• Back

Other translations:

KATASTROFA.... ISPUNJENJE SVETIH PISAMA.... BOŽJA LJUBAV PREMA ČOVJEČANSTVU

Vrlo malo ljudi obraća pažnju na znakove vremena, međutim ta nekolicina zna da je došlo vrijeme koje je najavio Isus Krist. Jer ispunjava se što je zapisano, i oni percipiraju da je svako vrijeme (pred-)određeno od vječnosti.... i da nema sumnje kako će se na Zemlju oboriti strahovita katastrofa.... Božja ljubav je bezgranična a bezgranična je i Njegova milost i, ono što će zadesiti svijet, je utemeljeno u Njegovoj ljubavi. Jer, bez tih događaja bi čovječanstvo bilo osuđeno na propast.

Bog zna za mnoštvo sluđenih, za njihovu izopačenu volju, za njihov nedostatak ljubavi. On zna za bezbožno stanje u kojem se čovječanstvo nalazi, i sažaljeva se na duhovnu bijedu. On nema drugi cilj osim promjenu, otklanjanje takvog - sažaljenja vrijednog - stanja čovječanstva, spašavanje ljudi iz najniže nevolje. A On je još u vrijeme Svog zemaljskog života predvidio ljudsku nevolju i najavio je što će Njegova ljubav i milost poslati na ljude, kako bi ih izbavio.

Ali, čovječanstvo ne može i ne želi vjerovati, jer Boga više ni ne poznaje, smije se i ruga tamo gdje bi se u stvari  trebalo preispitati, i tako i dalje ostaje na putu koji vodi u propast. I doći će čas neizrecivo velike patnje, gdje će prirodni elementi bijesniti što će onesposobiti ljudsko razmišljanje i djelovanje. Međutim, nema druge mogućnosti da bi se ljude uvjerilo u njihovo nesvjesno stanje, nema tog sredstva koje, bez takve patnje, može pokrenuti čovječanstvo da se okrene ka Bogu i, da ne bi bilo zauvijek izgubljeno, ono se mora suočiti sa tim događajima koji su (pred-) određeni od vječnosti i koji će doći kako je Gospodin najavio.

AMEN

Translator

Katastrophe.... Erfüllung der Schrift.... Gottes Liebe zur Menschheit....

Nur wenige Menschen richten ihr Augenmerk auf die Zeichen der Zeit, doch diese wenigen wissen, daß nun die Zeit gekommen ist, die Jesus Christus angekündigt hat, denn es erfüllet sich, wie es geschrieben steht, und sie erkennen, daß eine jede Zeit vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Daß eine entsetzliche Katastrophe über die Erde kommt, unterliegt keinem Zweifel mehr.... Grenzenlos ist die Liebe Gottes und grenzenlos Sein Erbarmen, und was über die Welt kommt, ist nur in Seiner Liebe begründet. Denn ohne dieses Geschehen wäre die Menschheit dem Untergang geweiht. Gott weiß um die vielen Irrenden, um ihren verkehrten Willen, um ihre Lieblosigkeit; Er weiß um den Gott-fernen Zustand, in dem die Menschheit sich befindet, und es erbarmet Ihn die geistige Not. Er hat kein anderes Ziel, als diesen erbarmungswürdigen Zustand der Menschheit zu ändern, ihn zu beheben, die Menschen zu retten aus tiefster Bedrängnis. Und Er sah die Not der Menschheit voraus und kündigte zur Zeit Seines Erdenwandels schon an, was Seine Liebe und Barmherzigkeit über die Menschen senden will, um sie zu erretten. Doch die Menschheit kann und will nicht glauben, denn sie erkennt Gott nicht mehr, sie lacht und spottet, wo sie in sich gehen sollte, und bleibt weiter auf dem Wege, der ins Verderben führt. Und es wird die Stunde kommen, wo die Not unsagbar groß ist, wo die Elemente der Natur wüten werden und die Menschen unfähig machen im Denken und Handeln, doch es gibt keine andere Möglichkeit, die Menschen ihre Ohnmacht erkennen zu lassen; es gibt kein Mittel, das ohne solches Leid die Menschheit bewegen könnte, sich Gott zuzuwenden, und soll sie nicht gänzlich verloren sein, so muß sie jenes Geschehen auf sich nehmen, das Ewigkeiten vorbestimmt ist und so kommen wird, wie es der Herr verkündet hat....

Amen

Translator