Vi glas Gospodnji čujete na različite načine.... Primite sa zahvalnošću sve što vam je dano, i samo pazite na duh Ljubavi u vama. Jer u skladu s njegovom jačinom u vama biti ćete i obdareni. Pa stoga ne sumnjajte kad se zamislite radi drugačijeg oblika prijema. Jer, stupanj Ljubavi u vama određuje taj oblik, tj. izražaj Božanskog Duha biti će utoliko očigledniji što dublje je čovijek prožet Ljubavlju. A i slabije djelovanje u Ljubavi može rezultirati djelovanjem Božanskog Duha, samo na manje upečatljiv način, tako da nije odmah prepoznat kao djelovanje Duha, iako je rezultat, misaona aktivnost, u skladu sa direktnim otkrovenjima, koja čovjek koji je duboko u Ljubavi može primati....
Čisto učenje Krista uvijek će biti temelj svih otkrovenja. Ukoliko se dakle ta direktno primljena Riječ, kao i misaona aktivnost čovjeka koji traži Istinu, podudara sa čistim Kristovim učenjem, može se govoriti o djelovanju Božanskog Duha.... jer direktno primljenom Riječju moći će se uvijek nazivati jedino čisto učenje Kristovo iz Nebesa, i svaka promjena, dakle svako učenje koje odstupa od te čiste Riječi Božje, može se smatrati ljudskim dodatkom i stoga biti odbačeno.
Božji Duh će ljude neprestano ispravno voditi, kako u njihovom razmišljanju tako i u postupanju i govoru. On će isto tako okupljati ljude kojima je ozbiljno stalo do Istine, koji teže onom što je ispravno i koji žele služiti Bogu.... jer njihovo najunutarnije usmjerenje je odlučujuće, a ono dolazi do izražaja u razgovoru s Bogom. Ti ljudi će i biti udostojeni Božanskih otkrovenja i biti će puni uvjerenja da ispravno misle i da su upoznati sa Istinom....
(8 Rujan 1942) Djelovanje Duha će stoga uvijek biti prepoznatljivo tamo gdje se ljudi ozbiljno zaokupljaju time da prodru u duhovna područja.... tamo gdje je prisutna ozbiljna volja da se sazna Istina i gdje se za to kroz molitvu obraća Bogu. Jer tamo će misaona aktivnost uvijek biti pod kontrolom duhovnih bića koja su u znanju, znači ona će ljude koji su u potrazi sprječavati u tome da krivo misle, i ispravne misli, u skladu sa Istinom, od strane tih bića neprestano će im biti dostavljana.
Jer djelovanje Duha u čovjeku sastoji se u tome da je misaona aktivnost sređena, da čovjek mora razmišljati skladno i jasno i stoga se ne treba bojati krivih ideja. On će uvijek moći razlikovati između Istine i neistine, i njemu za to neće trebati drugi čovjek, nego će na izvjestan način sam iz sebe postati ući u znanje, pošto svoje znanje (misaono blago) vidi kao vlastito-zadobiveno. No uvijek je to snaga Duha, koja ga prožima, koja iskru duha u njemu potiče da se izrazi, dakle da se objavi duši, tako da čovjek kao takav onda prima darove Duha, on je dakle iznutra naučavan u Čistoj Istini.
No uvijek je uvjet to da čovjek prakticira Ljubav, inače Duh iz Boga u njemu ne može djelovati. A tamo gdje se vodi život u Ljubavi, tamo i duhovno znanje mora biti isto, tamo misli i uvjerenja moraju biti usklađeni, tako da dakle sve njihove misli moraju biti priznate i (o)cijenjene kao djelovanje Duha. Stoga će ljudi aktivni u Ljubavi i sposobni za Ljubav uvijek biti istog duha, jer Bog će se uvijek izražavati putem takvih ljudi, samo što Njegovo djelovanje često neće biti prepoznato kao to što ono jeste.... kao izlijevanje Duha Svetoga.
Jer ljudi više ne znaju što bi to trebalo značiti. Oni su sami tako udaljeni od Ljubavi da je djelovanje Boga u njima postalo nemoguće, a bez tog djelovanja Boga u čovjeku oni ne znaju ništa o Istini, čak i kad vjeruju da su u znanju. A ono što odgovara Istini ne prepoznaju kao takvo prije nego su prosvjetljeni Svetim Duhom, dakle prije nego Sâm Bog u njima djeluje putem Svog Duha. Jer Bog jeste postavio granice za ljude koji ne žive u skladu s Njegovom voljom, no On ne uskraćuje znanje onima koji ispunjavaju sve preduvjete za to da mogu biti prosvijetljeni Njegovim Duhom....
AMEN
TranslatorYou hear the voice of the lord in various ways.... Thankfully accept everything that is offered to you and only pay attention to the spirit of love within you. For you will be given according to its strength. And therefore do not doubt if the different form of receiving gives you food for thought. For the degree of love in you determines this form, i.e., the expression of the divine spirit will appear the more obviously the deeper the human being is permeated by love. A weaker activity of love, however, can also result in divine spiritual activity, only in a less convincing way, so that it is not immediately recognized as spiritual activity, although the result, the mental activity, corresponds to the direct revelations which a person who is deeply imbued by love may receive.... The pure teaching of Christ will always underlie all revelations. Therefore, as soon as the directly received word and also the thought activity of the truth-seeking person corresponds with the pure teaching of Christ, it is also possible to speak of the working of the divine spirit.... For the directly received word can only ever be called the pure teaching of Christ from the heavens, and any change, i.e. any teaching that deviates from this pure word of God, can be regarded as a human addition and therefore rejected. The spirit of God will always guide people correctly, both in their thinking and in their actions and speech. He will also bring together people who are serious about the truth, who strive for what is right and want to serve God.... because their innermost attitude, which is expressed in dialogue with God, is decisive. These people will also be honoured by God's revelations and they will be full of conviction to think rightly and to know the truth....
(8.9.1942) The working of the spirit will therefore be recognizable wherever people seriously concern themselves with penetrating spiritual spheres.... where there is a serious will to fathom the truth and where God is consulted through prayer. For there the thought activity will always be under the control of knowing spiritual beings, thus those searching people will be prevented from thinking wrongly and the right thoughts, which correspond to the truth, will constantly be conveyed to them by these beings. For this is the working of the spirit in the human being, that thought activity is organized, that the human being has to think logically and clearly and therefore need not fear erroneous opinions. He will always be able to distinguish truth from error, and he will not need a human being to do so but will become knowledgeable through himself, so to speak, because he regards his thoughts as having been gained by himself. But it is always the strength of the spirit which permeates him, which impels the spiritual spark in him to express itself, thus to make itself known to the soul, so that the human being as such accepts the gifts of the spirit, thus he is instructed in the pure truth from within. But it is always a condition that man practices love, otherwise the spirit out of God cannot work in him. However, where a life of love is lived, the spiritual knowledge must also be the same, the thoughts and views must agree, and thus all their thoughts must be recognized and valued as the working of the spirit. And that is why people who are active in love and capable of love will always be of the same spirit, for God will always express Himself through such people, only His working is often not recognized for what it is.... as the outpouring of the Holy spirit.... For people no longer know what they should understand by this. They themselves are so far removed from love that God's working in them has become impossible, and without this working of God in the human being they know nothing of the truth, even though they believe themselves to be in the knowledge. And they do not recognize what corresponds to the truth as such until they are likewise enlightened by the holy spirit, thus until God Himself works in them through His spirit. For God has indeed set limits for people who do not live in accordance with His will, but He does not withhold knowledge from those who fulfil all preconditions in order to be enlightened by His spirit....
Amen
Translator