Compare proclamation with translation

Other translations:

SURADNJA ONIH KOJI SU ISTOG DUHA... BOŽJA RIJEČ...

U radosnoj suradnji (zajedničkom radu) mogu biti postignuti veliki duhovni uspjesi, ako se ona tiče razdjeljivanja duhovnog učenja. Ljudi ne smiju sebi samima postaviti granicu, koju im izgleda nedopustivo prekoračiti, nego sve njihove namjere i nastojanje moraju biti usmjereni na to da služe Boga, pridobivajući za Njegovu Riječ, i boreći se gdje je to potrebno. Ne treba biti propuštena ni jedna prilika da se ljudima navijesti Kristovo učenje, takvo kakvo ga Bog nudi odozgor. Jer, kada je ovo učenje primljeno, ono će dotaknuti srca i ljude potaknuti na promišljanje, a onda Duh iz Boga djeluje direktno u onim ljudima koji su voljni Njega slušati. Riječi će zapaliti i rasplamsati sveti plamen u srcima onih koji ih prihvate kao Božanske prijenose (poruke). I izvršit će neizrecivo blagotvoran utjecaj, ljudi će biti voljni ljubiti, i okrenut će se Bogu u dubokom predanju, i žudjet će za hranom s neba, i zahvalno ju primiti, budući Božanski Duh Ljubavi teče u srca ljudi koji u Božjoj Riječi vide okrjepu svojih duša. I, On će ih dohvatiti, i više ih nikada neće ispustiti... Jer, Božja Riječ je snaga koja izlazi iz Njega. Ona je Sam Bog, Koji izražava Sebe i pun Ljubavi se priginje onima koji Njega prepoznaju kao Oca, i koji djetinje moleći žude Njegovu Riječ. A, ako vama dođe Sama Božja Riječ, vi nju trebate primiti i razdijeliti, tako da duhovna nevolja među ljudima bude otklonjena, i naraste zajednica vjernika. A ovo treba biti vaša utjeha, da je Gospodar posvuda, gdje se čezne za Njim, jer On je u srcima ljudi koji Njega žude, Njega ljube i Njemu žele služiti, kada su Ga pronašli. Ako se udruže svi oni koji su istoga Duha, Kristova Crkva će biti jaka i nepobjediva, jer će ju Isus Krist Osobno voditi, i bit će među onima koji navješćuju Njegovu Riječ, i govore u Njegovu čast.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La collaboration de ceux qui sont du même esprit – la Parole de Dieu

Au travers d’une joyeuse collaboration de grands succès spirituels peuvent être obtenus, si celle-ci est tournée vers la diffusion de l'Enseignement divin. Les hommes ne doivent pas s’imposer à eux-mêmes de limites qui leur semblent impossibles de dépasser, mais toutes leurs pensées et leurs tendance doivent être tournées vers le service de Dieu, tandis qu'ils font connaître Sa Parole et combattent où cela est nécessaire. Aucune occasion ne doit être perdue pour annoncer aux hommes la Doctrine du Christ comme Dieu l'offre d'en haut. Parce que lorsque cet Enseignement est reçu, il touchera les cœurs et poussera les hommes à la réflexion, et alors l’esprit de Dieu agit directement dans ces hommes qui sont de bonne volonté pour L’écouter. Il allumera les Mots et attisera le saint Feu dans les cœurs de ceux qui les acceptent en tant qu’Envois divins. Et il exercera une influence immensément bénéfique, les hommes seront de bonne volonté pour aimer et ils se tourneront vers Dieu dans une intime dévotion, et ils désireront la Nourriture du Ciel et ils l'accueilleront avec gratitude parce que l’Esprit du divin Amour coulera dans le cœur des hommes qui voient dans la Parole de Dieu le repos de leurs âmes. Et Il les saisit et Il ne les laisse jamais plus. Parce que la Parole de Dieu est une Force qui procède de Lui. C’est Dieu Lui-Même, lequel Se manifeste et Se baisse affectueusement vers ceux qui Le reconnaissent comme Père et qui désirent Sa Parole en priant d’une manière enfantine. Et si la Parole Elle-même vient à vous, vous devez l'accueillir et la transmettre au-delà, pour que soit suspendue la misère spirituelle parmi les hommes et que s’agrandisse la communauté des croyants. Et cela doit être votre consolation que de vouloir L’aimer et Le servir, lorsque vous L'avez trouvé. Lorsque tous ceux qui sont du même esprit s'unissent l'Église du Christ sera forte et invincible, parce que Jésus Christ Lui-Même la guidera et sera au milieu de ceux qui annoncent Sa Parole et parlent en Son honneur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet