Compare proclamation with translation

Other translations:

UČITELJSKA AKTIVNOST U VREMENIMA NEDAĆE – POSLJEDNJI DANI....

Zajednički napor mora biti uložen od strane onih koje Sam odredio da propovijedaju Moju Riječ u vremenima najveće zemaljske nedaće. Ljudi će biti potrebni na svim mjestima da proglase Mene i pouče njihova bližnja ljudska bića, budući će velika nedaća biti svugdje, ljudi nadaleko i naširoko će biti natjerani u očaj i više neće biti u stanju razumjeti ništa ako im nedostaje sveg znanja u svezi Moje vladavine i aktivnosti, u svezi svrhe i razloga onog što im je nametnuto, jer sve dok im je njihov cilj nepoznat oni neće isto tako znati ni sredstva postignuća ovog cilja. Iz ovog razloga Ja ću odaslati Moje sluge na mjesta gdje je njihova učinkovitost potrebna, gdje Ja znam da postoje prijemčiva srca koja su voljna slušati Moju Riječ. Svaki će biti sposoban biti učinkovit unutar njegova kruga, opseg kojeg će varirati zavisno o učiteljskoj sposobnosti Mojeg sluge na Zemlji, koji će onda potpuno svjesno obavljati njegovu službu rada za Mene i Moje kraljevstvo. Posljedično tome, nitko ne bi trebao biti nagao nego, namjesto toga, čekati strpljivo dok ne dobije poziv, dok ga Ja Osobno ne podučim zamjetno kroz njegovo srce.... jer najprije će se sve morati odviti svojim tijekom sukladno Mojoj volji.... Moji vlastiti zasigurno trebaju snagu vjere napomol nedaće koja će svugdje biti očevidna, koja će izgledati nepodnošljiva za mnoge ljude a koju ću Ja unatoč tome dozvoliti da se dogodi kako bi zadobio njihova srca. Moji Vlastiti su svjesni svrhe nedaće i oni će prenijeti ovo znanje njihovim bližnjim ljudskim bićima, i time Ja također dozvoljavam nedaću da dam Mojim Vlastitima priliku da utječu na njihova bližnja ljudska bića kroz snagu njihove vjere, koja čini sve lakšim otrpjeti i nadvladati. Ja ću poduprijeti Moje Vlastite čim Me oni zazovu i prema tome će njihova nedaća uvijek biti podnošljiva, jer opet i iznova će postojati izlaz gdje nikakva ljudska pomoć ne izgleda moguća. Ali oni će Mi biti u službi tijekom ovog vremena, oni će govoriti namjesto Mene i spominjati Moju Ljubav, mudrost i svemoć, oni će ispovijedati Mene pred svijetom i savjetovati njihova bližnja ljudska bića da prihvate ispravan stav spram Mene, što će im jedino osigurati zaštitu i pomoć.... Oni će naučavati i proglašavati Moju Riječ gdjegod je moguće ali posebice tijekom vremena velike nedaće, koja će prethoditi Mojoj intervenciji na Zemlji i nastavit će se nakon toga. Gdjegod vidite veliku nedaću vi ćete znati da je vaša akcija potrebna i vaša zajednička aktivnost neće ostati neuspješna ako ste sami snažni u vjeri i uvijek i zauvijek Me nosite u vašim srcima. Onda vas nedaća neće uplašiti, pa čak ako će vaše oči i uši nju dnevno gledati.... Jer vi ćete znati zašto Ja dozvoljavam da se dogodi, vi ćete prepoznati njezinu nužnost i blagoslov kojeg svaka osoba može izvući iz nje. I prema tome svaki od vas je potreban za širenje Mojeg učenja, i svaki od vas će biti sposoban raditi sukladno njegovoj sposobnosti ali uvijek uvjeren u Moj blagoslov, budući Ja trebam snažne radnike za Moj vinograd u vremenu koje će popločiti put do konačnog Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'activité d'enseignement dans le temps de misère – la fin du temps

Un travail commun doit commencer pour tous ceux que J'ai appelés, pour qu'ils prêchent Ma Parole dans la misère terrestre la plus grande. Partout des hommes Me seront nécessaires pour M’annoncer et instruire leur prochain, parce que partout il y aura une grande misère, partout les hommes seront découragés et ils ne sauront plus que faire, vu qu’à eux il manque toute connaissance de Mon Règne et de Mon Action, sur le but et le sens de ce qui est imposé aux hommes de porter ; parce que tant qu’à eux leur but est inconnu, ils ne connaissent pas les moyens pour arriver à ce but. Et donc Je guiderai les pas de Mes domestiques là où leur activité est nécessaire, là où Je sais qu’il y a des cœurs qui sont prêts à s'ouvrir et à écouter Ma Parole. Et chacun pourra agir dans son entourage, et cet entourage sera plus ou moins grand selon la capacité d'enseigner de Mon domestique sur la Terre qui maintenant commence sa fonction, pleinement conscient d'être actif pour Moi et Mon Royaume. Donc que personne ne se précipite, mais que chacun attende patiemment, jusqu'à ce qu’arrive à lui l'appel, jusqu'à ce que Moi-même Je le lui indique perceptiblement dans son cœur. Mais tout doit d'abord prendre son cours selon Ma Volonté. Aux Miens il est demandé une foi forte en vue de la misère qui se manifestera partout, qui semble insupportable pour beaucoup d'hommes et que, de toute façon, Je permets pour tourner les cœurs de ceux-ci. Les Miens savent le but de la misère, et ils doivent communiquer ce savoir au prochain, et pour cela Je permets la misère même pour les Miens, pour leur donner la possibilité, d'agir sur le prochain au moyen de la force de leur foi qui permet de supporter et de dépasser tout plus facilement. J'assiste les Miens, dès qu'ils M'appellent. Et donc leur misère sera toujours supportable, parce qu'il y aura toujours de nouveau une sortie là où une aide humaine ne semble pas possible. Mais ils doivent Me servir dans ce temps, ils doivent parler pour Moi et mentionner Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, ils doivent Me confesser devant le monde, et lui recommander une juste prédisposition envers Moi ce qui leur assurera Ma Protection et Mon Aide. Ils doivent enseigner et annoncer Ma Parole, et cela toujours dans la mesure du possible, mais en particulier dans le temps de la grande misère qui précèdera Mon Intervention sur la Terre, et continuera après. Là où vous voyez une grande misère, sachez que votre action est nécessaire. Et votre action en commun ne sera pas sans succès, lorsque vous-mêmes êtes forts dans la foi et Me portez toujours et à tout instant dans le cœur. Alors la misère ne vous effrayera pas, bien que vous en soyez quotidiennement des témoins oculaires et auriculaires. Parce que vous savez pourquoi Je permets cela, vous reconnaissez la nécessité et la bénédiction que chaque homme peut en tirer. Et donc chaque individu est nécessaire pour la diffusion de Ma Doctrine. Et chaque individu pourra être actif en fonction de sa capacité, mais toujours certain de Ma Bénédiction, parce que J'ai besoin de travailleurs vigoureux pour Ma Vigne, dans le temps qui précède l’extrémité finale.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet