Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEVE RIJECI.... ‘PITAJTE, I BIT CE VAM DANO....’

Povjerljivo Mi povjerite sve što vas pritišce.... Treba priznati, Ja znam sve vaše poteškoce, Ja znam sve vaše probleme, ipak vi trebate pronaci vaš put ka Meni, vi trebate doci k Meni kao djeca ka Ocu i zamoliti za Njegovu podršku, i Ja cu vam pomoci.... I prema tome vi se ne trebate brinuti jer Ja cu uzeti sve vaše brige na Sebe Samoga ako Me zatražite to napraviti.... Kako je slabo vaše povjerenje, kako slaba vaša vjera u Moju Ljubav, kada vi sumnjate kako ce vaše molitve biti uslišene.... Pitajte, i bit ce vam dano.... To je obecanje koje Sam vam dao, i vi, koji ste slabe vjere, trebate obnoviti vašu slabu vjeru u ovo obecanje; imajte na umu kako su Moje Rijeci najcišca Istina i da se one moraju obistiniti, i stoga vaše zamolbe trebate predstaviti Meni bez sumnje, tako da vam Ja, kao vaš voljeni Otac, mogu dati sukladno vašoj vjeri. Ja jedino gledam na snagu vaše vjere, i to je takoder garancija da ce vaše molitve biti uslišene. Ako je, medutim, vaša vjera plitka, molitva koju Mi šaljete nece biti tako duboka i srdacna kao što je potrebno za Mene da bi ju odgovorio. Jer Ja ne obracam pažnju na rijeci no sigurno na vašu privrženost Meni koju prouzrokuje vrloduboka vjera. Ja jedino citam ogledalo vaše duše i znam dubinu vaše vjere i kako je srdacna vaša molitva. I gdje se takva srdacna molitva može cuti Ja Sam uvijek voljan pomoci. Vjerno povjerenje u odgovor na vaše molitve ce prema tome uvijek voditi do ispravnog rezultata, jer Ja nikada necu razocarati covjekovu snažnu vjeru. Ali Ja cu zasigurno blagosloviti one koji se uvijek prisjete Mojega obecanja i predstave Meni sve njihove brige i poteškoce. Moja Ljubav ce im sebe dokazati, jer oni ce od Mene sve dobiti. Medutim, sve dok oni i dalje kolebaju u vjeri Ja cu zadržati odgovor na njihove molitve, jer Ja želim da Mi se pridruže sa svim njihovim srcem i sve Mi povjere. Slaba vjera, medutim, sprijecava iskrenu povezanost sa Mnom. Ali Ja želim biti prepoznat kao voljeni Otac Koji nece dopustiti Njegovom djetetu da ostane u nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Parole di Padre - “Chiedete, e vi sarà dato”

Quello che vi opprime, affidatelo credenti a Me. Io conosco bensì tutte le vostre miserie, sò di tutte le vostre preoccupazioni, ma dovete trovare Me, dovete venire come dei figli al Padre e chiedere che Egli vi assista ed Io vi voglio aiutare. E perciò non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, se Me lo chiedete. Quanto è debole la vostra fiducia, quanto debole la vostra fede nel Mio Amore, quando dubitate nell’ascolto della preghiera. Chiedete, e vi sarà dato. Vi ho dato questa Promessa dovete edificare la vostra debole fede, voi che siete deboli nella fede; dovete ricordarvi che le Mie Parole sono la purissima Verità e che si devono adempiere e perciò dovete presentarMi senza dubbio le vostre richieste, affinché vi possa gratificare come amorevole Padre secondo la vostra fede. Perché esamino soltanto la profondità della vostra fede e questa è anche la garanzia per l’adempimento della vostra richiesta. Ma se la vostra fede è tiepida, allora anche la preghiera non viene mandata a Me nella profondità ed interiorità, come è necessario che Io l’ascolti. Perché non bado alle parole, ma bensì alla dedizione a Me che proviene da una profonda fede. Io leggo soltanto nello specchio dell’anima e sò della profondità della fede e dell’interiorità della preghiera. E dove giunge a Me una tale preghiera, là Sono sempre pronto ad aiutare. La fiduciosa confidenza nell’Ascolto della preghiera vi apporterà con ciò anche il giusto successo, perché non deluderò mai la forte fede d’un uomo. Ma benedico bensì coloro che si ricordano della Mia Promessa e Mi presentano tutte le preoccupazioni e miserie. Il Mio Amore si dimostrerà su di loro, perché otterranno tutto da Me. Ma soltanto finché sono vacillanti nella fede, tengo indietro anche con l’Ascolto della preghiera, perché voglio che Mi seguano intimamente ed affidino tutto a Me. Ma la fede debole li ostacola nell’intimo collegamento con Me. Ma voglio essere riconosciuto come un Padre amorevole Che non lascia il figlio Suo nella miseria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich