Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNACI I ČUDA (LAŽNI SPASITELJI)....

Dajte Mi da djelujem kroz vas kako bi čovječanstvo povjerovalo i Mene prepoznalo kao Onoga Koji jesam. Nema duha koji je moćniji od Mene, ni ima Riječi koja je veličanstvenija i čišća od Riječi koju dostavljam onim ljudima koji žele biti Moji i koji tu volju Meni svjedoče kroz svoju voljnost da Mi služe. Isto tako nema volje koja može naštetiti Mojoj volji, i nema sile koja Mi se može oduprijeti. I zato ću Ja dakle i moći odbiti onoga koji Mi se suprotstavlja.

Trebam borce za Moje Kraljevstvo i tražim ih u redovoma onih koji su bez laži i izbjegavaju bilo kakvo pretvaranje i poziranje. E kroz njih Ja želim djelovati, kad je vrijeme. I uistinu neću tolerirati da se nezrela bića njima približe, da se zle sile služe voljom onih koji se podlažu Mojoj volji.

Jer njih Ja štitim od toga da su izloženi utjecajima zlih sila. I u času opasnosti dolazim Ja Sâm, znači. ako sâm protivnik pokuša da uzdrma Moju građevinu, Ja ću je znati zaštititi i Mojim slugama pritjeći ću u pomoć, kako ne bi poklekli.... i tad će svijet prepoznati koja je Sila u onima koji vjeruju u Mene.... jer s vjerom u Mene oni mogu sve, i oni će činiti znake i čuda, pošto Ja Sâm djelujem kroz njih.

A sad je došlo i vrijeme da će i protivnik razviti svoju silu, i trudit će se činiti isto, i on će isto davati snagu onima koji su mu poslušni. Jer preko njih on ima vlast, tako da se ljude trudi zasljepljivati. No onima koji su vjernici neće biti teško provjeriti i prepoznati, jer oni će i prozreti duh onih koji čine čuda i znake. I oni će znati koji nisu Moji pristaše, nego pristaše Sotone, jer ovi ne žive u Ljubavi.... ovi ne priznaju Mene, no smatraju se spasiteljima (donositeljima dobrobiti i spasa).

No tamo gdje Ja djelujem, tamo će biti i prepoznatljiv Duh Ljubavi, a tko niječe tu Božansku Silu, taj u sebi ne nosi Mog Duha, jer Moj Duh Me prepoznaje, i on je za Mene a ne protiv Mene.... Doći će čas gdje ću se očitovati pred svijetom, jer svijet treba spoznati što vjera može. On treba spoznati moć i veličinu Onoga Kojega trenutno želi nijekati; treba uvidjeti da Ja jesam svugdje tamo gdje vjera u Mene i u Ljubav prema Meni Moje djelovanje dozvoli....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Signes et Miracles - (les faux porteurs de salut)

Laissez-Moi agir à travers vous, pour que l'humanité devienne croyante et Me reconnaisse comme Celui qui Est. Il n'existe aucun esprit qui soit plus puissant que ce que Je Suis et il n'existe aucune Parole qui soit plus majestueuse et plus pure que la Parole que J'ai fait arriver aux hommes qui voulaient être Miens et qui M'ont témoigné cette volonté à travers leur disponibilité pour Me servir. Il n'existe aucune volonté qui pourrait outrager Ma Volonté et aucun pouvoir qui puisse Me résister. Et donc Je pourrai soumettre celui qui se rebelle contre Moi. J'ai besoin de combattants pour Mon Royaume et Je les cherche parmi ceux qui sont sans fausseté et évitent toute extériorité. Et à travers ceux-ci Je veux agir tant qu’il est encore temps. Mais Je ne tolérerai vraiment pas que des êtres non mûrs s'approchent, que la force maligne se serve de la volonté de ceux qui se soumettent à Ma Volonté. Parce que Je les protège, pour qu'ils ne soient pas exposés aux influences du pouvoir malin. Et à l'heure du danger Je viens Moi-même, c'est-à-dire si l’adversaire veut ébranler Mon Œuvre d'Édification, Je saurai les protéger et venir en aide à Mes domestiques, pour qu'ils ne vacillent pas. Et alors le monde reconnaîtra quelle Force demeure dans ceux qui croient en Moi. Parce que dans la foi en Moi ils peuvent tout et ils feront des signes et des miracles, parce que Moi-même J’agis à travers eux. Et maintenant le temps est venu où même l'adversaire développera sa force et voudra faire la même chose et il fera le nécessaire pour soumettre les hommes, parce que sur eux il a le pouvoir et donc il cherche à les éblouir. Mais pour ceux qui sont croyants il ne sera pas difficile de l’observer et de le reconnaître, parce qu'ils reconnaîtront l'esprit de ceux qui font des signes et des miracles. Et ils sauront qu’ils ne sont pas Mes disciples, mais des disciples de Lucifer, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour, ils ne Me reconnaissent pas, bien qu’ils se considèrent comme porteurs de salut. Mais là où J’agis, là on reconnaîtra l'esprit de l'amour et celui qui renie cette Force divine ne porte pas en lui Mon esprit, parce que Mon esprit Me reconnaît et est pour Moi et pas contre Moi. L’heure viendra où Je Me révélerai au monde, parce qu'il doit reconnaître ce que peut faire la foi. Il doit reconnaître la Puissance et la Grandeur de Celui qu’il veut actuellement renier ; il doit reconnaître que Je Suis partout là où il y a la foi en Moi et cela permet l'amour pour Moi et pour Mon Action.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet