Compare proclamation with translation

Other translations:

BOGU-PROTIVNE SNAGE.... BOŽJA INTERVENCIJA....

Bogu-protivne snage izuzetno su aktivne, truju ljudske misli i odvraćaju ih od Boga, od spoznaje Istine, i to je razlog (povod) borbe do uništenja koju oni vode jedni protiv drugih. One ni od čega ne zaziru i nemaju nikakve sumnje da će se oni izručiti tim snagama kroz svoju suradnju ili također pristajanjem na ovu borbu do uništenja, i oni su potpuno zaposjednuti (obuzeti, preuzeti) od ovih sila, a ono što one ljudima nalažu da naprave, ovi dobrovoljno izvršavaju. I stoga sama zla sila djeluje kroz ljude koji joj se izručuju kroz njihov način života, kroz njihovo uvjerenje (stav, nazor) i postupke. Ovo je istoznačno s duhovnim propadanjem, s uzaludnošću (beskorisnošću) zemaljskog života.... sa smrću duše.... I protivnik osvaja dušu za dušom, čim on pridobije ljude za svoje sramotne planove, i on koristi njihovu privrženost materiji, lakomost (pohlepu) za zemaljskim posjedom, na način da mu oni potpuno pripadnu, da oni teže još jedino zemaljskim dobrima, a zbog kojih gube svoje duše, da oni prodaju svoju dušu, kako bi se obogatili na prolaznom (propadljivom), bezvrijednom dobru.... A to je vrijeme kada Bog zaustavlja djelovanje protivnika.... Ono pred čim ljudi ne prežu (ne uzmiču), Bog im živo drži pred očima, uvlačeći ih u sada same u supatništvo, dajući očitu prednost djelovanju onoga koji teži uništenju. Ipak, On Svome protivniku čupa moć iz ruku.... Sada više nije na ljudima izvršiti djelo uništenja kao prije, nego Sam Bog intervenira razarajuće, zahvaljujući Svojoj volji i Svojoj moći.... A Njegovoj se volji ljudi ne mogu oduprijeti, oni ju ne mogu spriječiti, i moraju se nemoćno uklopiti, tako da Bog Sam uzima uzde u ruke, i svjetska događanja sada idu svojim tokom sukladno Njegovoj Božanskoj volji. Što su ljudi sami prethodno vršili, sada će se dogoditi bez njihove suradnje, a neće moći ni okončati ljudskom voljom, nego oni tako dugo moraju podnositi, dok Sam Bog to ne okonča. A sada će biti otkriveno djelovanje protivnika i Božanska moć. Tko potonjeg prepozna u događanju, on još nije potpuno izgubljen, premda će biti osjetno pogođen, jer tko razjašnjenje svakog događaja pokušava pronaći u Bogu i Njegovoj volji, on će i svoj zemaljski život sada živjeti u skladu s tim, i iskoristiti ga za dobro svoje duše. Tko međutim u tome ne prepozna Božju ruku, on će jedino vidjeti zemaljsku propast, on će zemaljsko uništenje gledati jedino svjetovnim okom, i njemu više ne može biti ponuđeno spasenje duše. On je još sasvim zarobljen (vezan) od strane materije, i on bilo koji svjetski događaj promatra samo sa stajališta gubitnika ili dobitnika. On je podlegao zloj sili, i demon je uzeo u posjed njega i njegovu dušu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Forças que se opõem a Deus.... A intervenção de Deus....

As forças que se opõem a Deus são extraordinariamente ativas em envenenar o pensamento das pessoas e distraí-las de Deus, de reconhecer a verdade, e esta é a causa da batalha de aniquilação que travam umas contra as outras. Eles não vão parar por nada e não têm escrúpulos em se entregar a essas forças através da sua cooperação ou mesmo consentimento nesta batalha de destruição, e são completamente assumidos por essas forças, e o que quer que digam às pessoas para fazerem eles de boa vontade, eles executam. E assim o próprio poder do mal funciona através de pessoas que se entregam a ele através do seu modo de vida, através da sua atitude e das suas acções. Isto é sinônimo de declínio espiritual, com a inutilidade da vida terrena.... com a morte da alma.... E o adversário ganha alma após alma assim que ganha pessoas para os seus planos vergonhosos, e usa a sua inclinação para a matéria, a sua ganância por bens terrenos, de tal forma que lhe caem completamente presas, que só lutam por bens terrenos e perdem a sua alma por causa deles, que vendem as suas almas para se enriquecerem com bens transitórios e sem valor.... E este é o momento em que Deus põe um fim ao trabalho do adversário.... O que as pessoas não se esquivam a Ele, esclarece-lhes à força, afetando-as a si mesmo, favorecendo aparentemente a atividade daquele que se esforça pela destruição. No entanto, Ele arranca o poder das mãos do seu adversário.... Agora não cabe mais às pessoas realizar o trabalho de destruição como antes, mas o próprio Deus intervém destrutivamente em virtude da Sua vontade e do Seu poder.... E as pessoas não podem resistir à Sua vontade, elas não podem impedi-lo e têm que se submeter impotentemente ao próprio Deus tomando as rédeas e eventos mundiais agora tomando o seu curso de acordo com a Sua vontade divina. O que as próprias pessoas realizaram antes, agora acontecerá sem a sua participação e não pode ser terminado pela vontade humana, mas terá de ser suportado por elas até que o próprio Deus o acabe. E agora a atividade do adversário e o poder divino serão revelados. Quem reconhece este último nos acontecimentos ainda não está completamente perdido, embora seja severamente afetado, pois quem procura encontrar a explicação de cada acontecimento em Deus e a Sua vontade também viverá a sua vida terrena em conformidade e a usará para o benefício da sua alma. Mas quem não reconhece o braço de Deus nele só verá a decomposição terrena, só olhará a destruição terrena com um olho mundano, e não lhe poderá mais ser oferecida salvação espiritual. Ele ainda está completamente cativado pela matéria e só vê todos os acontecimentos mundanos do ponto de vista do perdedor ou do vencedor. Ele é um escravo do poder do mal, e o demônio tomou posse dele e de sua alma._>Amém

Translator
Translated by: DeepL