Compare proclamation with translation

Other translations:

IZVOĐENJE ČUDA U VREMENU KRAJA....

U Moje Ime, vi ćete biti u stanju izvoditi čuda. Jer snaga i moć Mojega Imena treba postati očigledna u posljednjim danima. Prema bezbožnom svijetu ovo više nije prisila vjere, jer ljudi odvraćeni od Mene nastoje sebi sve prirodno objasniti; Mojim vjernicima međutim ne nedostaje razumijevanje, pa tako oni znaju da ništa nije nemoguće, čim se to obavlja sa Mojom snagom i u podložnosti Mojoj volji. Posljednje vrijeme zahtijeva velike znakove, kako bi izašlo na vidjelo Moje djelovanje, kako bi Me još pronašli oni posljednji, slabi u duhu, koji će kroz to iskusiti osnaženje, tako da njihova odluka bude u ispravnom smjeru.... A, Moje sluge na Zemlji će imati iznimnu (natprirodnu) snagu i ovu će biti u stanju primijeniti prema slabima i bolesnima, potrebitima duhovne i tjelesne pomoći, koji nisu sasvim bez vjere. Jer, Moj protivnik također djeluje na način da on sebe očituje kroz lažne proroke, tako da on ljudima koji su mu podložni privodi snagu, da također ostvare stvari koje se čine natprirodne, kako bi obesnažio istinska čuda koja Ja činim kroz Moj Duh, i tako odvratio od Mene vjernike. Ali, Moja opskrba snagom je drugačije vrste, ona ne ovisi o snazi volje čovjeka, nego o njegovoj snazi vjere, ona je ukorijenjena u dubokoj vjeri u Mene i u Moju potporu, a Ljubav čovjeka ju dovodi do učinka, dok se jedna iznimno snažna volja bez vjere u Mene prepušta utjecaju Mojega protivnika, i potom izvršava ono što želi Moj protivnik, što nema nikada za povod Ljubav i nikada ne pobuđuje Ljubav. Stoga obratite vašu pažnju na to, da li su čuda koja vidite djelovanje Ljubavi, izvedena za bližnje koji pate, koji se nalaze u nevolji, ili su ona radnje za umnožavanje zemaljskih dobara.... da li je to čisto materijalističko djelovanje, gdje nikakva Ljubav prema bližnjima ne progovara. Jer ako neko čudo ima za cilj zemaljsku raskoš i korist, onda nije željeno ni ostvareno od Mene.... Ali, ako ono oslobađa čovjeka od tjelesne ili duhovne nevolje, onda sam Ja Osobno na djelu, i djelujem kroz Moje sluge na Zemlji, kojima Ja dajem snagu u povećanoj mjeri, da se Ja Osobno očitujem kroz njih. A Moje sluge će osjetiti kada su od Mene potaknuti da vrše čudesna djela.... oni neće izvoditi nešto racionalno, nego će biti iznenada nagnani iz unutrašnjosti da govore i djeluju, čim ih prožima (protječe) Moja snaga kroz Moju volju. Onda Mi oni više ne suprotstavljaju nikakav otpor, nego žele isto, jer im to objavljujem kroz Moj Duh, i oni će potom govoriti i djelovati kao Moji organi, oni sprovode Moju volju, bližnjima jedino vidljivu kroz osobu sluge na Zemlji, jer vrijeme Kraja zahtjeva izvanredno djelovanje, tako da se Ja Sam, Moja moć i snaga i Ljubav mogu očitovati.... tako da se vjernici na tome izgrade, te da Me slabi još pronađu u zadnji čas, prije nego dođe konačni Kraj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fazer milagres no fim dos tempos....

E em Meu nome podereis fazer milagres. Pois a força e o poder do Meu nome serão revelados no fim dos dias. Isso não é mais uma compulsão da fé para o mundo infiel, pois as pessoas que se afastaram de Mim tentam explicar tudo a si próprias naturalmente; Meus fiéis, porém, não carecem de conhecimento e, portanto, sabem que nada é impossível tão logo seja realizado com a Minha força e com a Minha submissão à Minha vontade. Os últimos dias exigem grandes sinais para que o Meu trabalho venha à luz, para que os últimos, os fracos de espírito, ainda Me encontrem, que assim serão fortalecidos para que a sua decisão seja tomada na direcção certa.... E os Meus servos na Terra terão uma força extraordinária à sua disposição e poderão usá-la para com os fracos e doentes, para com aqueles que necessitam de ajuda espiritual e física e que não estão inteiramente sem fé. Pois o meu adversário também trabalha de maneira que ele se expressa através de falsos profetas, que ele fornece as pessoas que estão em cativeiro a ele com força para também realizar coisas que parecem sobrenaturais, a fim de invalidar os verdadeiros milagres que eu trabalho através do Meu espírito e assim afastar de Mim os crentes. No entanto, a Minha atribuição de força é de um tipo diferente, não depende da força de vontade de uma pessoa, mas da sua força de fé, está enraizada na fé profunda em Mim e no Meu apoio, e o amor de uma pessoa a faz frutificar, enquanto que a vontade demasiado forte sem fé em Mim se deixa influenciar pelo Meu adversário e depois realiza o que o Meu adversário quer, que nunca tem o amor como sua causa e nunca é amor-despertar. Portanto, dirijam a vossa atenção para se os milagres que vedes são obras de amor realizadas sobre os seres humanos que sofrem, ou se são obras para aumentar os bens terrenos.... se são obras puramente materiais que não expressam qualquer amor pelos semelhantes. Pois se um milagre é destinado ao esplendor e à vantagem terrenos, então não é destinado e causado por Mim.... Mas se isso liberta uma pessoa das adversidades físicas ou espirituais, então Eu Mesmo Estou trabalhando e trabalho através dos Meus servos na Terra, a quem dou forças em medida crescente para me revelar através deles. E os Meus servos vão senti-lo quando forem incitados por Mim a fazer milagres.... eles não executarão algo intelectualmente, mas de repente serão impelidos de dentro para falar e fazer atos assim que Minha força flui através deles através de Minha vontade. Então eles não se oporão a Mim, mas querem o mesmo, porque Eu lhes anunciarei isso através do Meu espírito e então eles falarão e agirão como Meus órgãos, eles realizarão a Minha vontade, visível apenas aos seus semelhantes através da pessoa do servo na Terra, pois o tempo do fim requer uma atividade extraordinária para que Mim mesmo, minha força e amor, se manifeste.... para que os crentes sejam levantados por ela e os fracos ainda encontrem o seu caminho até Mim na última hora antes do fim final chegar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL