Compare proclamation with translation

Other translations:

UČITELJSKA AKTIVNOST U VREMENIMA NEDAĆE – POSLJEDNJI DANI....

Zajednički napor mora biti uložen od strane onih koje Sam odredio da propovijedaju Moju Riječ u vremenima najveće zemaljske nedaće. Ljudi će biti potrebni na svim mjestima da proglase Mene i pouče njihova bližnja ljudska bića, budući će velika nedaća biti svugdje, ljudi nadaleko i naširoko će biti natjerani u očaj i više neće biti u stanju razumjeti ništa ako im nedostaje sveg znanja u svezi Moje vladavine i aktivnosti, u svezi svrhe i razloga onog što im je nametnuto, jer sve dok im je njihov cilj nepoznat oni neće isto tako znati ni sredstva postignuća ovog cilja. Iz ovog razloga Ja ću odaslati Moje sluge na mjesta gdje je njihova učinkovitost potrebna, gdje Ja znam da postoje prijemčiva srca koja su voljna slušati Moju Riječ. Svaki će biti sposoban biti učinkovit unutar njegova kruga, opseg kojeg će varirati zavisno o učiteljskoj sposobnosti Mojeg sluge na Zemlji, koji će onda potpuno svjesno obavljati njegovu službu rada za Mene i Moje kraljevstvo. Posljedično tome, nitko ne bi trebao biti nagao nego, namjesto toga, čekati strpljivo dok ne dobije poziv, dok ga Ja Osobno ne podučim zamjetno kroz njegovo srce.... jer najprije će se sve morati odviti svojim tijekom sukladno Mojoj volji.... Moji vlastiti zasigurno trebaju snagu vjere napomol nedaće koja će svugdje biti očevidna, koja će izgledati nepodnošljiva za mnoge ljude a koju ću Ja unatoč tome dozvoliti da se dogodi kako bi zadobio njihova srca. Moji Vlastiti su svjesni svrhe nedaće i oni će prenijeti ovo znanje njihovim bližnjim ljudskim bićima, i time Ja također dozvoljavam nedaću da dam Mojim Vlastitima priliku da utječu na njihova bližnja ljudska bića kroz snagu njihove vjere, koja čini sve lakšim otrpjeti i nadvladati. Ja ću poduprijeti Moje Vlastite čim Me oni zazovu i prema tome će njihova nedaća uvijek biti podnošljiva, jer opet i iznova će postojati izlaz gdje nikakva ljudska pomoć ne izgleda moguća. Ali oni će Mi biti u službi tijekom ovog vremena, oni će govoriti namjesto Mene i spominjati Moju Ljubav, mudrost i svemoć, oni će ispovijedati Mene pred svijetom i savjetovati njihova bližnja ljudska bića da prihvate ispravan stav spram Mene, što će im jedino osigurati zaštitu i pomoć.... Oni će naučavati i proglašavati Moju Riječ gdjegod je moguće ali posebice tijekom vremena velike nedaće, koja će prethoditi Mojoj intervenciji na Zemlji i nastavit će se nakon toga. Gdjegod vidite veliku nedaću vi ćete znati da je vaša akcija potrebna i vaša zajednička aktivnost neće ostati neuspješna ako ste sami snažni u vjeri i uvijek i zauvijek Me nosite u vašim srcima. Onda vas nedaća neće uplašiti, pa čak ako će vaše oči i uši nju dnevno gledati.... Jer vi ćete znati zašto Ja dozvoljavam da se dogodi, vi ćete prepoznati njezinu nužnost i blagoslov kojeg svaka osoba može izvući iz nje. I prema tome svaki od vas je potreban za širenje Mojeg učenja, i svaki od vas će biti sposoban raditi sukladno njegovoj sposobnosti ali uvijek uvjeren u Moj blagoslov, budući Ja trebam snažne radnike za Moj vinograd u vremenu koje će popločiti put do konačnog Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Învățătura în vreme de nevoie - timpul sfârșitului....

Trebuie să înceapă o lucrare comună pentru toți cei pe care i-am chemat să predice Cuvântul Meu în cea mai mare adversitate pământească. Peste tot va fi nevoie de oameni care să Mă proclame și să-i instruiască pe semenii lor, căci peste tot vor fi mari adversități, oamenii vor fi descurajați peste tot și nu-și vor mai putea găsi calea dacă nu vor avea nicio cunoștință despre domnia și activitatea Mea, despre scopul și sensul a ceea ce oamenii trebuie să poarte, căci atâta timp cât scopul lor le este necunoscut, ei nu vor cunoaște nici mijloacele de a atinge acest scop. De aceea, voi îndrepta pașii slujitorilor Mei acolo unde este nevoie de eficiența lor, acolo unde cunosc inimi care sunt dispuse să se deschidă și să asculte Cuvântul Meu. Și fiecare va putea lucra în cercul său, iar acest cerc va fi mai mult sau mai puțin mare, în funcție de capacitatea de învățare a slujitorului Meu de pe Pământ, care acum își ia funcția pe deplin conștient de a fi activ pentru Mine și pentru împărăția Mea. De aceea, nimeni nu trebuie să anticipeze, în schimb, fiecare trebuie să aștepte cu răbdare până când îi va veni chemarea, până când Eu Însumi îl voi instrui, în mod audibil, prin inima sa...., pentru că totul își va urma mai întâi cursul conform voinței Mele..... A lor Mei li se cere, într-adevăr, să aibă tărie în credință, având în vedere greutățile care se manifestă pretutindeni, care par de nesuportat pentru mulți oameni, dar pe care Eu le permit pentru a le întoarce inimile spre Mine. Ai Mei cunosc scopul adversității și vor transmite această cunoaștere semenilor lor și, prin urmare, permit adversitatea și pentru ai Mei, pentru a le oferi ocazia de a-și influența semenii prin puterea credinței lor, ceea ce face ca totul să fie mai ușor de îndurat și de depășit. Îi voi ajuta pe ai Mei de îndată ce Mă vor chema și, prin urmare, adversitatea lor va fi întotdeauna suportabilă, pentru că, de fiecare dată, va exista o cale de ieșire acolo unde niciun ajutor uman nu pare posibil. Dar ei Mă vor sluji în acest timp, vor vorbi în numele Meu și vor menționa iubirea, înțelepciunea și atotputernicia Mea, Mă vor mărturisi în fața lumii și vor recomanda semenilor lor atitudinea corectă față de Mine, singura care le asigură protecție și ajutor..... Ei vor învăța și Mă vor proclama pe Mine și Cuvântul Meu, și aceasta ori de câte ori va fi posibil, dar mai ales în timpul marilor vremuri de adversitate care precedă și vor urma intervenției Mele pe Pământ. Acolo unde vedeți o mare adversitate, știți că activitatea voastră este necesară, iar activitatea voastră comună nu va fi lipsită de succes dacă sunteți puternici în credință și Mă purtați mereu și mereu în inima voastră.

Atunci nici măcar greutățile nu vă vor speria, chiar dacă sunteți zilnic martori cu ochii și urechile la ele..... Pentru că știți de ce o permit, îi recunoașteți necesitatea și binecuvântarea pe care fiecare persoană o poate obține din ea. De aceea, fiecare dintre voi este necesar pentru răspândirea învățăturii Mele, și fiecare va putea fi activ în funcție de capacitatea sa, dar întotdeauna sigur de binecuvântarea Mea, pentru că am nevoie de lucrători harnici pentru via mea în timpul care precede sfârșitul sfârșitului.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea