Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEVE RIJECI.... ‘PITAJTE, I BIT CE VAM DANO....’

Povjerljivo Mi povjerite sve što vas pritišce.... Treba priznati, Ja znam sve vaše poteškoce, Ja znam sve vaše probleme, ipak vi trebate pronaci vaš put ka Meni, vi trebate doci k Meni kao djeca ka Ocu i zamoliti za Njegovu podršku, i Ja cu vam pomoci.... I prema tome vi se ne trebate brinuti jer Ja cu uzeti sve vaše brige na Sebe Samoga ako Me zatražite to napraviti.... Kako je slabo vaše povjerenje, kako slaba vaša vjera u Moju Ljubav, kada vi sumnjate kako ce vaše molitve biti uslišene.... Pitajte, i bit ce vam dano.... To je obecanje koje Sam vam dao, i vi, koji ste slabe vjere, trebate obnoviti vašu slabu vjeru u ovo obecanje; imajte na umu kako su Moje Rijeci najcišca Istina i da se one moraju obistiniti, i stoga vaše zamolbe trebate predstaviti Meni bez sumnje, tako da vam Ja, kao vaš voljeni Otac, mogu dati sukladno vašoj vjeri. Ja jedino gledam na snagu vaše vjere, i to je takoder garancija da ce vaše molitve biti uslišene. Ako je, medutim, vaša vjera plitka, molitva koju Mi šaljete nece biti tako duboka i srdacna kao što je potrebno za Mene da bi ju odgovorio. Jer Ja ne obracam pažnju na rijeci no sigurno na vašu privrženost Meni koju prouzrokuje vrloduboka vjera. Ja jedino citam ogledalo vaše duše i znam dubinu vaše vjere i kako je srdacna vaša molitva. I gdje se takva srdacna molitva može cuti Ja Sam uvijek voljan pomoci. Vjerno povjerenje u odgovor na vaše molitve ce prema tome uvijek voditi do ispravnog rezultata, jer Ja nikada necu razocarati covjekovu snažnu vjeru. Ali Ja cu zasigurno blagosloviti one koji se uvijek prisjete Mojega obecanja i predstave Meni sve njihove brige i poteškoce. Moja Ljubav ce im sebe dokazati, jer oni ce od Mene sve dobiti. Medutim, sve dok oni i dalje kolebaju u vjeri Ja cu zadržati odgovor na njihove molitve, jer Ja želim da Mi se pridruže sa svim njihovim srcem i sve Mi povjere. Slaba vjera, medutim, sprijecava iskrenu povezanost sa Mnom. Ali Ja želim biti prepoznat kao voljeni Otac Koji nece dopustiti Njegovom djetetu da ostane u nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

OČETOVE BESEDE.... »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Z zaupanjem Mi zaupajte vse, kar vas teži.... Potrebno je namreč priznati, da Jaz poznam vse vaše težave; Jaz poznam vse vaše probleme (Matej 6:8, 32). Vendar pa morate vi najti vašo pot k Meni; vi morate priti k Meni kot otrok k Očetu in prositi za Njegovo podporo, in Jaz vam bom pomagal.... Zato vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz vzel vse vaše skrbi na samega sebe, če Me prosite za to (1 Peter 5:7).... Kako šibko je vaše zaupanje in kako šibka je vaša vera v Mojo Ljubezen, ko vi dvomite v to, da bodo uslišane vaše molitve .... »Molite in boste prejeli....« To je obljuba, katero sem vam dal. Vi, ki imate šibko vero, morate na tej obljubi obnoviti vašo vero. Mislite na to, da so Moje Besede najčistejša Resnica (Janez 17:17) in da se one morajo uresničiti. Zaradi tega morate vaše prošnje predstaviti Meni brez dvomov, da vam tako Jaz, kot vaš ljubljeni Oče lahko dam skladno z vašo vero. Jaz gledam samo na moč vaše vere, kar pa je obenem tudi zagotovilo, da bodo vaše molitve uslišane. Če je torej vaša vera plitka, potem molitev, katero Mi namenjate, ne bo tako globoka in (pri)srčna, kot je to Meni potrebno, da bi lahko odgovoril nanjo. Jaz namreč ne usmerjam pozornosti na besede, toda na privrženost Meni pa vsekakor, posledica katere je zelo globoka vera. Jaz berem samo ogledalo vaše duše, in tako poznam globino vaše vere, kakor tudi to, koliko je molitev (pri)srčna. In tam, kjer se lahko sliši takšno molitev, sem Jaz vedno pripravljen pomagati. Zvesto zaupanje v to, da boste prejeli odgovor na vaše molitve, bo zaradi tega vedno vodílo do pravilnega rezultata, ker Jaz človekove močne vere ne bom nikoli razočaral. In zagotovo bom blagoslovil tiste, ki se vedno spomnijo Moje obljube in Mi predstavijo vse njihove skrbi in težave. In Moja Ljubezen se jim bo dokazala, ker bodo oni dobili vse od Mene. Vse dokler pa so oni še naprej neodločni v veri, bom Jaz zadržal odgovore na njihove molitve, ker Jaz želim, da se Mi pridružijo z vsem njihovim srcem in Mi zaupajo vse. Šibka vera preprečuje iskreno povezanost z Menoj. Vendar pa Jaz želim biti prepoznan kot ljubljeni Oče, Ki ne bo dovolil, da Njegov otrok ostane v težavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel