Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJEŠNE RIJECI....

Poslušajte Rijec utjehe: ostanite srcani/odvažni i snažni u boli, ne posrcite/teturajte u vašoj vjeri, uzmite utocište u molitvi i ne smatrajte se napuštenima, cak ako se vaš svijet prijeti raspasti.... Vjera pomice planine, i što vam se cini nemogucim je ucinjeno mogucim kroz cvrstu vjeru (Matej 17:20; 21:21), i ako Me zazivate za pomoc prepuni povjerenja, vaša molitva nece ostati neuslišena. Životna staza svakog covjeka je predodredena, otud ju on mora putovati buduci o tome zavisi sazrijevanje njegove duše. On bi zasigurno putovao ovom stazom voljno i radosno kada bi znao njezinu nužnost i agonije u onostranom ako bi na Zemlji bio pošteden ove staze. Prema tome nikada ne uzimajte u obzir vaše zemaljske nevolje, jer one ce proci. Uzmite u obzir bekonacno dugo vrijeme u vjecnosti, koje bi bilo daleko više bolno bez patnje koju ljudsko bice mora otrpjeti na Zemlji. I zato ne dozvolite sebi postati depresivnima zbog patnje i tuge, umjesto toga, postanite snažniji u vjeri u Mene Koji vas ljubim i prema tome cesto moram bolno intervenirati u vašem životu kako bi vas spasio za vjecnost. Nikada ne zaboravite da Sam Ja vaš Otac, vaš prijatelj, vaš brat i zaštitnik.... I dodite k Meni sa svim vašim problemima (Matej 11:28), izrucite sebe voljno i bez otpora Mojem vodenju i doista cete biti dobro vodeni. Samo ne dopustite da vas sumnje muce, suprotstavite im se sa vrlo dubokom vjerom i nadom.... jer Moja je Rijec istina, i ako vam Ja obecam Moju pomoc, ne trebate se bojati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavras de conforto....

Ouça palavras de conforto: permaneça corajoso e forte na dor, não vacile na fé, refugie-se na oração e não pense que está abandonado, mesmo que um mundo ameace desabar sobre você.... A fé move montanhas, e o que parece impossível se torna possível através de uma fé firme, e se você confiantemente Me pedir ajuda, sua oração não ficará sem ser ouvida. O caminho da vida de cada pessoa é prescrito, portanto ele também tem que tomá-lo porque a maturação da sua alma depende disso. Ele também tomaria esse caminho de bom grado se soubesse de sua necessidade e dos tormentos do além, se fosse poupado do caminho na Terra. Portanto, nunca pense no sofrimento terreno, pois ele vai passar. Pense no tempo infinitamente longo na eternidade, que seria muito mais doloroso sem o sofrimento que uma pessoa tem de suportar na Terra. E assim não se deixem deprimir pelo sofrimento e pela dor, mas fortaleçam assim a vossa fé em Mim, que vos ama e, por isso, muitas vezes tem de intervir dolorosamente na vossa vida, a fim de vos salvar para a eternidade. Nunca te esqueças que sou o teu pai, teu amigo, teu irmão e protector.... E apresentem-Me todas as vossas necessidades, de boa vontade e sem resistência entreguem-se à Minha orientação e serão verdadeiramente guiados correctamente. Apenas não se deixem atormentar por dúvidas, oponham-se a elas com profunda fé e esperança, pois a Minha Palavra é verdade, e se eu lhes prometer a Minha ajuda, não precisam temer....

Amém

Translator
Translated by: DeepL