Njemu dobrovoljno ponudili svoju službu kako bi pomogli dušama u zabludi u njihovoj najvećoj duhovnoj nevolji. Jer vlada ogromna duhovna tama i ljudima je, ako hoće postati savršeni, najhitnije potrebna pomoć.

AMEN.

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exercício para ouvir a voz do Espírito....

Ouvis claramente a voz do espírito dentro de vós se o desejardes e exprimis mentalmente esse desejo a Deus vós próprios. Pois através desta expressão mental da vontade, tornam-se capazes de receber correntes mentais do reino espiritual. Se não desejais iluminação, nenhuma iluminação vos pode ser dada, mas Deus satisfaz todos os desejos do coração e considera-vos de acordo com o vosso grau de maturidade e a vossa vontade. Mas devem prestar atenção aos vossos pensamentos que, se se ocuparem com problemas espirituais, se aproximarão de vós de maneiras diferentes. Tocá-lo-ão de forma diferente, parecer-lhe-ão aceitáveis ou inaceitáveis, e se tiver rezado de antemão orações sinceras por esclarecimento do espírito, poderá então aceitar ou abandonar o que se sente impelido a fazer sem hesitação, poderá então seguir os seus sentimentos e aceitará o que está certo mas rejeitará o que está errado. Dependendo da profundidade do seu desejo de verdade, será tocado por pensamentos do mundo espiritual, de modo que uma pessoa que deseja seriamente a verdade permanecerá intocada por correntes de pensamento erradas, porque então a influência de forças erradas já não será suficiente para cativar o pensamento da pessoa, porque então os seres de luz serão livremente activos e a pessoa abrir-se-á sem hesitação às suas transmissões mentais. Deve praticar este processo de actividade espiritual, ou seja, deve prestar mais atenção à sua vida interior, muitas vezes retrair-se em silêncio e parar em pensamento durante mais tempo sobre um problema sobre o qual deseja esclarecimento. No entanto, este exercício deve ser sempre precedido de uma oração sincera para que se estabeleça uma ligação com Deus e, portanto, também com as forças espirituais que trabalham na Sua vontade e cuja actividade consiste na transmissão do verdadeiro conhecimento espiritual. Esta ligação íntima protege-o do acesso de forças erradas cujo esforço é compreensivelmente nublar e confundir o seu pensamento, pois a batalha das trevas contra a luz e vice-versa está subjacente a tudo e continuará a ser travada para tempos eternos. Mas quem reconhece Deus como o Ser mais amoroso, sábio e omnipotente, que conscientemente entra em contacto com este Ser supremamente perfeito, que se esforça constantemente por cumprir a Sua vontade e depois deseja permanecer na pura verdade de acordo com estes pré-requisitos, Deus não o deixará cair vítima das forças das trevas..... Ele próprio o instrui mentalmente, e o ser humano só precisa de abrir o seu coração, escutar dentro dele e prestar atenção aos seus pensamentos, e ele estará verdadeiramente no caminho certo e receberá a informação que deseja. Pois Deus como verdade eterna também quer transmitir a verdade às Suas criações vivas, mas Deus como amor eterno também exige a vontade das pessoas de se moldarem igualmente em amor, e qualquer um que se esforce por isso também se esforça pela verdade, porque Deus, amor e verdade não podem ser pensados um sem o outro. E assim cada pessoa que está disposta a amar e deseja a verdade é também capaz de ouvir a voz de Deus, que se expressa através do espírito no ser humano.... mentalmente ou no elevado estado de maturidade da alma, e será sempre a mesma verdade que é oferecida ao ser humano, que é completamente una com a Palavra que o grande amor de Deus transmite directamente às pessoas na terra através de servos e profetas acordados que voluntariamente se ofereceram a Ele para o serviço, a fim de ajudar as almas erradas na maior adversidade espiritual. Pois a escuridão espiritual é esmagadora e as pessoas precisam urgentemente de ajuda se quiserem ser abençoadas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL