Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEVE RIJECI UTJEHE....

Onaj koji se osjeca slab u duhu treba doci k Meni, Ja cu mu dati snagu.... onaj cija je vjera u opasnosti posrnuti/pokolebati se Me treba pozvati i Ja cu opet oživjeti njegovu vjeru.... Ja ga želim podici opet kroz Moju Rijec tako da ce on postati duhovno i fizicki tako snažan da ce prevladati sve prepreke koje ga obeshrabruju. Ja cu ga nahraniti i okrijepiti i on ce zasigurno osjetititi snagu Moje nebeske mane u njemu time što ce uvjereno ispuniti njegove zemaljske obaveze i podizati cešce njegovo srce gore ka Meni u molitvi. Nalaženje utocišta u Meni ce ga uvijek podignuti, jer nitko Meni ne prilazi uzalud, nitko ne kuca na Moja vrata bez da mu ona bivaju otvorena (Matej 7:7, 8), i nitko tko žudi za darom nece odšetati od Mene praznih ruku. Ali Ja posebice uzimam u obzir duhovnu nevolju i kako bi ju riješio cesto puštam ljudima da hodaju teškim stazama tako da ce nauciti prepoznati Me i zatražiti Moju pomoc. Medutim, svatko tko dolazi k Meni vlastitom voljom, tko Me prihvati kao njegovog dnevnog Savjetnika, tko ne zapocinje ništa bez da Mi se najprije pomolio za Moj blagoslov, tko sebe otvara za Moj upliv snage kroz molitvu i dobro-dušnu aktivnost dnevno i u svakom satu, tko prema tome živi svjesno i radi na unapredivanju njegove duše, ce neprestano biti zbrinut od strane Mene i biti sposoban uvjerljivo prepustiti njegovo duhovno i zemaljsko blagostanje Meni.... on nece biti ozlijeden, cak ako je pritisnut od strane zemaljske nevolje kako bi se njegova vjera testirala. Staza ka Meni je uvijek otvorena i most je, u svakom trenutku, molitva, srdacan kontakt sa Mnom i zazivanje Mojega imena.... Onda cete uvijek primiti odgovor, vaša nevolja ce uvijek biti ispravljena/riješena cim vi samo cvrsto vjerujete i uvjereno postavite vaše povjerenje u Mene. Ja Sam svjestan vašeg svakog problema i brige i uvijek znam kako riješiti situaciju, ipak trebate vjerovati kako bi prepoznali snagu vjere kada primite pomoc. Dopustite Mi biti u kontroli i jedino uzmite u obzir vaše duše tako da one nece živjeti u oskudici, jer to potpuno zavisi o vašoj vlastitoj volji, dok cu se Ja pobrinuti za tijelo ako vjerujete u Mene i svjesno stremite ka Meni. I prema tome, ‘Uvijek dodite k Meni ako ste umorni i teško optereceni, Ja cu vas odmoriti’.... Ja Sam vam dao ovo obecanje i Ja cu ga doista održati, vi Me nikada necete zazivati uzalud ako trpite nevolju tijela i duše, Ja Sam uvijek voljan pomoci buduci vas ljubim za svu vjecnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

아버지의 말씀의 위로.

자신의 영이 연약하다고 느끼는 사람은 나에게 오라. 내가 그를 강하게 할 것이다. 믿음이 흔들릴 위험 가운데 있는 사람은 나를 부르라. 나는 그의 믿음이 새롭게 살아나게 할 것이다. 나는 나의 말씀으로 그를 다시 세워, 영적으로 육체적으로 강하게 하고, 그의 용기를 잃게 만드는 모든 저항을 극복하게 할 것이다. 나는 그가 먹고 마시게 할 것이다. 그는 확신을 가지고 이 땅의 의무를 다하고 기도하며 자주 자신의 심장을 나에게 향하게 하는 가운데 나의 하늘의 양식의 힘을 자신에게서 실제 느낄 것이다.

나에게 도피하는 일이 그를 항상 일으켜 세울 것이다. 왜냐면 어느 누구도 헛되게 나에게 오지 않기 때문이고, 어느 누구도 내가 문을 열어주지 않아, 헛되게 문을 두드리지 않고, 은사를 갈망하는 어느 누구도 빈손이 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나는 영적인 위험을 더 특별하게 돕는다. 나는 영적인 위험을 해결하기 위해 자주 사람들이 어려운 길을 가게 하여 그들이 나를 깨닫고 나에게 도움을 요청하게 한다. 그러나 자신이 동인이 되어 나에게 오는 사람은, 날마다 나를 자신의 조언자로 삼는 사람은, 나의 축복을 구하지 않고 어떤 일도 시작하지 않는 사람은, 날마다 매시간마다 기도와 사랑을 행함으로 나의 능력의 공급에 자신을 여는 사람은, 그러므로 의식적으로 살며 자신의 혼에 대한 작업을 하는 사람은 항상 나의 섬김을 받을 것이고, 그의 영적인 세상인 행복을 평안하게 나에게 의탁할 수 있다. 비록 세상의 위험이 그의 믿음의 시험을 위해 임할지라도 그는 위험에 빠지지 않을 것이다.

나에게 향하는 길은 항상 열려 있다. 기도는 항상 다리이다. 이 다리는 나와 긴밀하게 연결을 이루는, 나의 이름을 부르는 일이다. 너희는 항상 응답받을 것이다. 너희가 단지 나를 굳고 확신 있게 믿고 신뢰한다면, 너희의 위험은 항상 사라질 것이다. 나는 너희의 모든 위험과 염려를 알고, 언제든지 도울 줄을 알기 때문이다. 그러나 너희가 도움을 받는다면, 믿음에 어떤 능력이 있는지 깨닫기 위해 너희는 믿어야 한다.

내가 역사하게 하라. 너희는 단지 너희의 혼이 굶주리지 않게, 너희 혼만을 생각하라. 왜냐면 이 일은 유일하게 너희의 의지에 달려 있기 때문이다. 반면에 너희가 믿고 의식적으로 나를 추구하면, 내가 육체에 대한 염려를 넘겨 받을 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 수고하고 무거운 짐이 있다면, 항상 나에게 다가오라. 나는 너희를 쾌활하게 할 것이고, 이런 약속을 너희에게 해주었다. 나는 진실로 나의 약속을 지킬 것이다. 너희가 육체와 혼의 위험 가운데 있다면, 너희는 절대로 헛되게 나를 부르지 않을 것이다. 내가 영원으로부터 너희를 사랑하기 때문에, 나는 항상 도울 준비가 되어 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박