Compare proclamation with translation

Other translations:

ČUVANJE SVETOSTI IMENA ISUS....

Puni Ljubavi i pobožnosti vi trebate izgovarati ime Isus, ono za vas treba biti najsvetije, morate ga nositi u srcu, ono vam treba biti zvijezda koja blista u tamnoj noći, i sunce koje jasno sja i vama daje život. I ne smijete dopustiti izrugivanje ovog najsvetijeg imena, nego se morate suprotstaviti onima koji to čine, i upozoriti ih odustanu, tako da ne budu izgubljeni za vječnost.... Njegovo ime mora biti čuvano svetim, jer ono u sebi sklanja veliku snagu za onoga tko ga izgovara u vjeri i želi primiti ovu snagu. Vi ćete primiti ono što tražite u Njegovo ime, jer On Osobno vam je dao ovo obećanje; radit ćete čuda u Njegovo ime, vi, koji kao Njegovi učenici želite pokazati ljudima snagu vjere, vi ćete biti u stanju protjerati zlo zazivanjem Njegova imena, jer se Njemu ne može ništa suprotstaviti, i sile tame se povlače od Njega. One se boje Njega i Njegove moći. A, kada se vi služite Njegovim imenom da bi djelovali za Njega, vaš posao će također biti blagoslovljen, jer On Osobno stoji na vašoj strani, i Njegova milost vas preplavljuje. Njegovo ime će biti vaše oružje u borbi protiv vaših neprijatelja koji žele pogrditi Njegovo ime, koji Ga ne priznaju, i otvoreno Mu proglašavaju rat. I vi morate koristiti ovo oružje kada zapadnete u tešku nevolju, gdje zemaljski vama nikakva pomoć ne izgleda moguća.... onda Ga zazovite, u vjeri izgovorite Njegovo ime, prepustite se Njemu, i On će vas izbaviti, jer On je posvuda gdje je tražena Njegova pomoć, i Njegova moć je uistinu veća od moći Njegovih neprijatelja.... Snagu Božanskog imena iskusit će također i oni kojima nedostaje svako poštovanje pred Njegovom svetošću, i koji stoga bez ustručavanja uništavaju sve što se odnosi na Isusa Krista i Njegovo učenje, koji u Njemu ne prepoznaju vječno Božanstvo, koji žele označiti Njegovu Riječ kao djelo čovjeka i stoga nastoje uništiti Njega i Njegovo učenje, ne bojeći se Božje moći. Oni će vršiti radnje koje će zgroziti vjernike.... oni će vrijeđati Njegovo ime i zloupotrebljavati ga, sve dok Bog ne reagira kroz Svoje sluge, dok ih ovi suprotstavljanjem Isusovog imena ne ograniče.... tako da oni budu nesposobni govoriti i huliti protiv Njega, da oni budu lišeni svake snage, i da Božja moć njima bude fizički primjetna. Jer, Njegovo ime je sveto, i mora se pokajati onaj tko huli Njegovo sveto ime.... Njihov grijeh je prevelik, da bi mogli ostati nekažnjeni, a ako ovo za sobom povuče kaznu još na Zemlji, čovjeku je još dano vrijeme milosti.... da prepozna i pokaje se, da zatraži oprost za njegovu tešku krivnju. Jer Bog Svoje ne dozvoljava izrugivati.... Njegova Ljubav je bezgranična, ali kada ljudi krenu protiv Njega Osobno, njihova srca su otvrdnula i oni sami su potpali Sotoni, koji se služi njihovom voljom za suprotstavljanje Isusu Kristu i za istupanje protiv Njega i Njegove Riječi. Ali, Njegova moć je veća, a ona se također dijeli sa onima koji u vjeri izgovaraju Njegovo ime, kada su u nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tendre vers le saint Nom de Jésus

Vous devez prononcer le Nom de Jésus avec plein d'amour et de respect, il doit être pour vous la Chose la plus sainte, vous devez le porter dans le cœur, Il doit être l'Étoile qui brille dans la nuit obscure et le Soleil qui rayonne clairement et qui donne la vie. Et vous ne devez pas laisser railler ce très saint Nom, mais vous devez vous opposez à ceux qui le font et les mettre en garde de ne pas le faire, pour qu'ils ne soient pas éternellement perdus. Son Nom doit être tenu saint, parce qu'il cache en Lui une grande Force pour celui qui Le prononce avec confiance et qui veut recevoir cette Force. Vous recevrez ce que vous demandez en Son Nom, parce que Lui-Même vous a fait cette Promesse ; vous accomplirez des Miracles en Son Nom. Vous qui en tant que Ses disciples vous voulez montrer aux hommes la Force de la foi, vous serez en mesure de bannir le mal par l'invocation de Son Nom, parce qu'à Lui rien ne peut résister et les puissances de l'obscurité se retirent devant Lui. Elles Le craignent Lui et Son Pouvoir. Et lorsque vous vous servez de Son Nom pour agir pour Lui, votre travail sera bénit, parce que Lui-Même est à votre coté et Il vous inonde de Sa Grâce. Son Nom sera votre Arme dans la lutte contre vos ennemis qui veulent salir Son Nom, lesquels ne Le reconnaissent pas et Lui déclarent ouvertement la lutte. Et vous devrez employer cette Arme lorsque vous êtes dans une grave misère, lorsque du coté terrestre aucune aide ne semble possible, alors invoquez-Le, prononcez avec confiance Son Nom, donnez-vous à Lui et Il vous sauvera, parce qu'Il est partout où Son Aide est demandée, et Son Pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir de Ses ennemis. Ceux qui manquent de tout respect devant Sa Sainteté et qui donc détruisent sans scrupule tout ce qui se réfère à Jésus Christ et Sa Doctrine, ceux qui ne reconnaissent pas en Lui l'éternelle Divinité, ceux qui veulent faire passer Sa Parole comme une action d'homme et qui cherche à Le ruiner Lui et Sa Doctrine sans craindre le Pouvoir de Dieu, ceux-là expérimenteront la Force du Nom divin. Ils commettront des actions qui effrayeront les croyants, ils railleront Son Nom et ils en abuseront, tant que Dieu agit par Ses domestiques, tant que ceux-ci ne les chasseront pas en leur opposant le Nom de Jésus, ils seront incapables de parler et de rire contre Lui, parce qu'ils seront privés de toute force et le Pouvoir de Dieu sera pour eux physiquement perceptible, parce que Son Nom est saint et ceux qui Le dénigre devront expier. Leur péché est trop grand, pour qu'il puisse rester impuni, et si cela a pour conséquence une punition encore sur la Terre, alors à l'homme il est donné encore un temps de Grâce pour reconnaître son erreur, pour s'en repentir, et demander pardon de sa grave faute. Parce que Dieu ne Se laisse pas berner. Son Amour dépasse les limites, mais lorsque les hommes procèdent contre Lui-Même, leurs cœurs sont endurcis et eux-mêmes sont tombés aux mains de Lucifer qui se sert de leur volonté pour combattre Jésus Christ et pour procéder contre Lui et contre Sa Parole. Mais Son Pouvoir est plus grand et il se communique aussi à ceux qui prononcent son Nom avec confiance lorsqu’ils sont dans la misère.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet