Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNA VOLJA - ISPRAVNA MOLITVA.... KRATKA MISAO....

Ispravna volja omogućuje i ispravnu molitvu.... Čovjek doduše često nije sposoban da se sabere u intimni razgovor s Bogom, no ako je njegova volja okrenuta Bogu, on će takva slaba stanja prevladati i uvijek iznova uspijevati uspostaviti vezu s Bogom, jer sukladno njegovoj volji Sam Bog mu izlazi u susret, i On ga privlači k Sebi, On mu daje snagu, da se odvoji i isključi svaku zemaljsku smetnju, pa čak i ako samo na kratko vrijeme. Jer već sama intimna [[(po)]]misao na Njega je Njemu ugodna molitva, koju On cijeni.

A nadolazeće vrijeme će ljude često stavljati pred ispit volje, jer ono će na njega naletjeti tako olujno, da će mu biti teško u potpunoj odvojenosti voditi duže razgovore s Bogom, pa opet, On Svoju djecu neće ostaviti u nedaći, a Njegova djeca su svi oni koji streme k Njemu, koji Mu žele živjeti ugodno, koji koriste svaku priliku kako bi s Njim vodili razgovor, koji se mole tako intimno [[(duboko)]], pošto Mu žele pripadati, a za to trebaju snagu i pomoć.

Bog zna volju čovjeka, i On ne traži dugačku molitvu, nego jedno neprestano otvaranje čovjeka Njegovoj milosti, što se događa putem Bogu naklonjene volje i molećive misli za dostavu snage i milosti. A što je veća nedaća, utoliko dublje će ljudi morati moliti, tj. s toliko većom žudnjom će Mu odašiljati duboki molitveni poziv, povjeravati Mu se i očekivati Njegovu snagu milosti....

Intimna molitva mora dolaziti od srca, mora se izdizati uvis iz dubine srca, ne treba imati ikakvu formu koja je vanjski prepoznatljiva, ne treba ikakve lijepo sročene riječi.... Zemaljsko dijete se u Ljubav-noj intimi mora predati svome Ocu, Njemu s punim povjerenjem predstaviti svoju nedaću i moliti za njezino otjerivanje ili za snagu za izdržati sve što mu Bog pošalje. Pa će taj čovjek, čija volja stremi Bogu, svoje misli uvijek i moći uzdizati ka Bogu, jer Bog Sam mu izlazi u susret, pošto On pomaže onima koji žude za Njim....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Right Will - Right Prayer.... Curta....

O direito também garante a oração certa.... Embora o ser humano seja muitas vezes incapaz de se reunir para um diálogo íntimo com Deus, se a sua vontade se voltar para Deus, ele também superará tais estados fracos e será sempre capaz de estabelecer a ligação com Deus, pois de acordo com a sua vontade o próprio Deus vem ao seu encontro e o atrai para si mesmo, Ele lhe dá a força para se separar e para eliminar toda perturbação terrena, mesmo que seja por pouco tempo. Pois até mesmo um pensamento sincero sobre Ele é uma oração agradável a Ele, que Ele avalia em conformidade. E o tempo que se aproxima confrontará muitas vezes o ser humano com esta prova de vontade, pois ela o atacará de tal forma que lhe será difícil manter um diálogo prolongado com Deus em completa reclusão, e, no entanto, Ele não deixará seus filhos na adversidade, e seus filhos são todos aqueles que lutam por Ele, que querem viver em seu prazer, que usam todas as oportunidades para manter um diálogo com Ele, que assim rezam intimamente porque querem pertencer a Ele e precisam de força e ajuda para fazê-lo. Deus conhece a vontade do ser humano e não exige uma longa oração, mas uma constante abertura de si mesmo à sua graça, que acontece através de uma vontade voltada para Deus e um pensamento solicitante para a concessão de força e graça. E quanto maiores forem as dificuldades, mais intimamente as pessoas terão de rezar, ou seja, mais desejosamente Lhe enviarão um apelo sincero, confiando-se a Ele e esperando a Sua força de graça..... Uma oração sincera deve começar do coração, deve subir da profundidade do coração para a altura, não precisa de uma forma reconhecível externamente, não precisa de palavras bem colocadas.... A criança terrena deve dedicar-se ao seu Pai em intimidade amorosa, apresentar-lhe com confiança a sua adversidade e pedir-lhe que a evite ou que lhe peça forças para suportar tudo o que Deus lhe impõe. E o ser humano cuja vontade se esforça por Deus também será sempre capaz de elevar seus pensamentos a Deus, pois o próprio Deus vem ao seu encontro porque Ele ajuda aqueles que o desejam...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL