Compare proclamation with translation
KATASTROFA.... ISPUNJENJE SVETIH PISAMA.... BOŽJA LJUBAV PREMA ČOVJEČANSTVU
Vrlo malo ljudi obraća pažnju na znakove vremena, međutim ta nekolicina zna da je došlo vrijeme koje je najavio Isus Krist. Jer ispunjava se što je zapisano, i oni percipiraju da je svako vrijeme (pred-)određeno od vječnosti.... i da nema sumnje kako će se na Zemlju oboriti strahovita katastrofa.... Božja ljubav je bezgranična a bezgranična je i Njegova milost i, ono što će zadesiti svijet, je utemeljeno u Njegovoj ljubavi. Jer, bez tih događaja bi čovječanstvo bilo osuđeno na propast.
Bog zna za mnoštvo sluđenih, za njihovu izopačenu volju, za njihov nedostatak ljubavi. On zna za bezbožno stanje u kojem se čovječanstvo nalazi, i sažaljeva se na duhovnu bijedu. On nema drugi cilj osim promjenu, otklanjanje takvog - sažaljenja vrijednog - stanja čovječanstva, spašavanje ljudi iz najniže nevolje. A On je još u vrijeme Svog zemaljskog života predvidio ljudsku nevolju i najavio je što će Njegova ljubav i milost poslati na ljude, kako bi ih izbavio.
Ali, čovječanstvo ne može i ne želi vjerovati, jer Boga više ni ne poznaje, smije se i ruga tamo gdje bi se u stvari trebalo preispitati, i tako i dalje ostaje na putu koji vodi u propast. I doći će čas neizrecivo velike patnje, gdje će prirodni elementi bijesniti što će onesposobiti ljudsko razmišljanje i djelovanje. Međutim, nema druge mogućnosti da bi se ljude uvjerilo u njihovo nesvjesno stanje, nema tog sredstva koje, bez takve patnje, može pokrenuti čovječanstvo da se okrene ka Bogu i, da ne bi bilo zauvijek izgubljeno, ono se mora suočiti sa tim događajima koji su (pred-) određeni od vječnosti i koji će doći kako je Gospodin najavio.
AMEN
Translator
KATASTROFA.... IZPOLNITEV SVETEGA PISMA.... BOŽJA LJUBEZEN DO ČLOVEŠTVA....
Le redki ljudje so pozorni na znamenja časa, ti redki pa vedo, da je prišel čas, ki ga je razodel Jezus, saj se uresničuje, kot je zapisano, in zavedajo se, da je vsako časovno obdobje vnaprej določeno za večnost.... Nobenega dvoma ni, da bo Zemljo kmalu doletela strašna katastrofa.... Božja ljubezen je neskončna, prav tako tudi Njegovo usmiljenje, in karkoli bo prišlo nad Zemljo, temelji le na njegovi ljubezni. Kajti brez tega bi bilo človeštvo obsojeno na propad.
Bog ve za številne zablodele ljudi, za njihovo napačno voljo, za njihovo brezsrčnost; ve, da je človeštvo v stanju, ki je daleč od Boga, in se usmili njihove duhovne stiske. Nima drugega cilja, kot da spremeni to žalostno stanje človeštva, da ga popravi in reši ljudi iz skrajne stiske. Predvidel je stisko človeštva in v času, ko je živel na Zemlji, napovedal, kaj bo ljudem podaril s svojo ljubeznijo in usmiljenjem, da bi jih rešil. Vendar človeštvo ne more in noče verjeti, ker ne priznava več Boga, smeje se in posmehuje, namesto da bi se zamislilo, in nadaljuje pot, ki vodi v katastrofo. In prišla bo ura, ko bo obseg nesreče neizmeren, ko bodo naravni elementi divjali tako, da ljudje ne bodo sposobni razmišljati in delovati, vendar ni druge možnosti, da ljudje prepoznajo svojo šibkost; ni načina, ki bi človeštvo brez takšnega trpljenja prepričal, da se obrne k Bogu, in če noče povsem zabloditi, mora sprejeti ta dogodek, ki je bil od vekomaj vnaprej določen in se bo uresničil, kot je oznanil Gospod....
Amen
Translator