Compare proclamation with translation
KATASTROFA.... ISPUNJENJE SVETIH PISAMA.... BOŽJA LJUBAV PREMA ČOVJEČANSTVU
Vrlo malo ljudi obraća pažnju na znakove vremena, međutim ta nekolicina zna da je došlo vrijeme koje je najavio Isus Krist. Jer ispunjava se što je zapisano, i oni percipiraju da je svako vrijeme (pred-)određeno od vječnosti.... i da nema sumnje kako će se na Zemlju oboriti strahovita katastrofa.... Božja ljubav je bezgranična a bezgranična je i Njegova milost i, ono što će zadesiti svijet, je utemeljeno u Njegovoj ljubavi. Jer, bez tih događaja bi čovječanstvo bilo osuđeno na propast.
Bog zna za mnoštvo sluđenih, za njihovu izopačenu volju, za njihov nedostatak ljubavi. On zna za bezbožno stanje u kojem se čovječanstvo nalazi, i sažaljeva se na duhovnu bijedu. On nema drugi cilj osim promjenu, otklanjanje takvog - sažaljenja vrijednog - stanja čovječanstva, spašavanje ljudi iz najniže nevolje. A On je još u vrijeme Svog zemaljskog života predvidio ljudsku nevolju i najavio je što će Njegova ljubav i milost poslati na ljude, kako bi ih izbavio.
Ali, čovječanstvo ne može i ne želi vjerovati, jer Boga više ni ne poznaje, smije se i ruga tamo gdje bi se u stvari trebalo preispitati, i tako i dalje ostaje na putu koji vodi u propast. I doći će čas neizrecivo velike patnje, gdje će prirodni elementi bijesniti što će onesposobiti ljudsko razmišljanje i djelovanje. Međutim, nema druge mogućnosti da bi se ljude uvjerilo u njihovo nesvjesno stanje, nema tog sredstva koje, bez takve patnje, može pokrenuti čovječanstvo da se okrene ka Bogu i, da ne bi bilo zauvijek izgubljeno, ono se mora suočiti sa tim događajima koji su (pred-) određeni od vječnosti i koji će doći kako je Gospodin najavio.
AMEN
Translator
Catastrophe.... Accomplissement de l’Ecriture.... L'Amour de Dieu pour l'humanité
Seulement peu d'hommes tournent leur regard vers les signes du temps, mais ces peu savent que maintenant le temps que Jésus Christ leur a annoncé est venu, parce qu'il se réalise comme il a été écrit et ils reconnaissent que chaque temps est prédéterminé depuis l'Éternité.... Il n'y a plus aucun doute qu'une épouvantable catastrophe est sur le point d’arriver sur la Terre.... L'Amour de Dieu est infini ainsi que Sa Miséricorde, mais les limites ont été dépassées et ce qui vient sur le monde est seulement motivé par Son Amour. Parce que sans cet événement les hommes seraient condamnés à la ruine. Dieu connait les nombreuses erreurs provenant de leur volonté erronée, de leur absence d'amour ; Il connaît l'état d'éloignement de Dieu dans lequel se trouve l'humanité, et Il est attendri par la misère spirituelle. Il n'a pas quelque autre but que de changer cet état poignant de l'humanité, de l'éliminer, de sauver les hommes de leur très profonde oppression. Il prédit la misère à l'humanité et Il a déjà annoncé au temps de Son Chemin terrestre ce que devra envoyer Son Amour et Sa Miséricorde sur les hommes pour les sauver. Mais humanité ne peut pas et ne veut pas y croire, parce qu'elle ne reconnaît plus Dieu, elle rit et elle raille là où elle devrait s'intérioriser, et elle continue à rester sur le chemin qui mène à la ruine. Mais l’heure viendra où la misère sera indiciblement grande, où les éléments de la nature feront rage et rendront les hommes incapables de penser et d’agir, mais il n'existe aucune autre possibilité de faire reconnaître aux hommes leur impuissance ; il n'existe aucun moyen qui pourrait persuader l'humanité de se tourner vers Dieu sans de telles souffrances et si elle ne veut pas être complètement perdue alors elle doit accepter cet événement qui est prédéterminé depuis l'Éternité et viendra comme le Seigneur l'a annoncé....
Amen
Translator